Voorbeelden van het gebruik van Satans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn Hell's Satans.
On est les Satans de l'Enfer.Satans verleiding van Christus.
Jullie zijn toch Hell's Satans?
C'est pas les Satans de l'Enfer?Wij zijn de Hell's Satans uit Bakersfield.
On est les Satans de l'Enfer de Bakersfield.En als bescherming tegen alle opstandige Satans.
Mensen vertalen ook
En ook de satans, elke bouwer en duiker.
Zal ik jou vertellen tot wie de Satans neerdalen?
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?En( ook) de Satans, allen waren bouwers en duikers.
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.Zal Ik jullie meedelen tot wie de satans neerdalen?
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent?Ook dan soms, als de satans hen tot de bestraffing van de vuurgloed oproepen?
Est-ce donc même si le Diable les appelait au châtiment de la fournaise!Daarom, bij jouw Heer, Wij zullen hen en de Satans zeker verzamelen.
Par ton Seigneur! Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables.Heb jij niet gezien dat Wij de satans naar de ongelovigen gezonden hebben om hen op te stoken?
N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement[à désobéir]?In wezen medeplichtigaan… aan het volledige spektakel van Satans Circus.
En substance, complices du grandspectacle qu'est le cirque de Satan.De verspillers zijn broeders van de satans en de satan is jegens zijn Heer ondankbaar.
Car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.En zeg:" Mijn Heer,ik zoek bij U bescherming tegen de ophitsingen van de satans.
Et dis:«Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.Zie jij niet dat Wij de Satans gestuurd hebben naar de ongelovigen om hen tot wanorde op te stoken?
N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement[à désobéir]?En zeg:" Mijn Heer,ik zoek mijn toevlucht tot U tegen de influisteringen van de Satans.
Et dis:«Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.En satans die voor hem doken en daarnaast nog ander werk deden. En Wij bewaakten hen.
Et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et Nous Toen Adam en Eva zondigden,beloofde God om de mensheid te redden van Satans macht.
Quand Adam et Eve ont péché,Dieu a promis de sauver l'humanité du pouvoir de Satan.Het drietal ontmoet Woland en zijn volgelingen, en Satans bal gaat door met Margarita als gastvrouw.
Le groupe de trois rencontre Woland et ses disciples et le grand bal chez Satan commence avec Marguerite dans le rôle d'hôtesse.De wapens van jullie oorlogsvoering zijn niet vleselijk maarzijn machtig in het neerhalen van satans bolwerken.
Les armes de votre combat ne sont pas charnelles maissont puissantes pour mettre à terre les forteresses de satan.En van de Satans doken er voor hem en zij verrichtten daarnaast ander werk. En Wij waren Wakers over hen.
Et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et Nous les surveillions Nous-mêmes.Dit kan niet sterk genoeg benadrukt worden,want een van Satans grootste wapens is bedrog.
Nous ne pouvons que trop le répéter,car l'arme la plus efficace de Satan est la tromperie.Hij kon zichzelf niet van Satans beschuldigingen bevrijden totdat hij het prachtige evangelie hoorde en erin ging geloven.
Il ne pouvaitpas se libérer de l'accusation du Satan avant qu'il ne soit venu à entendre et croire au bel évangile.Net als een waarzegger of een sjamaan erg langdurig ziek wordt alshij de rol van Satans dienaar negeert.
Comme une diseuse de bonne aventure ou un sorcier devient lentement malade quandil néglige le rôle de serviteur du Satan.Bij jouw Heer, Wij zullen hen en de satans verzamelen en dan zullen Wij hen rondom de hel op de knieën voorgeleiden.
Par ton Seigneur! Assurément, Nous les rassemblerons, eux et les diables. Puis, Nous les placerons autour de l'Enfer, agenouillés.Zij beseffen niet dat achter de preekstoel in zoveel van deze kerken een man ofeen vrouw staat die gevuld is met satans geest.
Ils ne se rendent pas compte que derrière les chaires Morgen is het Halloween… en jullie moeten Satans Ferraritaart ophalen… en afleveren bij het W-hotel. Geen probleem!
Car demain c'est Halloween, et j'ai besoin de vous… Bladzijden uit Satans boek(Deens: Blade af Satans bog) is een Deense dramafilm uit 1920 onder regie van Carl Theodor Dreyer.
Pages arrachées au livre de Satan(parfois titré Feuillets arrachés au livre de satan) (Blade af Satans bog) est un film danois réalisé par Carl Theodor Dreyer, sorti en 1921.Mensen die dit soort geloof hebben,worden onvermijdelijk Satans slaven die door hem gebruikt worden om zijn werk te doen.
Les gens ayant cette sorte 
