Wat Betekent UITDOET in het Frans - Frans Vertaling

• éteint
• enlèves

Voorbeelden van het gebruik van Uitdoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu, Petula ik wil dat jij je broekje uitdoet.
Maintenant, Petula… tu vas enlever ton slip.

Als je het licht uitdoet, zie je hem niet.
Quand tu éteindras la lumière, tu ne la verras pas.

Zorg ervoor dat je de kachel uitdoet.
Éteins bien la cuisinière. C'est toi qui t'en charges.

Als je het licht uitdoet, is het overal even donker.
On éteint les lumières et on est dans la même obscurité.

Weet je wat? Het mag als je je shirt uitdoet.
Je te laisse l'afficher si tu enlèves ton t-shirt.

Ik stel voor dat je, oortje uitdoet, En je horloge en GSM.
Tu devrais enlever ton oreillette, ta montre et ton téléphone.

Niet direct wat een vrouw wil horen, als ze haar jas uitdoet.
Ce n'est pas ce qu'une femme a envie d'entendre quand elle enlève sa robe de chambre.

Indien je het licht daarbinnen uitdoet, zal me kunnen zien?
Si tu éteins la lumière là-dedans, tu pourras me voir?

Dat is toch de reden waarom je de gordijnen sluit,… en het licht uitdoet?
C'est pour ça que tu tires tes rideaux? Et que tu éteins les lumières?

Ik wed, dat als je die jurk uitdoet alles op zijn plaats blijft.
Je parie que quand tu enlèves cette robe, tout reste à sa place.

Daar ben je dan, de buurjongen, wetend dat ze enkel aan de andere zijde van de muur is, haar broekje uitdoet, een douche neemt.
Te voilà, t'habites juste à côté, tu sais qu'elle est juste de l'autre côté du mur, qu'elle enlève sa culotte, prend sa douche.

Maar als je hem uitdoet… dan begint de echte actie.
Mais quand vous l'enlevez… c'est alors que l'action peut véritablement commencer.

Maar ik heb een vraag. Als je naar jouw kleine plekje op Nantuckett Island gaat, vraag ik me af of jij dat goed uitziend SS-uniform uitdoet.
Mais j'ai une question… quand on vous amènera dans l'île de Nuntuckett, je suppose que vous enlèverez ce bel uniforme S.S.

Net zoals Jack die zijn kleren uitdoet om zijn manne.
C'est très similaire à Jack qui enlevait ses vêtements pour afficher sa… ouais.

Als je de lichten uitdoet telkens als je een kamer verlaat, zal het de dieren op de Noordpool een betere toekomst geven.
En éteignant la lumière chaque fois que vous quittez une pièce, tous les animaux de l'Arctique auront un meilleur avenir.

Van de ochtend, als je wakker wordt met de muziek, tot de avond, als je je lamp uitdoet, ben ik bij je, want ik ben een polymeer.
Dès votre réveil en musique jusqu'au soir où vous éteignez votre lampe de chevet, je suis là, car je suis un polymère.

Dat mevrouw Manion haar schoenen uitdoet in Thunder Bay… betekent nog niet dat ze zich onvrouwelijk gedraagt,?
Quand Mme Manion a ôté ses chaussures à Thunder Bay, elle n'avait donc pas nécessairement un comportement scandaleux?

We moeten meer eten in je moeder zien te krijgen voordat ze haar top uitdoet en m'n broer lapdances voor een dollar geeft.
Nous devons mettre de la nourriture dans ta mère avant qu'elle n'enlève son haut et commence à donner à mon frère des dollars pour des lap dances.

Wanneer u het licht uitdoet, kan het een normale spiegel zijn en een noodzakelijke stand-by voor uw dagelijks leven.
Lorsque vous éteignez la lumière, celle-ci peut être un miroir normal et constitue une réserve nécessaire à votre vie quotidienne.

Hotel Casa Poli is vooruitstrevend in het streven het milieu te beschermen, zoals dioor het gebruik van waterbespaarders op kranen. Ook heeft het hotel Building Automation- die het licht uitdoet in de kamers als de gasten afwezig zijn, de airconditioner en de verwarming regelen als de ramen open blijven staan.
De l'utilisation des régulateurs de débit pour les robinets à la Building Automation, qui éteint les lumières des chambres en l'absence des clients, la climatisation et le chauffage, si les fenêtres restent ouvertes, l'Hôtel Casa Poli est un établissement pionnier dans la sauvegarde de l'environnement.

