Wat Betekent RAPPORTERINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• rapports
• reportings

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK IV.- Rapporteringen.
CHAPITRE IV.- Rapports.

Rapporteringen na het op de markt brengen, die het gelijktijdige gebruik van Comfortis met.
Les rapports post-commercialisation, suite à l'utilisation concomitante hors-AMM de doses élevées.

Een grote meerwaarde dus voor de rapporteringen voor hun klant-opdrachtgevers.
Cela présente une grande valeur ajoutée pour les rapports destinés aux clients donneurs d'ordres.

De Vlaamse regering stelt de regels en modaliteiten vast voor de periodieke tussentijdse afsluitingen en rapporteringen.
Le Gouvernement flamand arrête les règles et modalités pour les clôtures et rapportages intermédiaires périodiques.

Maar uit die tijd zijn er ook rapporteringen van objecten die veel sneller bewogen dan zeppelins.
D'un autre côté, à cette époque, nous trouvons également des rapports d'objets qui se déplaçaient vraiment trop vite pour être des dirigeables.

U stelt zelf uw samenwerkingspakket samen en weet dus op voorhand precies hoeveel u zult betalen voor uw rapporteringen en de eventuele periodieke besprekingen.
Vous constituez vous-même votre pack de collaboration et savez dès lors exactement combien vous payerez pour vos rapports et les discussions périodiques éventuelles.

Dankzij uitgebreide rapporteringen en regelmatige contacten met uw private banker volgt u uw beleggingen op de voet.
Vous suivez étroitement vos investissements grâce à des rapports détaillés et des contacts réguliers avec votre banquier privé.

Uw beleggingen van nabij volgen Tijdens de looptijd van uw beheerscontract volgt u de evolutie van de financiële markten en van uw beleggingen van nabij op via periodieke rapporteringen.
Suivre de près vos placements Pendant toute la durée de votre contrat de gestion, des rapports périodiques vous permettent de suivre de près l'évolution des marchés financiers et de vos placements.

We kunnen deze gegevens verwerken om onze diensten te verbeteren, marktstudies uit te voeren, statistische rapporteringen te maken, gebruikersprofielen op te stellen en al dan niet gepersonaliseerde aanbevelingen te brengen.
Nous pouvons les traiter pour améliorer nos services, réaliser des études de marché, dresser des rapports statistiques, établir des profils d'utilisateur et formuler des recommandations personnalisées ou non.

Onverminderd het bepaalde in artikel 22, tweede lid, met betrekking tot het permanent opvolgen van de ontvangsten en uitgaven voorzien in de jaarlijkse machtigende begroting, worden volgende periodieke tussentijdse rapporteringen voorzien.
Sans préjudice des dispositions de l'article 22, alinéa deux, relatives au suivi permanent des recettes et dépenses prévues dans le budget d'autorisation annuel, les rapportages intermédiaires périodiques suivants sont prévus.

De indiening van het budget met meerjarentariefvoorstel en van de rapporteringen, bedoeld in respectievelijk de artikelen 10 en 13 van dit besluit, gebeuren aan de hand van een door de Commissie bezorgd rapporteringsmodel.
La soumission du budget comportant la proposition tarifaire pluriannuelle, ainsi que des rapports visés respectivement aux articles 10 et 13 du présent arrêté, se fait à l'aide d'un modèle de rapport établi par la Commission.

Sage Enterprise Intelligence is een intuïtieve business intelligence-oplossing die wordt geïntegreerd met uw bedrijfsbeheersysteem van Sage. Zo spenderen zakelijke gebruikers minder tijd aan analyses en rapporteringen, en kunnen ze snellere en beter geïnformeerde beslissingen nemen.
Solution de Business Intelligence intuitive, Sage Enterprise Intelligence s'intègre à votre système de gestion d'entreprise Sage pour aider les utilisateurs à réduire le temps de reporting et d'analyse, et ainsi prendre des décisions éclairées plus rapidemment.

Van de verzameling van data tot de productie van verschillende rapporteringen: het is belangrijk dat er slechts één enkele informatiebron is voor heel het proces, zonder manuele input om zo de coherentie en vloeiendheid te waarborgen.
De la collecte des données jusqu'à la production des différents reportings, il est important qu'une seule source d'information soit véhiculée à travers tout le processus, sans ressaisie manuelle d'information afin d'assurer la cohérence et la fluidité.

Het directiecomité, in voorkomend geval de effectieve leiding, van de in artikel 451 bedoelde moederondernemingen naar Belgisch recht, die betrokken zijn in het aanvullende conglomeraatstoezicht uitgeoefend door de Bank, verklaart dat de in artikel 468,§ 4 bedoelde rapporteringen in overeenstemming zijn met de boekhouding en de inventarissen.
Le comité de direction, le cas échéant la direction effective des entreprises mères visées à l'article 451 de droit belge qui sont incluses dans le contrôle de groupe ou la surveillance complémentaire des conglomérats exercée par la Banque, déclare que les reportings visés à l'article 468,§ 4 sont conformes à la comptabilité et aux inventaires.

