Wat Betekent PROGRESSIEVE KRACHTEN in het Frans - Frans Vertaling

• forces progressistes
• aux forces progressives

Voorbeelden van het gebruik van Progressieve krachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij moeten en zullen alles doen om de positieve en progressieve krachten in Turkije te steunen.
Nous devons tout faire pour appuyer et soutenir les forces positives et progressistes en Turquie.

Wij willen ook de progressieve krachten in hulporganisaties steunen die zich inzetten voor het recht op reproductieve gezondheid van vrouwen.
Nous voudrions aussi soutenir les forces progressistes œuvrant au sein d'organisations qui plaident pour le droit des femmes à la santé génésique.

Deze zelfde politieke beweging gaat verder met oorlog voeren tegen Koerdische progressieve krachten in Syrie.
C'est ce même courant politique qui continue de mener la guerre contre les forces progressistes kurdes en Syrie.

Binnen dit front zijn er onvermijdelijk progressieve krachten, rechtse krachten en een middengroep.
Dans ce front, inévitablement, il y a des forces progressistes, des forces de droite et un groupe intermédiaire.

In 1996 richtte hij samen met de socialist Norbert De Batselier de beweging het Sienjaal op, met het oog op een bundeling van alle progressieve krachten in Vlaanderen.
En 1996, il fonde avec Norbert De Batselier le mouvement Sienjaal, en vue d'une combinaison de toutes les forces progressistes en Flandre.

Natuurlijk zal het pad lang zijn, maar met de hulp van progressieve krachten in de hele wereld kan de onderdrukking te boven worden gekomen.
Bien sur, le chemin sera difficile et long mais avec l'aide des forces progressistes du monde entier l'oppression peut être vaincue.

Minder progressieve krachten hebben geprobeerd om de economische neergang als excuus te gebruiken om de noodzakelijke klimaatverbintenissen niet na te komen.
Des forces pas si progressistes que cela ont essayé de se servir de la récession économique pour ne pas respecter leurs engagements climatiques nécessaires.

Het is vooral in die delen dat de spanningen zijn opgetreden tussen wat hier de progressieve krachten worden genoemd en de conservatieve krachten..
C'est principalement là que les efforts ont été réalisés entre les forces appelées ici progressistes et les tendances conservatrices.

We roepen alle progressieve krachten op de straat op te gaan op zaterdag 2 februari om de kracht van onze gezamenlijke vormen van strijd te bevestigen.
Nous appelons l'ensemble des forces progressistes à descendre dans la rue le samedi 2 février pour réaffirmer la force de nos luttes communes.

Al vele jaren heeft onze fractie deze landen bezocht om de dialoog te voeden en partnerschappen op te bouwen met de progressieve krachten en met vele sociale actoren.
Depuis plusieurs années notre groupe s'est rendu dans ces pays pour nourrir le dialogue et construire des partenariats avec les forces de progrès et nombre d'acteurs sociaux.

Enkele niet zo progressieve krachten hebben geprobeerd om de economische neergang aan te grijpen als excuus om de nodige klimaatafspraken niet na te komen.
Certaines forces moins progressistes ont tenté de se servir de la récession comme d'une excuse pour ne pas tenir leurs engagements nécessaires en matière de changement climatique.

In Göteborg zal de toekomst van Europa niet worden besloten achter de gesloten deuren van in bunkers veranderde paleizen, maar op straat, met de strijd van de progressieve krachten.
À Göteborg, l'avenir de l'Europe ne se jouera pas dans les palaces transformés en bunker mais dans la rue, avec les forces progressistes.

De overeenstemming tussen alle Europese progressieve krachten heeft het in eerste instantie mogelijk gemaakt dat de kwestie bovenaan de Europese politieke agenda is gezet, wat goed is.
L'accord de l'ensemble des progressistes européens a permis dans un premier temps de mettre le sujet à la une de l'actualité politique européenne: c'est une bonne chose.

