Wat Betekent STAARDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• miró
• contempló
• observaba
• fijamente
• miraba
• mirando
• mirar
• la mirada

Voorbeelden van het gebruik van Staarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik staarde naar de rand.
Yo contemplaba Al borde.

Je wist dat iedereen naar jou staarde.
Sabías que todo el mundo estaba mirándote fijamente.

Waarom staarde je zo naar me?
¿Porqué me mirabas,?

Hield je er niet van hoe Roy naar je staarde?
¿No le gustaba la forma en que Roy le miraba?

Iedereen staarde naar de lucht.
Todos miraban al cielo.

Staarde hij bij jou ook over z'n leesbril?
Hizo esa cosa donde te mira por sobre sus anteojos?

Soms hield hij stil en staarde naar mij en mijn broer.
A veces se detuvo y miró a mí ya mi hermano.

Ze staarde met wijd open ogen.
Ella observaba con los ojos bien abiertos.

Het moet je zijn opgevallen hoe hij naar je staarde.
Tienes que haber notado la forma en que te miraba.

Ze staarde naar Angelina en haar kind.
Ella contempló a Angelina y su niño.

Een jonge jongen stond in de buurt en staarde naar de hond.
Un chico joven estaba parado cerca, mirando al perro.

Sue staarde naar de grond en dacht even na.
Y Sue miró al suelo, pensó un minuto.

Vanuit de diepte van de spiegel staarde een lijk naar mij.
Desde las profundidades del espejo, un cadáver me miró.

Iedereen staarde naar me, dus keek ik naar 't plafond.
Todos me miraban y me quedé mirando el techo.

Heb je gebeden voor de man die naar de horizon staarde?
¿Rezaste una oración por el hombre que miraba al horizonte?

Die nacht staarde Dorrit in de ogen van… een hamster.
Esa noche, Dorrit miró a los ojos de un enternecedor hamster.

Hij stond in de keuken en staarde naar de open deur.
¡Demonios! Estaba parado en la cocina, mirando la puerta abierta.

Een open oog staarde terug naar mij van het centrum van elke hand.
Un ojo abierto me miró desde el centro de cada mano.

Ik zat soms uren in het Musee d'Orsay en staarde er naar.
Solía sentarme en el Museo de Orsay durante horas y sólo observar.

Hij staarde gewoon naar mij… alsof hij iets vreselijks wilde doen.
Él solo… me miró, como si quisiera hacer algo horrible.

Omdat je naar dat blad met Glenn Close op de cover staarde.
Estabas muy ocupado mirando esa revista con Glenn Close en la tapa.

Hij staarde constant naar haar voeten, als een obsessie.
Dijo que le miraba constantemente los pies como si estuviera obsesionado.

Hij had zijn staart om zijn lichaam gewikkeld en staarde in het vuur.
Se había enrollado la cola alrededor del cuerpo y miraba el fuego.

Ik staarde naar mijn lichaam en vroeg me af wat er nu zou gaan gebeuren.
Observé mi cuerpo, y me pregunté qué iba a suceder después.

Ik kwam dan hier en… staarde hiernaar en probeerde te bedenken wat jou zo.
Solía venir aquí y… mirar esto e intentar averiguar qué te hizo tan.

Je vader staarde urenlang… naar dit schilderij om de schuilplaats te vinden.
Dijiste que tu padre pasaba horas contemplando este cuadro.

Volgens zijn celgenoot… staarde Redding urenlang… naar korporaal Reddings foto's.
Según su compañero de celda Redding observaba las fotos de la contramaestre Jordan durante horas.

Hoe meer ik staarde, hoe meer mijn eerste vraag… een nieuwe vorm aannam.
Y cuanto más lo miraba, más asumía nueva forma mi pregunta inicial.

Hoe "staarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventjes staarde Raven hem weer aan.

Tevreden staarde het dier mij na.

Revecca staarde naar het beschadigde transportschip.

Hulpeloos staarde Loïc naar het scherm.

Hij staarde ernaar, schokte dan even.

Uiteraard staarde iedereen ons meteen aan.

Hij staarde naar binnen, naar mij.

Weer staarde hij voor zich uit.

Verkeerde Templeton omsingelde patronen staarde oudsher.

Gezellig." Max staarde naar zijn voeten.

Hoe "contempló, miró, observaba" te gebruiken in een Spaans zin

Allí contempló una serie de construcciones maravillosas.

Miró los interrogantes ojos del detective.

Observaba los barcos, los guinches, los cargamentos.

Mack contempló sus grandes ojos negros.

-Se miró una vez más, avergonzada.!

Reconozco que lo observaba con cierta fascinación.

Nadie paró, nadie nos miró siquiera.

Sithel contempló esos matrimonios con suspicacia.

Philip miró las estrellas del techo.

Árgolat contempló el cuadro una vez más.