De indiening van het budget met tariefvoorstel en van het eventuele budget met een aangepast tariefvoorstel, alsook van de rapporteringen, bedoeld in respectievelijk de artikelen 10 en 14 van dit besluit, gebeuren aan de hand van een door de Commissie bezorgd rapporteringsmodel.
La soumission du budget comportant la proposition tarifaire ou du budget comportant la proposition tarifaire remaniée, ainsi que des rapports visés respectivement aux articles 10 et 14 du présent arrêté, se fait à l'aide du modèle de rapport établi par la Commission.

Proximus verkoopt enkel rapporteringen waarin geïnformeerd wordt over hoeveel mensen er op een bepaald moment aanwezig waren op een bepaalde plaats(minstens op postcodeniveau of evenementniveau), om zo informatie te kunnen bezorgen omtrent bezoekers-, evenementen- en verplaatsingsanalyse.
Proximus vend uniquement des rapports mentionnant le nombre de personnes présentes à un moment précis à un endroit donné(au moins au niveau d'un code postal ou d'un événement), pour ainsi fournir des informations concernant les visiteurs, les événements ou les déplacements.

De indiening van het budget met tariefvoorstel en eventueel het aangepast budget met tariefvoorstel, alsook van de rapporteringen, bedoeld in respectievelijk de artikelen 8 en 12 van dit besluit, gebeuren aan de hand van het rapporteringsmodel.
L'introduction du budget comportant la proposition tarifaire et éventuellement du budget adapté comportant la proposition tarifaire, de même que les rapports visés respectivement aux articles 8 et 12 du présent arrêté, se fait à l'aide du modèle de rapport.

Rapporteringen na het op de markt brengen, die het gelijktijdige gebruik van Comfortis met zogenaamd ‘off label' gebruik van hoge doses ivermectine vermelden, geven aan dat honden trillen/zenuwachtig bewegen, speekselen/kwijlen, toevallen, ataxie, abnormale pupilverwijding, blindheid en desoriëntatie lieten zien.
Les rapports post-commercialisation, suite à l'utilisation concomitante hors-AMM de doses élevées d'ivermectine et de Comfortis, ont fait état de tremblements/secousses musculaires, de salivation/hypersialie, de convulsions, d'ataxie, de mydriase, de cécité et de désorientation chez les chiens.

De indiening van het tariefvoorstel met budget en eventueel het aangepast tariefvoorstel met budget, alsook van de rapporteringen, bedoeld in respectievelijk de artikelen 9 en 13, gebeuren aan de hand van een rapporteringsmodel en aan de hand van de bijlagen die erin worden voorzien of krachtens dit besluit worden vastgesteld.
L'introduction de la proposition tarifaire accompagnée du budget et éventuellement de la proposition tarifaire accompagnée du budget adaptée, de même que des rapports visés respectivement aux articles 9 et 13 arrêté, se fait à l'aide du modèle de rapport et à l'aide des annexes qui y sont prévues ou qui sont prescrites en vertu du présent arrêté.

De rapportering door het expertisecentrum;
L'établissement de rapports par le centre d'expertise;

De voorschriften inzake rapportering over aanvullende nationale steun;
Les exigences en matière de notification pour ce qui est de l'aide nationale complémentaire;

RAPPORTERING, CONTROLE EN TOEZICHT.
Rapport, controle et surveillance.

De rapportering en bekrachtiging.
L'établissement de rapports et confirmation.

De rapportering en de bekrachtiging.
L'établissement de rapports et confirmation.

Rapportering van demografische gegevens en belangen;
Déclaration des données démographiques et des intérêts;

De normale rapportering is op een driedaagse basis.
Le reportage normal est sur une base de trois jours.

Rapportering en reproductie van relevante teksten en weergave van afbeeldingen die voorzien zijn van een referentie;
Compte-rendu et reproduction de textes pertinents et d'images référencées;

Adviseur Rapportering Sectoraal Overleg.
Conseiller en rapport de concertation sectorielle.

Over de monitoring van en rapportering over registratiegegevens van nieuwe personenauto's.
Concernant la surveillance et la communication des données relatives à l'immatriculation des voitures particulières neuves.

Hoe "rapporteringen" in een zin te gebruiken

Uiteraard zijn hierrond de nodige rapporteringen voorzien.

Controle van hun opgemaakte rapporteringen en jaarrekeningen.

rapporteringen worden niet geblokkeerd door de leverancier.

Tussentijdse resultaten opmaken en hiervan rapporteringen opmaken.

Potentiële gebruikers kunnen de rapporteringen moeilijk doorgronden.

Opmaken en ondersteunen van rapporteringen naar Europa.

Beide rapporteringen moeten perfect op elkaar aansluiten.

periodieke vragenlijst bedoelde rapporteringen te worden vrijgesteld.

rapporteringen en het opvolgen van contractuele KPI.

Want dankzij SBA-mobile zijn alle rapporteringen direct aangepast!