Maar laat ik geheel duidelijk zijn: er is geen enkel alternatief dan zich blijven inzetten voor de versterking van de democratische en progressieve krachten in de Pakistaanse samenleving.
Je me permettrai d'être très clair ici: il n'y a pas d'autre alternative que de continuer à aider les forces démocratique et progressives de la société civile pakistanaise.

Ondanks de acties van de Europese vakbonden en de progressieve krachten in het Parlement voor volledige gelijkheid van rechten van alle werknemers weerspiegelt de tekst hoofdzakelijk een compromis tussen rechts en de socialisten.
Malgré les efforts déployés par les syndicats européens et les forces progressistes au Parlement pour obtenir la pleine égalité des droits pour tous les travailleurs, le texte reflète essentiellement un compromis entre la droite et les socialistes.

We kunnen het nog aanpassen, en in dat geval zullen we meer rekening moeten houden met de voorstellen van een groot aantal verenigingen, vakbonden en progressieve krachten.
Il est encore temps de la faire évoluer, et pour cela de prendre bien plus en compte les propositions formulées par nombre d'associations, de syndicats, de forces progressistes.

We moeten de internationale solidariteit versterken door het opnemen van migranten en steun voor progressieve krachten in het Midden Oosten, in het bijzonder het revolutionaire proces in Rojava.
Nous devons affirmer notre solidarité internationale qui passe par l'accueil des migrant-e-s et le soutien aux forces progressistes au Moyen-Orient, en particulier au processus révolutionnaire au Rojava.

Mevrouw de Voorzitter, de progressieve krachten in het Europees Parlement hebben een laatste kans om de voorhoede te vormen in de laatste democratische en vreedzame revolutie van onze eeuw, met als leuze de opbouw van een federalistisch Europa.
Madame le Président, les forces progressistes du Parle ment européen se voient donner une ultime occasion d'être les pionniers de la dernière révolution pacifique de notre siècle, avec pour mot d'ordre la construction d'une Europe fédéraliste.

De offers van de werknemers vormen in wezen een strijd tegen het heropleggen van middeleeuwse arbeidsvoorwaarden waartegen alle progressieve krachten zich echt als één man moeten verzetten.
Les sacrifices des travailleurs représentent avant tout un combat contre l'imposition de nouvelles conditions de travail pour le moins médiévales contre lesquelles les forces progressistes doivent lutter à l'unisson.

Volgens Mao dient de kritiek op de meest rechtse krachten om de progressieve krachten te versterken en te winnen, om de middengroep te beïnvloeden en naar het progressieve kamp te duwen en om de onverzoenlijke krachten te isoleren.
Selon Mao, la critique des forces les plus à droite sert à gagner et renforcer les forces progressistes, à influencer le groupe intermédiaire en le poussant vers le camp progressiste et à isoler les forces inconciliables6.

O In plaats van instrument te zijn ter vergroting van de individuele vrijheid en de democratie, wordt de nieuwe technologie ingezet om de bevolking ideologisch te manipuleren, om progressieve krachten te schaduwen en onder druk te zetten.
O Plutôt que de devenir un instrument au service de la liberté individuelle et de la démocratie, la nouvelle technologie est employée pour manipuler idéologiquement la population, pour épier les forces progressistes et les mettre sous pression.

Islamisten- oorspronkelijk ondersteund door het Westen om seculiere en progressieve krachten het hoofd te bieden- spelen naast liberalen, nationalisten en socialisten zeker een rol in de protesten maar domineren deze helemaal niet.
Les islamistes, initialement soutenus par l'Occident pour contrecarrer les forces laïques et progressistes, jouent certainement un rôle dans les protestations aux côtés des libéraux, des nationalistes et des socialistes, mais ne les dominent pas du tout.

Wij betuigen opnieuw solidariteit met het Turkse volk en we zullen- vooral via de activiteiten zoals die ontwikkeld worden door de Fractie Europees Verenigd Links/Noords Groen Links- een bijdrage blijven leveren aan de organisatie van meer acties ter ondersteuning van de strijd die de progressieve krachten in Turkije voeren.
Nous souhaitons réaffirmer notre solidarité vis-à-vis du peuple turc et nous continuerons à essayer de contribuer, notamment dans le cadre de l'activité menée par le groupe GUE/ NGL, à accroître le nombre des actions de soutien à la lutte menées par les forces progressistes de ce pays.

