Voorbeelden van het gebruik van Staarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij staarde.
Staarde je naar me,?
Tu me fixais?Iedereen staarde naar de lucht.
Sorry dat ik naar je staarde.
Excuse-moi. Tu as raison, je te dévisageais.Hij staarde naar me.
Il me regardait.
Mensen vertalen ook
Martha zat op haar hielen weer en staarde.
Marthe s'assit sur ses talons et regarda à nouveau.Ik staarde naar Sean en.
Bay zei het en de detective staarde naar ons.
Bay s'est dénoncée et le policier nous regardait.Hij staarde naar de muur.
Het Iraakse bisschop datde dood in het gezicht… 8 staarde.
L'évêque irakien regardait la mort en face… 8.Hij staarde dit met verbazing.
Il regarda avec étonnement ce.Ik vond het leuker toen je gewoon naar m'n tieten staarde.
J'aimais mieux quand tu reluquais juste mes seins.Ik staarde niet naar je, vent.
Je ne te fixais pas, mon gars.Lois 10 minuten geleden, staarde ik de Dood in zijn ogen.
Il y a 10 minutes, je regardais la Mort en face.Ik staarde gewoon naar de deur… Wachtende.
Je fixais simplement la porte en attendant.Een man in het park bij de poppenkast staarde naar haar.
Il y avait un type au parc, aux marionnettes, qui la regardait.Maar ze staarde niet naar mij.
Mais ce n'était pas moi qu'elle fixait.Een keertje werd ik wakker en Inari staarde gewoon naar me.
Scut Farkus, staarde naar ons met z'n gele ogen.
Il nous fixait de son regard jaune.De vreeselijke rechter,wezenlijke aartsengel van den haat, staarde nog altijd naar zijn slachtoffers.
Ce terrible justicier,véritable archange de la haine, regardait toujours.En hij staarde me aan met die grote rode ogen!
Elle me fixait avec ses gros yeux rouges!Toen ik naar die schilderijen staarde… kon ik de zonsopgang voelen.
Quand je contemplais ces tableaux, je pouvais sentir le soleil se lever.Ze staarde hem alsof ze hem nog nooit gezien.
Elle le regarda comme si elle ne l'avait jamais vu avant.Kemp maakte geen antwoord op een ruimte, staarde alleen maar naar het verband.
Onthutst staarde Han Xin naar de jongeman, het ultimatum overwegend.
Surpris, Han Xin regarda le jeune homme, soupesant l'ultimatum.En ten tweede staarde ik niet naar z'n kont.
Deuxièmement… je ne reluquais pas ses fesses.Vader staarde urenlang naar dat schilderij… op zoek naar Dracula's verblijf.
Mon père regardait ce tableau des heures en cherchant son repaire.Dus kwam ik hier en ik staarde naar die immense, eindeloze uitgestrektheid.
Alors, je venais ici… et je regardais cette vaste étendue sans limites.Ik staarde door de wirwar van nauwgezette inktstreepjes naar absolute schoonheid.
Je contemplais par les barreaux… de ces traits d'encre méticuleux… la beauté parfaite.Michelangelo staarde uren naar marmeren blokken voordat hij zelfs maar een beitel pakte.
Michelangelo fixait des blocs de marbre pendant des heures avant même de prendre un burin.
