Wat Betekent VALT DUS in het Frans - Frans Vertaling

• relève donc
• est donc

Voorbeelden van het gebruik van Valt dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles valt dus ten laste van de patiënt:.
Tout est donc à charge du patient:.

De aan het Hof gestelde prejudiciële vraag valt dus kennelijk niet onder zijn bevoegdheid.
La question préjudicielle posée à la Cour ne relève donc manifestement pas de sa compétence.

Deze ramp valt dus binnen het primaire toepassingsbereik van de rechtsgrond.
Il tombe ainsi dans le champ d'application principal de la base juridique.

Het voorstel steunt op artikel 37 van het Verdrag en valt dus onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap.
La proposition est basée sur l'article 37 du Traité et relève donc de la compétence exclusive de la Communauté.

Deze vraag valt dus onder de controle en de politie diensten werden gevoelig gemaakt voor dit punt.
Cette question relève donc du contrôle et les services de police ont été sensibilisés à ce point.

De coördinatie van de nationale stelsels van sociale zekerheid valt dus onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap.
La coordination des régimes nationaux de la sécurité sociale est donc de la compétence exclusive de la Communauté.

Dat toezicht valt dus niet onder de uitoefening van de geneeskunst en van de paramedische beroepen.
Cette surveillance ne relève donc pas de l'exercice de l'art de guérir et des professions paramédicales.

Dit kaderbesluit is gebaseerd op de regelgeving van het Verdrag betreffende de Europese Unie en valt dus onder de derde pijler.
Cette décision-cadre est fondée sur les règles du traité sur l'Union européenne et relève donc du troisième pilier.

De prejudiciële vraag valt dus kennelijk niet onder de bevoegdheid van het Hof.
La question préjudicielle ne relève donc manifestement pas de la compétence de la Cour.

Deze categorie personen heeft niet de bedoeling zich in een lidstaat te vestigen en valt dus buiten de werkingssfeer van de richtlijn.
Cette catégorie de personnes n'a pas vocation à s'installer et est donc exclue du champ d'application de la directive.

Zij valt dus onder artikel 112 EEG-Verdrag, hetgeen de toepassing van de artikelen 92-94 zou uitsluiten.
Elles seraient donc régies par l'article 112 du traité, ce qui exclurait l'application des articles 92 à 94.

Deze standaard wordt ontwikkeld in samenwerking met verschillende Europese partners, en valt dus niet samen met het lastenboek van Forum ETHIBEL.
Cette norme est développée en collaboration avec plusieurs partenaires européens et ne coïncide donc pas avec le cahier des charges de Forum ETHIBEL.

Dat valt dus automatisch buiten mijn bevoegdheid en ik zal de uitspraak van de gerechtelijke autoriteiten moeten afwachten.
Cela sort donc automatiquement du cadre de mon mandat et je vais devoir attendre la décision des autorités judiciaires.

De medische behandeling in kwestie heeft immers van nature een geslachtsgebonden karakter, en valt dus onder het discriminatiecriterium'geslacht'.
Après tout, le traitement médical en question est fondé sur la nature spécifique au genre et relève donc du critère de la discrimination fondée sur le sexe.

Een toenemend aantal lidstaten valt dus onder de regels van het preventieve deel van het Stabiliteits- en Groeipact.
Un nombre croissant d'États membres commencent donc à être soumis aux règles du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.

De regelgeving van de internationale federatie van transportarbeiders berust op collectieve overeenkomsten die de betrokken partners na vrije onderhandelingen hebben gesloten en valt dus onder de arbeidswetgeving van de lidstaten.
Les pratiques de cette fédération se basent sur des conventions collectives librement conclues entre les parties concernées et, par conséquent, elles relèvent du droit du travail des différents États membres.

Het vormgeven van een positieve begrotingskoers valt dus vooral onder de collectieve verantwoordelijkheid van de lidstaten van de eurozone.
La conception d'une orientation positive pour la politique budgétaire relève donc essentiellement de la responsabilité collective des États membres de la zone euro.

