Voorbeelden van het gebruik van Uitwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uitwerking van het opleidingsproject;
Interactiviteit bij de uitwerking(bijvoorbeeld Quiz of spel)?
De uitwerking op de sociale rechtvaardigheid.
Kwikzilver, dat een giftige uitwerking, wordt op brede schaal gebruikt.
Le mercure, aux effets toxiques, est largement utilisé.De uitwerking op de tabaksconsumptie.
Incidences sur la consommation de tabac.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Overwegende dat deze maatregelen uitwerking moeten hebben op 1 oktober 1995;
Considérant que ces mesures doivent produire leurs effets le 1eroctobre 1995;Uitwerking van plannen voor werkzaamheden aan boord.
Établissement de plans pour les opérations à bord.Maar niet vanwege de uitwerking van het spel snel zou storen.
Mais pas à cause de son élaboration du jeu rapidement se donnerait la peine.Uitwerking van deuren, balustrades, hekken, ramen, luifels etc.
Weerstand bieden aan de thermische uitwerking van de maximum te verwachten foutstroom;
De uitwerking van deze transit loopt bij verschillende mensen zeer uiteen.
De tekst zal uitwerking hebben vanaf 1 juni 2005.
Ce texte devrait produire ses effets au 1er juin 2005.Uitwerking van metadata voor de macro-economische databank"Ecodata".
Elaboration de métadonnées pour la base de données macroéconomiques"Ecodata".Zij kan pas uitwerking hebben aan het einde van het boekjaar.
Elle ne peut avoir d'effets qu'à la fin de l'exercice.Uitwerking van een strategie met het oog op de valorisatie van de troeven van Henegouwen;
Voorbeelden van de uitwerking van het vlees in de wereld zijn duidelijk.
Uitwerking van regels voor de tenuitvoerlegging van een volledig stelsel in 2008.
Heeft artikel 87 uitwerking van 1 juli 1991 tot 31 december 2002;
L'article 87 produit ses effets du 1er juillet 1991 au 31 décembre 2002;Uitwerking met stagiair van realistisch beroepsproject samen met het team.
Elaboration avec le stagiaire d'un projet professionnel réaliste en collaboration avec l'équipe.Heeft artikel 88 uitwerking van 1 januari 1996 tot 31 december 2002;
L'article 88 produit ses effets du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2002;Uitwerking van nationale programma's ter voorbereiding op burgerschap en naturalisatie.
Élaborer des programmes nationaux de préparation à la citoyenneté et de naturalisation.Zij kreeg immers pas uitwerking na het verstrijken van het laatste mandaat.
En effet, elle n'a eu d'effets qu'après expiration du dernier mandat.Uitwerking van nieuwe beleidsdocumenten voor de interpretatie van gegevens afkomstig uit tests;
Élaborer de nouveaux documents d'orientation pour l'interprétation des données issus des tests;Nova een positieve uitwerking op de gelijkmatigheid van de bakresultaten.
Nova se répercute positivement sur l'homogénéité du résultat de cuisson.Voor de uitwerking van dit plan werd door de NMBS de volgende logica gevolgd.
La logique suivie par la SNCB pour élaborer ce plan est la suivante.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van het academiejaar 2000-2001.
Le présent arrêté porte ses effets à partir de l'année académique 2000-2001.De concrete uitwerking van deze verklaring van rechten wordt aan de Koning overgelaten.
Geoptimaliseerde productie- uitwerking van een economisch machineconcept na een uitgebreide deskundige analyse.
Fabrication optimisée: établissement d'un concept machine rentable d'après une analyse complète et détaillée.Eventuele uitwerking van een of meer persoverzichten.
Zij steunt de uitwerking van het initiatief„ Europese sporthoofdsteden”.
Elle œuvre en faveur du développement de l'initiative« Capitale européenne 
