Voorbeelden van het gebruik van Tabelvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Numerieke gegevens in tabelvorm;
De genoemde inventarisatiegegevens dienen in tabelvorm te worden gepresenteerd, met een volgnummer in de eerste kolom.
Les données précitées sont présentées dans un tableau, avec un numéro d'ordre dans la première colonne.Deze gegevens zijn in tabelvorm….
Ces données sont données dans un tableau….Deze inventarisatiegegevens dienen in tabelvorm te worden gepresenteerd, met een volgnummer en het nummer van het waarnemingspunt in de eerste twee kolommen.
Ces données sont présentées dans un tableau, avec un numéro d'ordre et un numéro de parcelle dans les premières colonnes.Resultaten weergeven in een tabelvorm.
Afficher des éléments par lignes dans un tableau.
Mensen vertalen ook
De resultaten van de bepaling van de genoemdeparameters voor elke laag dienen in tabelvorm te worden gepresenteerd, met een volgnummer en het nummer van het waarnemingspunt in de eerste twee kolommen.
Les résultats d'analyse concernant les paramètres mentionnés ci-dessus pour chaquecouche sont à insérer dans un tableau avec un numéro d'ordre et un numéro de placette dans la première colonne.Lijst van bijwerkingen in tabelvorm.
Liste des effets indésirables sous forme de tableau.Lijst van bijwerkingen in tabelvorm In de volgende tabellen is de meest toepasselijke MedDRA-term gebruikt om een bepaalde reactie en zijn synoniemen en verwante aandoeningen te beschrijven.
Liste tabulée des effets indésirables Dans les tableaux ci-dessous, le terme MedDRA le plus approprié est utilisé pour décrire une certaine réaction ainsi que ses synonymes et les états qui lui sont associés.Bijwerkingen weergegeven in tabelvorm.
Liste des effets indésirables sous forme de tableau.Lijst met bijwerkingen in tabelvorm De volgende tabel geeft een overzicht met bijwerkingen en laboratoriumonderzoeken die zijn gemeld via spontane meldingen en tijdens de klinische onderzoeken.
Liste tabulée des effets indésirables La liste des effets indésirables présentés dans le tableau suivant a été établie à partir du recueil des évènements indésirables et des examens de laboratoire réalisés au cours des essais cliniques.Samenvatting van bijwerkingen in tabelvorm.
Liste des effets indésirables sous forme de tableau.Als de informatie in tabelvorm wordt verstrekt en als aan sommige apparaten uit de tabel krachtens Verordening( EG) nr. 1980/2000 een« communautaire milieukeur» is toegekend, kan dit hier worden vermeld.
Lorsque les informations sont données sous la forme d'un tableau et que certains des appareils y figurant se sont vu attribuer un« label écologique communautaire» en vertu du règlement(CE) n° 1980/2000, cette information peut être mentionnée ici.Samenvatting van de bijwerkingen in tabelvorm.
Liste des effets indésirables sous forme de tableau.Wanneer deze voedingswaardedeclaratie niet in het hoofdgezichtsveld voorkomt,wordt zij gepresenteerd in tabelvorm met de cijfers onder elkaar indien daarvoor voldoende ruimte is.
Si la déclaration nutritionnelle n'apparaît pas dans le champ visuel principal,elle est présentée sous forme de tableau, avec alignement des chiffres, si la place le permet.De resultaten van de valutacalculatorzijn beschikbaar in een duidelijke tabelvorm.
Les résultats du convertisseur dedevises sont disponibles sous une forme tabulaire claire.Lijst van bijwerkingen in tabelvorm.
Liste des effets indésirables liés aumédicament présentée sous forme de tableau.De meetgegevens worden van het meetinstrument per Bluetooth naar de testo Smart Probes App gestuurd en kunnen op mobiele toestellen comfortabel worden bekeken-naar keuze als diagram of in tabelvorm.
Les données de mesure sont transmises par Bluetooth de l'appareil de mesure à l'App testo Smart Probes et peuvent être lues confortablement aux terminaux mobiles-au choix sous forme de diagramme ou de tableau.De cijfergegevens worden verstrekt in tabelvorm.
Les données chiffréessont présentées sous la forme de tableau.Het resultaat dat wordt geleverd door de valutacalculatorwordt weergegeven in een duidelijke tabelvorm.
Le résultat fourni par le convertisseur dedevises est affiché sous une forme tabulaire claire.De bijwerkingen die uit het centrale onderzoek werden verkregen,zijn hieronder in tabelvorm weergegeven.
Les effets indésirables rapportés au cours de cette étude cliniquepivot sont listés dans le tableau ci- dessous.Na voltooiing van decatalogus is onderdeel van de"Library Samenvatting"- weer in tabelvorm.
La partie"Katalog-Zusammenfassung" est lafin de la partie"Katalogteil" sous forme de tableau.Het geeft je verschillende opties voor hetselecteren van het oog voor lijsten zoals tabelvorm, kolommen, enz.
Il vous donne différentes options permettant Voor beide toetsen gebruikt om culturen te identificeren,hebben we het volgende schema in tabelvorm.
En ce qui concerne les deux clefs employées pour identifier des civilisations,nous avons l'arrangement suivant en forme de tableaux.Weergave van de gegevens ophet scherm: De gebruiker kan kiezen tussen weergave van de gegevens in traditionele tabelvorm of als trendgrafiek.
Présentation des données à l'écran:Les données peuvent être affichées dans un tableau classique ou un graphique des tendances, selon le souhait de l'utilisateur.De functie traiter verzend een bevestiging,«message_ok», in tabelvorm.
La fonction traiter renvoie un message de succès,«message_ok»,contenu dans un tableau.Het is dus zeer moeilijk om de juistebeugelafstand weer te geven in tabelvorm.
Il est donc très difficile d'indiquer la distanceexacte entre les colliers sous forme de tableau.De incidentie van de bijwerkingen die worden geassocieerd met asenapinetherapie,is hieronder in tabelvorm weergegeven.
Les incidences des EIs associés au traitement parasénapine sont représentées dans le tableau suivant.
