Wat Betekent TERUGVORDERBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• récupérable
• remboursable
• recouvrables
• récupéré
• récupérables
• remboursables

Voorbeelden van het gebruik van Terugvorderbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Com en dat deze niet terugvorderbaar is.
Com et n'est pas remboursable.

Terugvorderbaar voorschot ten gunste van producenten waarvan de runderen het voorwerp waren van een slachtbevel.
Avance récupérable aux producteurs dont les bovins font l'objet d'un ordre d'abattage.

Nee, de OPC is niet terugvorderbaar.
Non, les OPC ne sont pas remboursables.

Com en dat deze niet terugvorderbaar is. Betaling Je kunt nu een niet-terugvorderbare aanbetaling van 15% doen.
Com et n'est pas remboursable Paiement 15% d'un acompte non remboursable sont à régler immédiatement.

Betaalde deposito's zijn niet terugvorderbaar.
Dépôts versés ne sont pas remboursables.

De btw-last is immers niet terugvorderbaar in het geval van verzorgingstehuizen.
La charge de TVA n'est pas récupérable dans le cas des centres de soins.

Betaalde deposito's zijn niet terugvorderbaar.
Les arrhes versées sont non remboursables.

Het dossierecht is niet terugvorderbaar indien de bouwplaats niet wordt uitgevoerd.
Le droit de dossier n'est pas récupérable si le chantier n'est pas exécuté.

Betalingen die worden gedaan aan HostelBookers zijn niet terugvorderbaar.
Les paiements à HostelBookers ne sont pas remboursables.

Dioxine- Terugvorderbaar voorschot ten gunste van producenten waarvan de eieren het voorwerp waren van een bewarend beslag.
Dioxine- avance récupérable aux producteurs agricoles dont les œufs font l'objet d'une saisie conservatoire.

Dat douanekrediet heeft drie kenmerken: het is terugvorderbaar, verhandelbaar en overdraagbaar.
Ce crédit douanier a trois caractères: il est remboursable, négociable et bonifiable.

Het is terugvorderbaar: op het moment waarop de exporteur bij de importeur koopt, kan hij het betaalde douanerecht aftrekken.
Il est remboursable: au moment où l'exportateur va acheter chez l'importateur, il peut déduire le droit de douane qu'il a supporté.

Tot definitieve dekking van de onverschuldigd betaalde gezinsbijslag, niet terugvorderbaar wegens de verjaring bedoeld in artikel 120bis;
À la couverture définitive des prestations familiales indûment payées et qui ne sont pas récupérables en raison de la prescription visée à l'article 120bis;

De helft van de bijdrage is terugvorderbaar, als de installatie later wordt geëxploiteerd voor industriële doeleinden.
La moitié de cette contribution est remboursable si l'installation est exploitée par la suite à des fins industrielles.

De zorgkas compenseert met eigen middelen de tenlastenemingen die vanaf 1 januari 2005 onrechtmatig worden uitbetaald en die niet terugvorderbaar zijn.
La caisse d'assurance soins couvre, par ses propres fonds, les prises en charge indûment payées à partir du 1er janvier 2005 qui ne sont pas recouvrables.

Deze voorschotten zijn niet meer terugvorderbaar na het afsluiten van de jaarlijkse rekeningen, noch bij het einde van de arbeidsovereenkomst voor bedienden.
Ces avances ne sont plus récupérables à la clôture annuelle des comptes, ni lorsque prend fin le contrat de travail d'employé.

Bij het bedrag van de aldus berekende bijdrage moeten eventueel nog de betrokken fiscale lasten worden opgeteld(BTW, Cnpaia, enz.), wanneer die niet terugvorderbaar zijn.
Au montant de l'aide ainsi calculée peuvent s'ajouter les charges fiscales correspondantes(TVA, Cnpaia, etc.) si elles ne sont pas récupérables.

Dit bedrag is niet terugvorderbaar en wordt in mindering gebracht op het door de eiser verschuldigde deel van de provisie voor arbitragekosten.
Ce versement n'est pas récupérable et est porté au crédit du demandeur au titre de la part qui lui incombe de la provision pour frais d'arbitrage.

In tegenstelling tot rentesubsidies of andere vormen van subsidiëring zullen bijdragen uit hoofde van dit instrument ook terugvorderbaar zijn.
Par contraste avec les bonifications d'intérêts ou les autres formes de subventions, les concours financiers accordés au titre de ce mécanisme seront également recouvrables.

De bij deze wet bedoelde prestaties zijn in dit geval terugvorderbaar van diegene die de schadevergoeding oorspronkelijk verschuldigd is of diens verzekeraar, ongeacht of er dading is geweest of niet.».
Les prestations prévues par la présente loi peuvent dans ce cas être récupérées chez celui qui est initialement redevable du dédommagement ou son assureur, qu'il y ait eu transaction ou pas.».

