Voorbeelden van het gebruik van Contemplaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo contemplaba Al borde.
Conducía rápido y contemplaba.
Reed Sólo contemplaba tu sable.
Un hombre extraño me contemplaba.
Contemplaba el horror de este escenario cuando.
Ik overdacht deze gruwels toen plots.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
contemplado en el artículo
contemplados en el apartado
contemplados en el anexo
el caso contempladolas condiciones contempladaslos datos contempladosla autorización contempladalas disposiciones contempladasel plazo contempladoel comité contemplado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Él mismo Jeremías contemplaba separarse de ellos(9:2).
Yo contemplaba en silencio todas estas maravillas.
El Derecho originario anterior solo contemplaba medidas de ejecución.
Contemplaba a un muchacho llevar a cabo su primera y esperada misión.
Cada vez que Jehan contemplaba a Esmeralda, deseaba poseerla.
Contemplaba la belleza del mundo encarnada en un cuerpo de mujer.
Mientras Miranda celebraba su futuro, yo contemplaba el mío.
Terwijl Miranda haar toekomst vierde, begon ik na te denken over de mijne.El cuerpo que contemplaba en la cama era el mío.
El dolor emocional era insoportable, y continuamente contemplaba el suicidio.
Warren Platner contemplaba el diseño como algo diferente.
Warren Platner keek naar design op een andere manier.El 16 de junio de 1865, en la Universidad de BuenosAires se creó el Departamento de Ciencias Exactas, que contemplaba a la enseñanza de la Historia Natural.
De 16 juni 1865, aan de Universiteit vanBuenos Aires het ministerie van Exacte Wetenschappen, dat voorzag in de leer van Natural History is gemaakt.Y, mientras contemplaba el cuerpo del gigante, sonrió.
En toen het staarde naar de reus zijn lichaam, lachte hij.El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea no contemplaba la integración en el ámbito de la justicia e interior.
Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voorzag niet in integratie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.Cuando contemplaba presentarse, Sra. Florrick… le ofrecí ayuda, pero no le interesó.
Toen u uw kandidaatstelling overwoog, Mrs. Florrick, bood ik u aan u te helpen, maar u had geen interesse.Tenía continuamente la impresión, mientras contemplaba los taxis, de estar fuera, lejos, muy lejos en el mar, y sola;
Ze had voortdurend een gevoel, terwijl ze naar de taxi's keek, alsof ze weg was, ver weg bij zee en alleen;El acuerdo contemplaba la concesión de licencias por el nombre Sotheby's International Realty y la creación de un sistema de franquicias completo.
De overeenkomst voorzag in de licentiëring van de naam Sotheby's International Realty en de ontwikkeling van een volledig franchisesysteem.El difunto filósofo alemán Martin Heidegger contemplaba el arte de una forma distinta cuando decía que nos aporta una experiencia que es superior a nosotros mismos.
De overleden Duitse filosoof Martin Heidegger zag kunst anders en zegt dat het ons een ervaring geeft die groter is dan wij zelf.El Reglamento contemplaba un planteamiento ele armonización gradual que constaba de dos etapas.
Deze verordening voorzag in een stapsgewijze aanpak van de harmonisatie in twee etappes.Pero la gente que contemplaba esta maravillosa escena no se regocijó.
El profesor contemplaba atónito cómo se derramaba el té hasta que, al cabo de un rato, ya no pudo contenerse más y exclamó:.
De Professor keek verbijsterd hoe gemorst thee tot, na een tijdje, en hij kon niet houden meer en riep:.Todos los días, contemplaba el reflejo de su imagen en una fuente.
Elke dag zou hij nadenken over de weerspiegeling van zijn beeld in een fontein.Como cristiana, contemplaba el repetir mi segundo mayor error en la vida.
Als Christen zag ik dat ik mogelijk de grootste fout van mijn leven zou herhalen.Luego me levantaba y contemplaba fuera los tejados de Paris y pensaba,“No te preocupes.
Ik ging staan en keek uit over de daken van Parijs, en dacht:' Maak je niet ongerust.Robert Langdon la contemplaba desde el otro lado de un río cuyas turbulentas aguas estaban teñidas de sangre.
Robert Langdon zag haar aan de overkant van een rivier, waarvan het kolkende water rood was van het bloed.Esta nueva práctica contemplaba la posibilidad de la repetición y así abría el camino a una frecuente celebración de este sacramento.
Deze nieuwe praktijk voorzag in de mogelijkheid dat het sacrament herhaald werd en opende zo de weg voor een regelmatig ontvangen ervan.
