Voorbeelden van het gebruik van Skipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niets, Skipper!
Rien, Commandant!Skipper, kijk!
Commandant, regarde!En ik, Skipper?
Et moi, Commandant?Skipper, kijk!
Commandant, regardez!Gaat het, Skipper?
Ça va, Commandant?Skipper, voortgangsrapport.
Commandant, au rapport.Waarom niet, Skipper?
Pourquoi, Commandant?Skipper zou zich schamen.
Le Commandant aurait honte.Je hebt gefaald, Skipper.
Tu as échoué, Commandant.Skipper, en het vliegtuig dan?
Et l'avion, commandant?Heb ik iets verkeerd gedaan, Skipper?
Skipper, we verliezen ons publiek.
Capitaine, le public s'en va.IK HOU VAN JE OPA XX TOMMY Ik snap het niet, skipper.
PÉPÉ, JE T'AIME- TOMMY Capitaine, je ne pige pas.Maar Skipper, zijn dat niet onze vrienden?
Mais Commandant, les animaux sont nos amis?Of 1.500 kleine, een pond otters, nietwaar Skipper?
Ou 700 mini-otaries d'un kilo, pas vrai, Commandant?Skipper zou willen dat we zonder hem doorgaan.
Le Commandant voudrait qu'on continue sans lui.Lijkt erop alsof ze het bewijs gaat begraven, Skipper.
On dirait qu'elle enterre les preuves, Commandant.Skipper, jij hebt dringendere zaken omhanden.
Commandant, tu as des choses plus urgentes à régler.En, al hebben we die plannen, Moet Skipper weer Skipper zijn.
Et quand on les aura, le Commandant doit redevenir lui-même.Niet zo snel, Skipper, Als u de indringing verexcuseerd!
Pas si vite, Capitaine. Excusez mon intervention!Ik kan netzo veel jaloezie opwekken met jou als Skipper.
Je peux inspirer toutautant de jalousie naviguant avec un capitaine comme toi.Skipper zou willen dat we de plannen gaan halen.
Le Commandant nous demanderait d'aller chercher les plans.Ik denk dat we wel kunnen zeggen dat Skipper is getroffen door TV-heugenverlies.
Oui. On dirait que le Commandant est atteint de… médiamnésie.Skipper, zijn deze bestanden nu niet meer vertrouwelijk.
Commandant, ces fichiers sont maintenant déclassifiés.Ik verzeker je, Skipper, jouw wereld gaat op zijn kop.
Je vous assure, Commandant, que vous allez en souffrir.Skipper, er is geen reden om bang te zijn van de dokter.
Commandant, il n'y a rien à craindre d'un contrôle médical.Weet je, Skipper, we vinden je niet minder omdat je bang.
Commandant, on ne t'estime pas moins parce que tu as peur.Skipper, Ik denk niet dat dit wezens zijn waarmee je kan discuteren.
Commandant, je ne pense pas qu'on puisse raisonner ces créatures.Als we zo Skipper terugkrijgen, Is het dat wel waard.
Si on peut récupérer le Commandant, ça vaut le coup d'essayer.Maar Skipper, de Aarde heeft vele favorieten dingen van mij.
Mais Commandant, il y a tout ce que je préfère sur Terre.
