Voorbeelden van het gebruik van Programmeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U programmeerde haar.
Usted la programó.Maar mijn vader programmeerde het.
Marduk programmeerde emoties en gevoelens.
Marduk estaba programando emociones y sentimientos.Het slechte nieuws is, wie het programmeerde is getalenteerd.
Ja, ik programmeerde het voor je.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De verbinding van de Access server met de Cisco server programmeerde Siedle individueel voor deze toepassing.
Siedle programó de manera individual para esta aplicación la conexión del servidor de Access con el servidor de Cisco.Marduk programmeerde emoties en gevoelens.
Marduk estaba programando las emociones y los sentimientos.In plaats daarvan experimenteerde ze met hypnose, omdat het werd voorgeschreven door een arts,die eenvoudigweg haar onderbewustzijn programmeerde om te voorkomen dat ze dronk.
En cambio, experimentó con la hipnosis, ya que fue recetada por un médico,que simplemente programó su subconsciente para evitar beber.Marduk programmeerde het geheel…”.
Marduk programó el todo”.In plaats van spyware te ontwikkelen, programmeerde Mitnick de wil van zijn medemensen.
En lugar de desarrollar spyware, Mitnick programó la voluntad de sus semejantes.Ik programmeerde het om buitenbeentjes te identificeren.
La programé para identificar valores atípicos.Ik schreef het script en programmeerde bepaalde gebeurtenissen.
Escribí el guion y programé acontecimientos.Ik programmeerde het uit het handboek. Het lijkt dus net echt.
Lo programé con el manual, así se parece a la realidad.Neem het voorbeeld van Destin Sandlin, die zijn fiets programmeerde links te gaan als hij naar rechts stuurde en andersom.
Miren el ejemplo de Destin Sandlin, que programó su bicicleta para ir a la izquierda al girar a la derecha, y viceversa.Hij programmeerde het virus dat de beurs van Tokio liet crashen.
Él programó el virus que hundió la bolsa de Tokio hace dos años.Iwata: We hadden enkel een idee in ons hoofd, maar hij programmeerde het in een oogwenk en liet het meteen aan ons zien.
Iwata: Nosotros solo teníamos una idea en la cabeza, pero él la programó en un abrir y cerrar de ojos y nos la enseñó inmediatamente.Jij… Programmeerde de servers overhitting… openden de ventilatoren.
Usted… programó que los servidores de sobrecalentaran, y se abriera la ventilación.Als we hier ooit uitkomen, ik ben degene die jouw moeder programmeerde, wat wil zeggen dat ik de enige ben die het ongedaan kan maken.
Si alguna vez salimos de aquí, soy la que programó a vuestra madre, lo que significa que soy la única que puede deshacerlo.Ze programmeerden je van me te houden. Maar niemand programmeerde mij van jou te houden.
Te programaron para amarme pero la verdad es que nadie me programó para amarte.Lees Speld en programmeerde 7936(ID46). Snel en gemakkelijk.
Lea el Pin y programó 7936(ID46). Rápido y fácil.Hij programmeerde zijn algoritme zo dat het zocht naar een paar onderscheidende kenmerken van virusgenomen, zoals de dichtheid van genen in DNA-strengen van een gegeven lengte.
Él programó su algoritmo para buscar algunas características distintivas de los genomas de virus, como la densidad de genes en hebras de ADN de una longitud determinada.Ik speelde of programmeerde alle instrumenten deze keer zelf.
Yo toqué y programé todos los instrumentos.De autopiloot programmeerde zichzelf opeens om te dalen tot 20.000 voet en onze piloot kon hem niet afkoppelen.
El piloto automático de pronto se programó solo para descender 6000 metros y nuestro piloto no pudo apagarlo.Voor de wereldrecordpoging programmeerde Intel de drones om een vuurwerkachtige show te maken.
Para el intento de récord mundial, Intel programó los drones para crear un espectáculo de fuegos artificiales.Hastings programmeerde het beste softwareproduct van het bedrijf, Purify, een foutopsporingsprogramma dat geheugenproblemen detecteerde.
Hastings programó el principal producto de software de la compañía llamado Purify, un programa de depuración que detectó problemas de memoria.Die meid programmeerde zijn ringtone met"I Want Your Sex".
La chica programó su tono de llamadas a"Quiero tu Sexo".Dr. Benning programmeerde de nanobots per ongeluk om koolwaterstof op te nemen.
El Dr. Benning reprogramó por error a los nanobots para consumir material a base de Carbono.Ballantine programmeerde haar om de informatie in mijn hoofd te verkrijgen.
Ballantine la programó desde De Temperatuur programmeerde desorptie, vermindering en oxydatie worden de studies uitgevoerd zoals voordien beschreven.
La Temperatura programó la desorción, reducción y los estudios de la oxidación conducto según lo descrito antes.Richard programmeerde de multifunctionele balk van de Canon EOS R voor de ISO-instelling, zodat hij snel de ISO kon verhogen als het zonlicht afnam.
Richard programó en la barra táctil multifunción del EOS R de Canon los ajustes de ISO para poder aumentarla rápidamente a medida que se reducía la luz natural.
