Voorbeelden van het gebruik van Observaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perdón, solo observaba.
Sorry Pa, ik observeer alleen.Yo observaba al observador.
Sintió que lo observaba.
Nadie observaba sus sesiones.
Niemand observeerde haar sessies.Por la forma en que me observaba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los investigadores observaronla comisión observaobserva con preocupación
observar a la gente
el tribunal observóobserva con satisfacción
se observaron efectos
reacciones adversas observadaspara observar aves
se observaron diferencias
Meer
Gebruik met bijwoorden
observados en más
importante observarobserve por favor
observar cuidadosamente
simplemente observarse observa principalmente
luego observaobservar directamente
ahora observenobservar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ella observaba con los ojos bien abiertos.
Sentí que alguien nos observaba.
Y aca, el observaba junto a nosotros.
El ejército alemán simplemente observaba.
Het Duitse leger observeerde slechts.La observaba desde debajo de la casa.
Hij observeerde haar van onder het huis.Miró alrededor y vio que alguien lo observaba.
Hij keek rond en zag iemand naar hem kijken.Sita, sin embargo, observaba la escena, divertida;
Observaba cosas en el patio y en la calle durante horas.
Ik kon urenlang kijken naar dingen in de straat of in de tuin.Uno de los muchachos nos observaba en silencio.
Een van de jongens observeerde ons zwijgend.Aún no lo comprendo pero esa es la forma en que ella nos observaba.
Ik begrijp het niet helemaal, maar zo hield ze ons in de gaten.La alumna del doctorado que observaba sus sesiones.
De PhD-studente die haar sessies observeerde.Atacó a su propia hija, la novia… mientras su madre observaba.
Hij viel zijn eigen dochter aan, de bruid… terwijl haar moeder toekeek.Creo que ella nos observaba a varias de nosotras.
Volgens mij hield ze enkelen van ons in de gaten.Condujeron lentamente junto a la sede de Capone mientras él observaba.
Ze reden langzaam langs het hoofdkwartier Capone's, terwijl hij toekeek.Si alguien nos observaba, tuvo que haber sido por algo.
Als iemand ons in de gaten hield, zou er iets moeten zijn.Bueno, mencionó a un tipo que le observaba en el patio.
Hij had het wel over een man die hem vanaf het schoolplein gadesloeg.Así Gagnier observaba Bova para determinar el mejor lugar para atacar.
Dus Gagnier observeerde Bova, om de beste plek voor de aanval te bepalen.No lo había entendido hasta ahora que observaba a ese estúpido gato.
El artículo observaba que la erupción había disminuido durante la semana anterior;
El pequeño de Ria dijo que mi hijo me observaba desde el cielo.
La humanidad observaba cuidadosamente qué plantas evitar y cuáles cultivar.
De Mensheid observeerde zorgvuldig welke planten te vermijden en welke te cultiveren.Grenouille se hallaba al otro lado de la calle y observaba toda su actividad.
La Humanidad observaba cuidadosamente cuales plantas evitar y cuales cultivar.
De Mensheid observeerde zorgvuldig welke planten te vermijden en welke te cultiveren.Según su compañero de celda Redding observaba las fotos de la contramaestre Jordan durante horas.
Volgens zijn celgenoot… staarde Redding urenlang… naar korporaal Reddings foto's.La Humanidad observaba cuidadosamente cuáles plantas evitar y cuáles cultivar.
De mensheid observeerde zorgvuldig welke planten je moest vermijden, en welke je kunt cultiveren.
