Wat Betekent U WEIGERT in het Frans - Frans Vertaling

• vous refusez
• vous refusiez

Voorbeelden van het gebruik van U weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u weigert.
Si vous déclinez.

U weigert mij de hand te schudden?
Vous refusez de me serrer la main?

Het is een bevel. Hij laat me doodschieten als u weigert.
Je me ferais fusiller, si vous refusiez d'obéir.

U weigert te gehoorzamen. Muiterij!
Refus d'obtempérer, mutinerie!

Mr Radford. U heeft klachten maar u weigert fysiotherapie?
Radford, vous souffrez mais refusez la rééducation?

Maar u weigert te zeggen waarom?
Mais vous refusez de m'en donner la raison?

Smerig dat ik het voorstel of smerig dat u weigert?
Dégueulasse que je vous le propose ou dégueulasse que vous refusiez?

U weigert nog boeken te schrijven, dus.
Vous refusez d'écrire d'autres livres, alors.

Wat gebeurt er indien u weigert uw persoonsgegevens aan ons mee te delen?
Que se passe-t-il si vous refusez de nous communiquer vos données personnelles?

U weigert zo'n uitnodiging met gevaar voor uw leven.
Refusez cette invitation sous peine de mort.

Hij zou een goede ambassadeur zijn, als u weigert bevestigt het uw indiscretie.
Il ferait un bon ambassadeur… et si vous refusez, cela confirmera votre indiscrétion.

En als u weigert de versleuteling te decoderen?
Et si vous refusez de décoder ce code?

U heeft het recht om te weigeren, maar ik waarschuw u, als u weigert, kan het een reden zijn, om de toestemming te omzeilen.
Vous avez le droit de dire non, mais je vous avertis, si vous refusez, cela sera une raison suffisante pour nous de passer outre.

Als u weigert, is ons verbond voorbij.
Si tu refuses, notre alliance avec les Freys n'a plus lieu d'être.

Hierbij moet hij u een redelijke termijn geven waarbinnen een oplossing moet komen, tenzij u weigert op te treden of er een onmiddellijke oplossing vereist is.
Il doit en outre vous accorder un délai raisonnable pour mettre en œuvre une solution, à moins que vous refusiez d'intervenir ou qu'une solution immédiate soit requise.

Als u weigert, als u liegt… volgt de vergetelheid.
Si tu refuses… Si tu mens… C'est l'oubli.

Vloek in plaats van zegen is over u gekomen en u weigert nog altijd tot Mij terug te keren en u van uw zonden te bekeren.
Les malédictions au lieu des" bénédictions sont venues sur vous et malgré cela vous refusez de revenir à moi et de vous repentir de vos péchés.

Als u weigert, benoem ik Loras tot de Koningsgarde.
Si vous refusez de marier Loras à Cersei, J'en ferais un Garde Royal.

Wat gebeurt er als u weigert persoonlijke informatie te verstrekken?
Que se passe-t-il si vous refusez de nous communiquer vos informations personnelles?

Als u weigert, vertel ik de politie wat ik weet. En ik weet veel.
Si vous refusez, je dirai à la police ce que je sais, et j'en sais beaucoup.

Ik ben blij dat u weigert deze zaak te laten voor wat het is.
Je suis content que vous refusiez de laisser tomber cette affaire.

Als u weigert te betalen, zult u Mevrouw Nickleby in de rechtbank zien.
Si vous refusez de payer, Ms. Nickleby vous verra au tribunal.

Als u weigert sleep ik u voor de rechter.
Si vous ne me faites pas traverser, vous finirez au tribunal.

Maar als u weigert mee te werken, bent u het helemaal zelf schuld.
Mais si vous refusez de coopérer, vous porterez le chapeau… tout seul.

Als u weigert, maken we bekend dat u leeft, dat u vastzit en meewerkt.
Si vous refusez, on dira à la presse que vous êtes en vie et sous notre garde et que vous coopérez.

Als u weigert, kunt u nog steeds gebruik maken van onze site, maar het zal niet zo goed werken.
Si vous refusez, vous pourrez tout de même utiliser notre site Internet, mais il ne fonctionnera pas aussi bien.

U weigert uw vakantie onderweg door te brengen en geniet liever van de zon in de regio die u heeft gekozen.
Vous refusez de passer vos vacances à rouler et préférez rayonner dans la région que vous avez choisie.

Als u weigert tijd voor me te maken schop ik hier schandaal. Ik vertel de mensen dingen die ze niet moeten horen.
Si vous refusez de me consacrer du temps, je vais faire un vrai scandale ici et raconter aux gens des histoires qu'ils ne devraient pas entendre.

Als u weigert de als verplicht aangeduide gegevens te verstrekken, is het onmogelijk het hoofddoel van de verzameling van specifieke gegevens te bereiken:.
Si vous refusez de communiquer les données marquées comme obligatoires, il sera impossible de réaliser le but principal de la collecte de données spécifiques:.

Als u weigert uw creditcardnummer mee te delen, zult u geen producten kunnen kopen bij een online winkel van Nestlé.
Si vous refusez de nous communiquer votre numéro de carte de crédit, il ne vous sera pas possible d'acheter des produits dans les magasins en ligne de Nestlé.

Hoe "u weigert" te gebruiken in een Nederlands zin

U kunt een erfenis krijgen, maar u weigert die.

U weigert te zeggen wie de mail verstuurd heeft.

U weigert het bijgestelde plan van aanpak te ondertekenen.

Wat als iemand schade aan u weigert te vergoeden?

EverydayMemo wordt automatisch toegevoegd, tenzij u weigert deze optie.

U weigert ten onrechte om passend werk te accepteren.

Als u weigert afstand te doen, wordt u vervolgd.

U weigert en voor communicatie zijn 2 partijen nodig.

Als u weigert mee te werken aan uw reintegratie.

U weigert echter de jaarlijkse verplichte griepprik te nemen.

Hoe "vous refusiez, vous refusez" te gebruiken in een Frans zin

Ce n'est pas une faute que vous refusiez le renouvellement.

Vous refusez Dieu, vous refusez la foi.

Je comprendrai si vous refusiez de témoigner sur ce sujet.

J'ai lu que vous refusiez l'étiquette de post-punk.

Graal quelle que vous refusez quelqu'un sorte.

Vous dire clairement ce que vous refusiez d’entendre ?

Refusez-les comme vous refusez les ours.

Malgré mes soins, vous refusiez de vous réveiller !

Supposons un instant que vous refusiez le pacte.

Et surtout, vous refusez ces hommes politiques.