Wat Betekent PROGRAMMEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• ai programmé
• a programmé

Voorbeelden van het gebruik van Programmeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U programmeerde haar.
Vous l'avez programmée.

Ze zeiden dat jij de beveiligingscode programmeerde.
Ils ont dit que tu avais programmé le code de sécurité.

Je programmeerde mij om niet te liegen.
Mais vous m'avez programmée pour ne pas mentir.

Ongeveer 50% van de groepen die AB programmeerde, waren Belgen.
Environ 50% des groupes programmés par l'AB étaient belges.

Ik programmeerde hem om elk kwartier de tijd te zeggen.
Je l'ai programmé pour qu'il annonce l'heure chaque quart d'heure.

Daarom gebruikte je het sterrenbeeld toen je de automaat programmeerde.
D'où la constellation de l'automate que tu as programmé.

Dr Radcliffe programmeerde me als lokaas.
Le Docteur Radcliffe m'a programmée pour être un leurre.

Verborgen in de kernel is het een tijdbom. Een kwaadaardige code die opstart zoals ik het programmeerde.
Le cacher dans le noyau est une bombe logique, un code malveillant créé pour s'exécuter dans les circonstances que j'ai programmées.

Ik programmeerde een app om zijn vingerafdrukken op te nemen.
J'ai programmé cette application pour enregistrer ses empreintes.

Het was Duncan niet die de slechte code programmeerde, het was ingesloten vanaf het begin.
Ce n'est pas Duncan qui a programmé le mauvais code, il était caché là depuis le début.

Ik programmeerde de afstandsbediening voor de elektrische apparaten.
J'ai programmé la télécommande pour chaque appareil de la maison.

De verbinding van de Access server met de Cisco server programmeerde Siedle individueel voor deze toepassing.
La liaison du serveur Access avec le serveur Cisco a été programmée par Siedle individuellement pour cette application.

Hij programmeerde het virus dat de beurs van Tokio liet crashen.
Il programma le virus qui fit s'effondrer la bourse de Tokyo il y a deux ans.

Oké, ik heb jouw medicatie georganiseerd ik programmeerde de alarmen op jouw telefoon en ik hing het schema op de koelkast.
OK, je t'ai préparé tes médicaments, je t'ai programmé l'alarme de ton téléphone- et j'ai collé l'horaire sur le frigo.

Jij… Programmeerde de servers overhitting… openden de ventilatoren.
Vous… avez programmé la surchauffe des serveurs, ouvrant les bouches d'aération.

Dit begon eonen geleden toen het duister het DNA manipuleerde van sommige zwakkere beschavingen en hun lichamen programmeerde om oud en ziek te worden.
Cela a commencé il y a des éons dans le passé linéaire, quand l'obscurité a manipulé l'ADN de certaines civilisations plus faibles et programmé leurs corps de sorte qu'ils soient sujets au vieillissement et à la maladie.

Ik programmeerde deze om fluctuaties te merken en een waarschuwing van 30 seconden te geven.
Je l'ai programmé pour détecter les fluctuations et que tu aies un préavis de 30 secondes.

In het hoogtepunt van de beweging van onafhankelijke groepen en projecten, van vele meer of minder ambitieuze zelfensceneringen en coole party's programmeerde en realiseerde Kunsthaus Zürich in 1998 een grote tentoonstelling over jonge Zwitserse kunst.
A l'apogée du mouvement des groupes et projets indépendants, des auto-mises en scène plus ou moins ambitieuses et des soirées cool, le Kunsthaus Zürich programma et réalisa en 1998 une exposition de grande envergure sur le jeune art suisse.

Hij weet alleen wat ik hem programmeerde aangezien jij je geheimen meenam naar het werkwoordelijke graf.
Il sait seulement ce que j'ai programmé. Puisque tu as emmené tes secrets dans la tombe.

De Visonic uitbreidingsmodule voor Powermax en Powermaster alarmsystemen zorgt voor extra functionaliteiten zoals twee extra bekabelde zone, uitgangen voor bedrade flitser en sirene, programmeerde PGM uitgangen, 12 Vdc uitgang voor bekabelde detector….
Le module d'extension Visonic pour les systèmes d'alarme et Powermax Power Master offre des fonctions supplémentaires telles que deux zones filaire supplémentaires, des sorties pour le flash filaire et d'une sirène, PGM programmées, sorties 12 Vdc sortie € 42,00.