Door de wetgeving op artikel 100 A te baseren, hebben de, op het gebied van milieu, meer progressieve krachten in het Parlement en de Raad in de praktijk meer invloed op de uiteindelijke tekst, maar deze werk wijze stuitte op hevig verzet van sommige Lid-Staten die zich zorgen maken over de toegenomen macht van het Parlement en het verlies van nationale wet gevende autoriteit aan de Gemeenschap.
En pratique, le fait de fonder un acte législatif sur l'article 100 A donne donc aux forces progressives du Parlement et du Conseil en matière d'environnement une plus grande influence sur le texte final, mais cette pratique est combattue énergiquement par certains Etats membres, préoccupés par le renforcement des pouvoirs du Parlement et la perte de l'autorité législative nationale au profit de la Communauté.

Wij, de groenen, hebben dan ook tegen de nieuwe overeenkomst gestemd, en als progressieve kracht richten wij ons vizier op een betere bescherming van de privacy en waarborging van de rechtsstatelijke beginselen in de trans-Atlantische samenwerking.
Nous, les Verts, sommes par conséquent opposés au nouvel accord et, en tant que force progressiste, nous visons une protection renforcée de la vie privée et au respect du principe de l'état de droit dans le cadre d'une coopération transatlantique.

Progressieve en revolutionaire krachten mogen deze verknochtheid aan het systeem niet onderschatten.
Les forces progressistes et révolutionnaires feraient mieux de ne pas sous-estimer cette servilité au système.

We roepen alle revolutionaire en progressieve activisten, krachten en organisaties op om deel te nemen aan de geslaagde vooruitgang van deze revolutionaire mars en deze op elke mogelijke manier te ondersteunen in solidariteit met vrouwenstrijd tegen gedwongen hijab als kerncentrum van staatsgeweld tegen vrouwen in Iran.
Nous appelons tous les militants, forces et organisations révolutionnaires et progressistes à participer à la promotion de cette marche révolutionnaire et à la soutenir de toutes les manières possibles, en solidarité avec la lutte des femmes contre l'hijab forcé en tant que la centre de la violence étatique contre à l'égard des femmes en Iran.

Echter, de politieke oppositie in het Israëlische parlement is sterker geworden, in het bijzonder"de gemeenschappelijke lijst" dat de belangrijkste politieke fracties verenigt onder de Palestijnse burgers van Israël samen met progressieve joodse krachten..
Cependant, les forces politiques d'opposition ont également renforcé leur pouvoir au sein du gouvernement israélien, particulièrement la« liste commune» qui réunit les principales forces politiques représentant les citoyens palestiniens d'Israël et des groupements progressistes juifs.

Ik probeer met al mijn kracht een progressieve jackpot te winnen op deze Slot spel.
Je m'efforce avec toutes mes forces pour gagner un jackpot progressif sur cette Fente Jeu.

Hoe "progressieve krachten" in een zin te gebruiken

Vooral de progressieve krachten schaarden zich achter het Europese ideaal.

Hij roept daarentegen op de progressieve krachten te laten bundelen.

Meer dan ooit hebben de progressieve krachten onze solidariteit nodig!

Deze progressieve krachten hebben de politiek van de opstand bepaald.

Dat kunnen per definitie geen linkse of progressieve krachten zijn.

Het doel is om progressieve krachten in Sliedrecht te bundelen.

De progressieve krachten uit de generatie (ni-)X voor de volgende ‘revolutie’?

Er kan en moet met andere progressieve krachten worden samen gewerkt.

DiEM25 verzamelde progressieve krachten in een nieuwe transnationale coalitie: Europese Lente.

De bundeling van progressieve krachten heeft in het verleden veel opgeleverd.