Wat Betekent VASTE ELEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• l'élément fixe

Voorbeelden van het gebruik van Vaste element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vaste elementen.
Les éléments fixes.

Om overdag genezen structuren niet opnieuw te verwonden wordt echter aanbevolen, het vaste element ook 's nachts verder te gebruiken.
Afin que les structures guéries ne soient plus à nouveau lésées pendant la journée, il est toutefois recommandé de continuer à utiliser l'élément fixe également la nuit.

Vaste elementen voor airconditioning in de woonkamers en kamers.
Éléments fixes d'air conditionné dans les chambres et les salons.

Model voor vaste elementen.
Modèle pour éléments fixes.

Het vaste element wordt niet toegepast bij invoer van goederen waarop Verordening lEEG, nr. 1059/69 van toepassing is.
L'élément fixe n'est pas perçu à l'importation des marchandises relevant du règlement CEE n° 1059/69.

Wat suikerbieten betreft, vragen wij dat de Commissie het vaste element voor de berekening van de opslagbijdrage voor suiker herziet.
En ce qui concerne la betterave sucrière, nous avons recommandé que la Commission revoie la question d'un élément fixe couvrant le coût du stockage spécialisé.

Het vaste element wordt niet toegepast bij invoer van goederen waarop Verordening( EEG) nr. 3033/80 van toepassing is.
L'élément fixe n'est pas perçu a l'importation des marchandises relevant du règlement(CEE) n° 3033/80.

Om deze reden zijn slechts concessies gedaan ten aanzien van het vaste element van de douanebescherming voor deze pro dukten, doch niet voor het variabele element daarvan.
Pour cette raison, des concessions n'ont été prévues que sur l'élément fixe de la protection douanière de ces produits, et aucune sur l'élément mobile de cette protection.

Het vaste element dat bij invoer in de Gemeenschap wordt geheven voor onderstaande produkten van oorsprong uit Turkije, wordt verlaagd met 50.
L'élément fixe perçu lors de rimportarion, dans la Com munauté, des produits enumeres d dessous, originaires de la Turquie, est réduit de 50.

Voor de onder Verordening( EEG) nr. 3033/80 vallende produkten van oorsprong uit Algerije schaft de Portugese Republiek, uitgaande van de in bijlage XIII vermelde basisrechten en volgens het in artikel 13, lid 2, aangegeven ritme, de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen.
CEE n° 3033/80 et originaires d'Algérie, la République portugaise supprime les droits de douane constituant l'élément fixe de l'imposition, à partir des droits de base indiqués à l'annexe.

Niet-toepassing van het vaste element van de heffing derde landen voor deze produkten.
Non application de l'élément fixe du prélèvement pays tiers pour ces produits.

Voor de in bijlage A vermelde goederen, verkregen bij de verwerking van landbouwprodukten, zijn de in artikel 9 bedoelde verlagingen van toepassing op het vaste element van de heffing die op deze produkten bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast.
Pour les marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, énumérées à l'annexe A, les réductions visées à l'article 9 s'appliquent à l'élément fixe de l'imposition frappant ces produits à l'importation dans la Communauté.

Gezuiverd met vaste elementen vloeistof binnendringt via een pijp in een put absorbeerbare, waar hij wordt opgenomen in de bodem.
Purifié par liquide solide éléments pénètre par un tuyau dans un puits absorbable, où il est absorbé dans le sol.

Het bij invoer van de in bijlage A van Verordening( EEG) nr. 2727/75 en van de in anikel 1, lid 1, onder c, van Verordening( EEG) nr. 141 8/76 bedoelde produkten toe te passen vaste element van de heffing of douane recht wordt voor deze produkten niei geheven.
L'élément fixe du prélèvement ou le droit de douane applicable à l'importation des produits visés à l'annexe A du règlement(CEE) n° 2727/75 et des produits visés à l'article 1erparagraphe 1 point c du règlement(CEE) n° 1418/76 ne sont pas perçus pour chacun de ces produits.

De wedde en de vaste elementen van de verloning van deze leden van het interventiekorps worden door de federale politie gedragen.
Le salaire et les éléments fixes du salaire de ces membres du Corps d'intervention sont supportés par la police fédérale.

Deze tekst heeft alechte betrekking op de produkten die Mi invoer in de Gemeenschep aan de in het reneenachnopplijk douoneteriof vermelde rechten zijn onderworpen, welke bestaan uit een ad-vnlorem-recht dat het vaste element van dezr heffing vormt en een variabel element..
Ne sont visf^s par ce libellé que les prMuits qui, à l'importation dans la Communauté, sont soumis à l'imposition prévue dann ^e tarif douanier commun, compose: a d'un droit ad valorem qui constitue l'élément fixe de cette imposition; bi d'un clément mobile.

Vuur en detonaties zijn vaste elementen in zijn werk, naast andere, aardse thema's zoals licht, dieren en natuur.
Le feu et les détonations sont des éléments constants dans son œuvre, outre d'autres thèmes terrestres comme la lumière, des animaux et la nature.

Schaft de Portugese Republiek uitgaande van de in bijlage XIII vermelde basisrechten en volgens het in artikel 17, lid 2, aangegeven ritme, geleidelijk de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen; a de heffing van 0,4% ad valorem, toegepast op:- tijdelijk ingevoerde goederen.
Supprime progressivement les droits de douane constituant l'élément fixe de l'imposition à panir des droits de base indiqués à l'annexe XIII et selon le rythme prévu à l'anide 17 paragraphe 2, a la taxe de 0,4% ad valorem appliquée:- aux marchandises importées temporairement.

