Voorbeelden van het gebruik van Programé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, lo programé.
La programé en los dispensadores.
Ik heb 't geprogrammeerd.Escribí el guion y programé acontecimientos.
Lo programé para que no bebiera.
Hij is geprogrammeerd om niet te drinken.No, no lo programé así. Lo juro.
Programé una variedad de sonidos ambiente.
Ik heb geluiden in geprogrammeerd.Entonces les programé una tarea al enjambre.
Programé una cesárea para esta tarde.
Ik heb voor vanmiddag een keizersnede geregeld.El piloto automático que programé nos tiene apuntando al pico Boundary.
Programé un ultrasonido para ésta tarde.
Si. Lo programé para ti.
Ja, ik programmeerde het voor je.La programé para que nunca hiciera daño a nadie.
Yo toqué y programé todos los instrumentos.
Ik speelde of programmeerde alle instrumenten deze keer zelf.Yo programé el malware del femtocell para Darlene.
Es mi culpa, te programé para desear demasiadas cosas.
Mijn fout… Je bent geprogrammeerd om te veel te willen.La programé para identificar valores atípicos.
Ik programmeerde het om buitenbeentjes te identificeren.En Navidad de 1994 programé los primeros bytes de código de WHDLoad.
Met kerstmis 1994 codeerde ik de eerste paar bytes voor WHDLoad.Lo programé con el manual, así se parece a la realidad.
Ik programmeerde het uit het handboek. Het lijkt dus net echt.Yo lo… programé para que haga helado.
Lo programé con 200 sonidos diferentes de Pie Grande.
Ik heb het geprogrammeerd met 200 verschillende Bigfoot-geluiden.Así que programé una autopsia en el continente.
Dus plande ik een autopsie op het vaste land.Lo programé para que sea gracioso.
Hij is geprogrammeerd om grappig te zijn.Los programé a todos de esa manera.
Los programé con mi teléfono de novias.
Ik heb ze geprogrammeerd met de telefoon van mijn vriendin.Programé algunos mensajes de seguimiento luego de nuestra cita.
Ik programmeerde vooraf, na onze date, een paar opvolgberichtjes.La programé para anunciar la hora cada quince minutos.
Ik heb het geprogrammeerd zodat het elk kwartier de tijd verteld.Lo programé para que me avisara de una desconexión inminente del sistema.
Ik heb het geprogrammeerd om me voor systeemuitval te waarschuwen.Lo programé para que no se detuviera hasta eliminar al héroe.
Ik heb het geprogrammeerd om niet te stoppen totdat het de held geëlimineerd Programé una forma de entrar en el satélite. Para protegerlo de usuarios no autorizados.
Ik heb de satelliet geprogrammeerd om hem tegen ongewenste gebruikers te beschermen.Programé esto para detectar las fluctuaciones y dar una advertencia de 30 segundos.
Ik heb dit geprogrammeerd om veranderingen op te merken en 30 seconden vooraf te waarschuwen.