Wanneer de eindbegunstigde onderworpen is aan een forfaitaire regeling bedoeld in hoofdstuk XIV van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad( 5), wordt de betaalde BTW voor de toepassing van lid 1 als terugvorderbaar beschouwd.
Lorsque le bénéficiaire final relève d'un régime forfaitaire visé par le titre XIV de la directive 77/388/CEE du Conseil(5), la TVA payée est considérée comme récupérable aux fins du paragraphe 1.

Btw, indien zij niet krachtens de nationale btw-wetgeving terugvorderbaar is en wordt betaald door een begunstigde die geen niet-belastingplichtige is zoals omschreven in artikel 13, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad47;
La TVA, lorsqu'elle n'est pas récupérable au titre de la législation nationale applicable en matière de TVA et qu'elle est payée par un bénéficiaire autre qu'un non-assujetti tel que défini à l'article 13, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2006/112/CE du Conseil47;

Alle belastingen van welke aard ook( met inbegrip van de belasting op de toegevoegde waarde) worden door de verzekeraar* maar vergoed in zoverre de betaling ervan aangetoond is en deze niet terugvorderbaar is.
Toutes taxes de quelque nature que ce soit(y compris la taxe sur la valeur ajoutée) ne seront remboursées par l'assureur* que dans la mesure où leur paiement a été démontré et que celui-ci ne peut être récupéré.

Het accrediteringshonorarium dat toegekend wordt aan de tandheelkundige die aan de jaarlijkse vereisten voldoet, blijft behouden en is niet terugvorderbaar, tenzij achteraf zou blijken dat de tandheelkundige niet aan die voorwaarden voldoet.
L'honoraire forfaitaire d'accréditation accordé au praticien de l'art dentaire qui satisfait aux conditions annuelles, demeure acquis et n'est pas récupérable, à moins que ultérieurement il s'avère que le praticien de l'art dentaire ne remplit pas ces conditions.

Onder bepaalde omstandigheden zijn de motorfiets en een aantal accessoires(helm, stofmasker, handschoenen, thermische bovenkleding, onderhoudsproducten voor die uitrusting…) fiscaal aftrekbaar en is de btw terugvorderbaar.
Sous certaines conditions, la moto ainsi que certains accessoires(casque, masque anti-pollution, gants, survêtements thermiques, produits pour l'entretien de cet équipement…) sont fiscalement déductibles et la TVA, récupérable.

De “faciliterende” rol van deze landen kan alleen een halt worden toegeroepen door aan elk individueel schip een aanzienlijk, onafhankelijk beheerd fonds te koppelen dat terugvorderbaar is op voorwaarde dat het schip verantwoord gerecycled wordt.
Le seul moyen de supprimer le rôle«facilitant» de ces pays est de constituer, pour chaque navire, un important fonds financier, géré par une entité indépendante, qui pourra être récupéré pour autant que le navire soit recyclé de manière responsable.

Hoewel ik een geld-terug-garantie, een aantal leden die een fout maakt niet eens proberen om een screenshot, maar ga gewoon op, als ze zien dat het kleine verlies is terugvorderbaar met mijn systeem.
Même si je vous offre une garantie de remboursement, certains députés qui trouvent une erreur n'essayez même pas de faire une capture d'écran, mais il suffit d'aller sur, comme ils voient que le peu de perte est recouvrable avec mon système.

De “faciliterende” rol van deze landen kan alleen een halt worden toegeroepen door aan elk individueel schip een aanzienlijk, onafhankelijk beheerd fonds te koppelen dat terugvorderbaar is op voorwaarde dat het schip verantwoord gerecycled wordt.
Il est possible de supprimer le rôle«facilitant» de ces pays par la simple constitution, pour chaque navire, d'un important fonds financier, géré par une entité indépendante, qui pourra être récupéré pour autant que le navire soit recyclé de manière responsable.

Hoe "terugvorderbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Btw auto dus btw is terugvorderbaar voor bedrijven.

U kunt het terugvorderbaar voorschot daarvoor niet gebruiken.

Het bedrag is niet terugvorderbaar en niet overdraagbaar.

Gebruikte je dit terugvorderbaar voorschot of werkkapitaal toch?

Lidmaatschappen zijn niet terugvorderbaar en niet overdraagbaar. 8.

Op basis daarvan wordt een terugvorderbaar voorschot berekend.

De BTW is terugvorderbaar uit het BTW-compensatiefonds (BCF).

Is een brandstof drainage terugvorderbaar via mijn verzekering?

PRIJS EXCL 21% BTW. €10330 BTW terugvorderbaar voor zelfstandigen.

Bij de opstart ontvangt u eenmalig een terugvorderbaar voorschot.

Hoe "recouvrables, remboursable, récupérable" te gebruiken in een Frans zin

Les ressources recouvrables de gaz de schiste représenteraient un volume similaire.

Il est remboursable par des mensualités périodiques.

Il est éventuellement remboursable par votre mutuelle.

Celui-ci n’est pas remboursable (sans exception).

est récupérable pour les sociétés assujetties.

Dans ces cas, la TVA remboursable sera

Non monnayable, non remboursable et non échangeable.

Cet outil libre est récupérable par ICI.

Tout est récupérable sauf le temps perdu.

Récupérable lors de seringues usagées qui saggrave.