De fabrikant valt dus onder de controlebevoegdheid van het Agentschap, is in deze hoedanigheid onderworpen aan een variabele heffing indien dit zijn economisch belangrijkste activiteit is en dient over een erkenning van het Agentschap te beschikken.
Le fabricant relève donc de la compétence de contrôle de l'AFSCA, est à ce titre soumis à une contribution variable s'il s'agit de son activité principale d'un point de vue économique et doit disposer d'un agrément de l'AFSCA.

Het onderhavige geval valt dus binnen de werkingssfeer van het Verdrag, ofwel doordat Wood naar Frankrijk is getrokken en daar een economische activiteit verricht, ofwel doordat hij gebruik heeft gemaakt van zijn recht op vrij verkeer als burger van de Unie.
Le présent cas d'espèce relève ainsi du champ d'application du traité, soit parce que M. Wood s'est établi en France et y exerce une activité économique, soit parce qu'il a exercé son droit à la libre circulation en tant que citoyen de l'Union.

De arbeiders vallen dus sneller ten laste van de uitkeringsverzekering.
Les ouvriers sont donc plus rapidement à charge de l'assurance indemnité.

De voertuigen van openbare dienst vallen dus eveneens onder de nieuwe reglementering.
Les véhicules de service public sont donc soumis également à la nouvelle règlementation.

Mijn man viel dus ook in het water.
Mon mari tomba alors lui aussi dans l'eau.

Zij vallen dus buiten deze nieuwe richtlijn.
Ils ne relèvent donc pas de cette nouvelle directive.

De inkomsten en uitgaven vallen dus niet onder de begroting van de Gemeenschap.
Ses recettes et dépenses ne relèvent donc pas du budget communautaire.

Zijn moeder viel, dus bracht hij haar naar het ziekenhuis.
Sa mère a fait une chute, donc il l'a emmenée à l'hôpital.

Je hebt het laten vallen, dus ik.
Tu l'as fais tomber, alors j'ai.

Zonder adem, zal het aanbod van de markten vallen, Dus de prijs van koper zou moeten stijgen.
Sans Reath, les ravitaillements aux marchés vont s'effondrer, donc le prix du cuivre devrait augmenter.

Deze materies vallen dus onder de„ arbeidsvoorwaarden" in de zin van artikel 118.
Ces matièes relèvent donc des« conditions de travail» au sens de l'article 118.

Die zat in zijn zak toen hij viel, dus die is net zo verbrijzeld als hij, maar ik haalde de processor eruit en verwijderde het omhulsel.
Il était dans sa poche quand il est tombé, alors il est aussi écrasé que lui. Mais j'ai enlevé le processeur et démonté le périphérique.

Toen hij bij Sanna nacht was gevallen, dus hij kroop ongezienin de kerk en verontreinigde dat met afval en vuiligheid.
Quand il a atteint Sanna la nuit était tombée, donc il se glissa invisibledans l'église et souillé d'ordures et d'immondices.

Hoe "valt dus" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit valt dus heel erg mee.

Dat valt dus even goed tegen.

Dit valt dus onder mijn takenpakket.

Deze optie valt dus eigenlijk af.

Dat valt dus nog mee hé!

Biopt valt dus heel erg mee.

Die valt dus ook onder CaseKing.

Nou dat valt dus nogal mee.

Hij valt dus gemakkelijk uit elkaar.

Alles wat daarbuiten valt dus niet.

Hoe "est donc" te gebruiken in een Frans zin

Cet article leur est donc est donc ainsi adressé.

Cette conclusion est donc erronée , l'hypothèse est donc fausse

Luchini est donc génial, Luchini est donc insupportable.

La foi catholique est donc est donc raisonnable.

Tout est donc dit, tout est donc clair.

Ce quartier est donc très populaire, l’ambiance est donc très sympa!

Leur pacifisme est donc modéré, leur tolérance est donc modérée.

Il est donc scindé dans , la matrice est donc diagonalisable.

Ce qui est donc indiqué sur booking.com est donc mensonger.

Il est donc défensif, il est donc licite !