Wat Betekent VASTE ELEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• festen Teilbetrag
• feste Teilbetrag
• festen Teilbetrags

Voorbeelden van het gebruik van Vaste element in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet-toepassing van het vaste element van de heffing derde landen voor deze produkten.
Nichtanwendung des festen Teilbetrags der Abschöpfung gegenüber Drittländern bei diesen Waren.

Om overdag genezen structuren niet opnieuw te verwonden wordt echter aanbevolen, het vaste element ook 's nachts verder te gebruiken.
Um tagsüber geheilte Strukturen nicht wieder zu verletzten wird jedoch empfohlen, das feste Element auch nachts weiterhin einzusetzen.

Het vaste element van het door de Helleense Republiek bij toetreding toe te passen recht, en.
Dem festen Teilbetrag des von der Republik Griechenland beim Beitritt anzuwendenden Zollsatzes und.

Bij de inwerkingtreding van dit Protocol, geleidelijk de douanerechten afschaffen die het vaste element van de belasting vormen, uitgaande van de in bijlage Xll vermel.
Beseitigt die Portugiesische Republik mit Inkrafttreten dieses Protokolls schrittweise die Zölle, die den festen Teilbetrag der Abgabe darstellen, und zwar ausgehend.

Het vaste element wordt niet toegepast bij invoer van goederen waarop Verordening(EEG) nr. 3033/80 van toepassing is.
Bei der Einfuhr der unter die Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 fallenden Waren wird der feste Teilbetrag nicht erhoben.

Vermeld in bijlage C, zijn de in artikel 1 bedoelde verlagin gen van toepassing op het vaste element van de heffing die op deze produkten bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast;
In Anhang C gelten die in Artikel 1 genannten Zollsenkungen für den festen Teilbetrag der Abgaben, die auf diese Waren bei der Einfuhr in die Gemeinschaft erhoben werden;

Het vaste element dat bij invoer in de Gemeenschap wordt geheven voor onderstaande produkten van oorsprong uit Turkije, wordt verlaagd met 50.
Der feste Teilbetrag, der bei Einfuhr der nachstehend auf geführten Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft erhoben wird, wird um 50% herabgesetzt.

Wanneer een preferentiële overeenkomst voorziet in verlaging of geleidelijke afschaffing van het in artikel 2, lid 1, onder a, bedoelde deel van de belasting, is dat deel voor de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen het vaste element.
Sieht ein Präferenzabkommen die Senkung oder den schrittweisen Abbau des in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a genannten Teils der Abgabe vor, so stellt dieser bei den Waren der Tabelle 1 des Anhangs B den festen Teilbetrag dar.

Niet-toepassing van het vaste element van de heffing"derde landen" of van het douane recht voor alle bij de gemeenschappelijke marktordening bedoelde produkten.
Nichtanwendung des festen Teilbetrags der Ab schöpfung gegenüber Drittländern bzw. des Zolls auf alle Waren, die der gemeinsamen Marktorganisation unterliegen.

Het bij invoer van de in bijlage A van Verordening(EEG) nr. 2727/75 en van de in anikel 1, lid 1, onder c, van Verordening(EEG) nr. 141 8/76 bedoelde produkten toe te passen vaste element van de heffing of douane recht wordt voor deze produkten niei geheven.
Der bei der Einfuhr der in Anhang A der Verord nung(EWG) Nr. 2727/75 und Ín Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung(EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse anwendbare feste Teilbetrag der Abschöpfung oder Zollsatz wird für diese Erzeugnisse nicht erhoben.

Niet-toepassing van het vaste element van de heffing„derde landen" of van het douanerecht voor alle bij de gemeenschappelijke marktordening bedoelde produkten.
Nichtanwendung des festen Teilbetrags der Abschöpfung gegenüber Drittländern bzw. des Zollsatzes auf alle Waren, die der gemeinsamen Marktorganisation unterliegen.

Voor de onder Verordening(EEG) nr. 3033/80 vallende produkten van oorsprong uit Libanon schaft de Portugese Republiek, uitgaande van de in bijlage X vermelde basisrechten en volgens het in artikel 12, lid 2, aangegeven ritme, de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen.
Bei Waren der Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 mit Ursprung in Libanon beseitigt die Portugiesische Republik die Zölle, die den festen Teilbetrag der Abgabe darstellen, ausgehend von den in Anhang X genannten Ausgangszöllen und nach dem in Artikel 12 Absatz 2 vorgesehenen Zeitplan.