Vrijstelling van het vaste element voor de gehele sector van de op basis van landbouwprodukten verwerkte pro dukten Verordening(EEG) nr. 3033/80.
Exemption de l'élément fixe pour tout le secteur des produits transformés à partir de produits agricoles règlement(CEE) n° 3033/80.

De heffing bij invoer van de in bijlage A van Veror dening(EEG) nr. 2727/75 bedoelde produkren en van de in artikel 1, lid 1, sub c, van Verordening(EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten is gelijk aan de heffing die van toepassing is op de invoer van deze produkten uit derde landen, verminderd met her voor elk van de/e produkten vastgestelde vaste element.
Le prélèvement applicable à l'importation des produits visés à l'annexe A du règlement(CEE) n° 2727/75 et des produits vises à l'article Ie'paragraphe 1 sous c du règlement(CEE) n° 1418/76 est égal au prélèvement applicable à l'importation de ces produits en provenance des pays tiers, diminué de l'élément fixe prévu pour chacun de ces produits.

Niet-toepassing van het vaste element van de heffing" derde landen" of van het douane recht voor alle bij de gemeenschappelijke marktordening bedoelde produkten.
Non application de l'élément fixe du prélèvement pays tiers ou du droit de douane pour tous les produits visés par l'organisation commune des marchés.

Voor de goederen vermeld in de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten( 2), waarvan de lijst in bijlage I bij de onderhavige verordening is opgenomen, is de eerste alinea slechts van toepassing op het vaste element van de belasting bij invoer van die goederen in de Gemeenschap.
Pour les marchandises énumérées à l'annexe du règlement(CEE) no 3033/80 du Conseil, du 11 novembre 1980, déterminant le régime d'échanges applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles(2) et dont la liste figure à l'annexe I du présent règlement, le paragraphe 1 ne s'applique qu'à l'élément fixe de l'imposition frappant ces marchandises à l'importation dans la Communauté.

Een ad-valoremrecht, dat het vaste element van de belasting vormt waarmee rekening wordt gehouden met de voorwaarden waaronder deze goederen worden geproduceerd en in de handel worden gebracht;
D'un droit ad valorem, qui constitue l'élément fixe de l'imposition assurant la prise en compte des conditions relatives à la production et à la commercialisation de ces marchandises et.

Zo is voor de invoer van een categorie kledingartikelen een jaarlijks plafond vastgesteld, worden verwerkte landbouwprodukten die niet in bijlage II van het EEG-Verdrag zijn opgenomen, naar gelang van het geval, onderworpen aan de heffing van het vaste element van de op derde landen toepasselijke belasting, aan een verminderd vast element of aan een nulrecht binnen de grenzen van een tariefcontingent, en vallen de produkten van het EGKS-Verdrag buiten het toepassingsterrein van voornoemde bepalingen.
Ainsi, l'importation d'une catégorie de vêtements est soumise à un plafond annuel, quelques produits agricoles transformés ne relevant pas de l'annexe II du traité CEE sont assujettis, selon les cas, à la perception de l'élément fixe de l'imposition applicable aux pays tiers, à un élément fixe réduit ou à un droit nul dans les limites d'un contingent tarifaire, et les produits relevant du traité CECA sont hors du champ d'application des dispositions précitées.

Het in artikel 16, lid 6, van Verordening( EEG) nr. 1785/81 bedoelde vaste element is gelijk aan het element waarvan wordt uitgegaan voor de vaststelling van de invoerheffing op de produkten van onderverdeling 1702 30 91 van de gecombineerde nomenclatuur.
L'élément fixe visé à l'article 16 paragraphe 6 du règlement(CEE) n 1785/81 est égal à celui retenu pour la fixation du prélèvement à l'importation des produits relevant du code NC 1702 30 91».

Basisrecht( vast element) in.
Droits de base Eléments fixes.

Vast element bi.
Eléments fixes commun.

Basisrecht( vast element)( in%) schappelijk douanetarief.
Droits de base Éléments fixes.

Een vast element, bij de vaststelling waarvan rekening wordt gehouden met de noodzaak de verwerkende industrie in de Gemeenschap te beschermen.
Un élément fixe, établi compte tenu de la nécessité d'assurer une protection de l'industrie de transformation.

Kwaliteitsmanagement is veel meer een vast element van het denken en doen van alle medewerkers en wordt sterk gestimuleerd door het Corporate Management Team.
Au contraire le contrà ́le qualité est un élément fixe de la pensée et les processus prenant action de tout le personnel et est fortement soutenue par l'équipe de direction.

Hoe "vaste element" in een zin te gebruiken

Een ander vaste element van de haringparty is de botenregatta op de vijver van De Houtmaat.

Het enkelvoudige veiligheidsglas van het vaste element wordt ingevoegd, goed gepositioneerd en het excentrische profiel eenvoudig gesloten.

De slang is een yin teken, met een aantal vrouwelijke trekken, en zijn vaste element is vuur.

Wat dat betreft zou dit vaste element uit de lectuur vaker mogen worden ingepast in de literatuur.

De opleidingen die je de afgelopen jaren hebt gevolgd vormen het derde vaste element in jouw c.v.

Speciale hoogtes en breedtes maar ook de aanpassing van het vaste element en schuintes of uitsparingen zijn mogelijk.

Het voelt allemaal wat makkelijker aan, maar het vaste element van schietend vlaggetjes overnemen is er nog steeds.