Zo staat hij erop dat iedereen de lichten uitdoet bij het verlaten van de kantoren en wordt er van hem gezegd dat hij zelf het aantal rollen wc-papier natelt dat het personeel opgebruikt heeft.
Il veut que tout le monde éteigne les lumières en quittant le bureau et on dit de lui qu'il compte même le nombre de rouleaux de papier-WC que le personnel a utilisé.

Misschien als jij je kleren uitdoet… weten ze niet dat we hier zijn.
Peut-être que si t'enlèves tes vêtements, ils ne sauront pas qu'on est ici.

We hebben niets anders nodig dan deze vrouw voor ons die haar kleren uitdoet op een zondige manier, en enkel met haar looks nodigt ze ons uit om door de deur van het paradijs te wandelen, een paradijs voorgegaan door grote tieten en een engelen godinnen gezicht.
Nous n'avons besoin de rien d'autre que cette femme s'exhibe devant nous, alors qu'elle enlève ses vêtements de façon très pécheresse, et seulement avec son regard qu'elle nous invite à franchir la porte de paradis, un paradis présidée par un grand tits et ange-souri déesse.

Goed, ik wil dat je jouw panty's uitdoet en Dorothy's handen op haar rug bind.
Tu vas enlever tes bas… et attacher les mains de la petite Dorothy dans son dos.

Pas wanneer men het licht uitdoet ontvouwt de massa zijn volle lichtkracht.
Mais lorsque l'on éteint la lumière, elle développe toute sa luminosité.

Als je die lampjes nog eens uitdoet, sla ik je dood met een kerstcake.
Si vous éteignez ces lumières une fois de plus, je vais vous massacrer à coups de bûche de Noël.

Wanneer u de hoortoestellen uitdoet, is uw gehoorverlies hetzelfde als daarvoor.
Lorsque vous retirez les appareils auditifs, votre perte auditive sera la même qu'avant.

Ja. Tino, ik wil dat je jouw shirt uitdoet, maar hou je hand de hele tijd op jouw broers been gedrukt.
Il faut que tu enlèves ta chemise, mais laisse ta main sur la jambe de ton frère tout le temps.

Degene, die het licht heeft uitgedaan, alsjeblieft doe het weer aan.
Que la personne qui a éteint la lumière la rallume, s'il vous plaît.

Degene die haar schoenen uitdeed en een reep at.
La Mellie qui enlève ses chaussures et qui mange une barre protéinée.

Hoe "uitdoet" te gebruiken in een Nederlands zin

En zorg dat je het licht uitdoet wanneer je vertrekt.

Wat dan als je je sieraden uitdoet voor het slapengaan?

Pas als je hem uitdoet kijken ze weer naar jou.

krijg al hyperventielatie als er iemand het licht uitdoet !

Als je zelf je schoenen uitdoet mag je ook rondlopen.

Terwijl ze het slipje uitdoet komt de geur van vruchtwater tegemoet.

Bijvoorbeeld dat Ciska haar piercing uitdoet als ze op nationale t.v.

Handschoenen, die je nooit meer uitdoet als je ze eenmaal aanhebt!

Datgene die het licht uitdoet bij mij, is het woord querulant.

Poll: Denk jij dat Dury het seizoen uitdoet bij Zulte Waregem?

Hoe "enlèves" te gebruiken in een Frans zin

Tu enlèves tes écouteurs et lui adresse un sourire.

Là, tu enlèves 100 mailles moins 9 mailles d'encolure.

Tu enlèves cette "révolution", il ne reste plus rien.

J’ai transpiré dans mes chaussures, enlèves les moi.

Un gommage par jour, enlèves les peaux mortes.

Effiloches le saumon et enlèves les arrêtes si besoin.

Quand tu enlèves ton maillot, tu prends un carton.

Enlèves le compteur pour accéder aux freins.

Tu enlèves les grandes parenthèses, celles-ci en fait.

Elle les enlèves seulement pour manger et dessiner.