Je programmeerde Alice om ons samen te brengen omdat je mij vertrouwde om dit uit te vinden.
Tu as programmé Alice pour nous réunir parce que tu avais confiance en moi pour réparer la situation.

Toen Merlin het apparaat van de Ancients programmeerde… om z'n bewustzijn in m'n hersens te krijgen, stelde hij een tijdlimiet in.
Quand Merlin a programmé le dispositif des Anciens pour charger sa conscience en moi, il l'a limité dans le temps.

Iemand programmeerde deze DVR om een serie over paardenraces genaamd The Winner's Circle op te nemen.
Quelqu'un a programmé ce disque dur pour enregistrer une série sur les courses de chevaux appelé le cercle du vainqueur.

Destijds was er één collega die robots programmeerde, maar toen bleek dat hij geregeld naar het buitenland moest, haakte hij af.
À l'époque, un collègue programmait les robots, mais quand il a compris qu'il devrait régulièrement faire des voyages à l'étranger, il a quitté son poste.

Ressler programmeerde om te geloven dat Hitchin een getuige ontvoerd heeft… die haar verbind aan de moord op Reven Wright.
Nous pensons que Krilov a programmé Ressler Croire que Hitchin a enlevé un témoin Qui pourrait la relier au meurtre de Reven Wright.

Het Koninklijk Belgisch Filmarchief programmeerde 22 voorstellingen voor kinderen, met als daverende finale Jour de fêtevan Jacques Tati.
La cinémathèque royale de Belgiquea programmé 22 séancespour les enfants avec, en point d'orgue, la projection de Jour de fête de Jacques Tati.

Als hij programmeerde, deed ik het huishouden. Maar wanneer hij mijn hulp nodig had met het ontwerp, kookte hij en maakte schoon.
Quand il créait son jeu, je faisais la plupart des taches, mais quand il avait besoin de mon aide avec les dessins, c'est lui qui cuisinait et nettoyait.

Op de middelbare school programmeerde ik graag computers, ik hield dus van de logische stroom van gebeurtenissen.
Quand j'étais au lycée, j'adorais programmer des ordinateurs, j'aimais la suite logique des événements.

Vier dagen geleden programmeerde iemand de DVR om de volbloed Cup Challenge op te nemen. Om 02:00 vandaag.
Il y a 4 jours, quelqu'un a programmé l'enregistrement de la Coupe des Purs-Sangs à 14h aujourd'hui.

Ballantine programmeerde haar om de informatie in mijn hoofd te verkrijgen.
Ballantine l'a programmée depuis le début pour obtenir les informations stockées dans ma tête, les informations que j'avais récupérées chez Zzyzx.

Hoe "programmeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bouwde appjes, programmeerde code, schreef scripts.

Diago programmeerde later ook, gevolgd door Robin.

Reggae Geel programmeerde Sizzla Kalonji uit Jamaica.

De winnende ploeg programmeerde ‘De Slimme Aanvraag.

Het winnende team programmeerde "De Slimme Aanvraag.

De Flierefluiter programmeerde onder andere Bonnie St.

VTM programmeerde mijn programma pal tegenover Panorama.

Als Elektrotechnisch ingenieur programmeerde hij aanvankelijk verkeerslichten.

Daar programmeerde hij ook de grootste namen.

Daalder programmeerde vette live optredens van o.a.

Hoe "ai programmé" te gebruiken in een Frans zin

Je vous ai programmé un petit article avec le programme de mes prochains ateliers et une […]

Dommage que l’organisation ai programmé cette démonstration à l’heure du déjeuner...

et comme Noel approche, je vous ai programmé deux articles cette... [Lire la suite]

Je suis absente à partir d'aujourd'hui, je vous ai programmé quelques articles en mon absence.

et comme Noel approche, je vous ai programmé deux articles cette semaine ...

Ai programmé un banquet médiéval avec moult cochonnailles.

Et pour que la pause ne vos paraisse pas trop longue je vous ai programmé quelques billets.

...je vous ai programmé cet article hier pour vous livrer d'autres cartonnettes taille standard...

Pour ne pas que vous vous ennuyez pendant mes vacances, je vous ai programmé un message.

Pour mon usage j’en ai programmé deux, une pour la semaine et l’autre pour le week-end.