Een ad-valoremrecht, dat het vaste element van de belasting vormt waarmee rekening wordt gehouden met de voorwaarden waaronder deze goederen worden geproduceerd en in de handel worden gebracht;
Einem Wertzoll als festem Teilbetrag der Abgabe, mit dem den Produktions- und Vermarktungsbedingungen für diese Waren Rechnung getragen wird.

Deze tekst heeft slechts betrekking op da produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan de in het gemeenschappelijk douanetarief vermelde rechten zijn onderworpen, welke bestaan uit een ad-valorem-recht dat het vaste element van deze heffing vormt en een variabel element..
Von diesem Wortlaut werden nur die Waren erfasst, auf die bei der Einfuhr in die Gemein schaft der in Gemeinsamen Zolltarif vorgesehene Zoll erhoben wird, der sich zusammensetzt aus einem Wertzoll, der den festen Teilbetrag dieses Zolls bildet, und einem beweglichen Teilbetrag..

Het vaste element van de heffing bij invoer in de Gemeen schap van de in de bijlage lil genoemde produkten van oor sprong uit Turkije wordt verlaagd met het percentage dat naast elk produkt is aangegeven.
Der feste Teilbetrag der Abgabe, die bei der Einfuhr auf die in Anhang III aufgeführten Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft erhoben wird, wird um die für jedes Erzeugnis angegebenen Prozentsätze gesenkt.

Hieronder vallen slechts de produkten die bij invoer in de Gemeenschap aan een heffing krachtens het gemeenschappelijk douanetarief zijn onderworpen, welke is samengesteld uit: a een recht ad valorem, dat het vaste element van deze heffing vormt; b een variabel element..
Von diesem Wortlaut werden nur die Erzeugnisse erfaßt, auf die bei der Einfuhr in die Ge meinschaft der im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehene Zoll erhoben wird, der sich zusammen setzt aus: a einem Wertzoll, der den festen Teilbetrag dieses Zolls bildet; b einem beweglichen Teilbetrag..

Het in artikel 16, lid 6, van Verordening(EEG) nr. 1785/81 bedoelde vaste element is gelijk aan het element waarvan wordt uitgegaan voor de vaststelling van de invoerheffing op de produkten van onderverdeling 1702 30 91 van de gecombineerde nomenclatuur.
Der in Artikel 16 Absatz 6 der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 genannte feste Teilbetrag entspricht dem Teilbetrag, der fuer die Festsetzung der Abschoepfung bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Unterposition 1702 30 91 der Kombinierten Nomenklatur gilt.

Voor de in bijlage C vermelde goederen, verkregen bij de verwerking van landbouwprodukten, zijn de in artikel 9 bedoelde verlagingen van toepassing op het vaste element van de heffing die op deze produkten bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast.
Bei den in Anhang C aufgeführten Waren, die durch Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt sind, gelten die in Artikel 9 genannten Senkungen für den festen Teilbetrag der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft auf diese Waren erhobenen Abgaben.

De Raad heeft besloten tot verlenging van de toepassing van het vaste element bij de berekening van de heffingen bij invoer van bepaalde zemelen en slijpsels, terwijl het variabele element voor de berekening van de bij invoer van dit produkt geldende heffing dienovereenkomstig wordt verlaagd.
Der Rat hat beschlossen, den festen Teilbetrag für die Berechnung der Abschöpfungen bei der Einfuhr bestimmter Arten von Kleie und Vermahlungsrückständen beizubehalten und gleichzeitig den entsprechenden beweglichen Teilbetrag für diese Berechnung zu kürzen.

Voor de onder Verordening(EEG) nr. 3033/80 vallende produkten van oorsprong uit Egypte schaft het Koninkrijk Spanje, uitgaande van het in bijlage IV vermelde basisrecht en volgens het in artikel 3, lid 2, aangegeven tijdschema, geleidelijk de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen.
Bei den Erzeugnissen der Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 mit Ursprung in Ägypten beseitigt das Königreich Spanien schrittweise die Zölle, die den festen Teilbetrag der Abgabe darstellen, und zwar ausgehend von den in Anhang IV genannten Ausgangszollsätzen und nach dem in Artikel 3 Absatz 2 vorgesehenen Zeitplan.

Het vaste element van de heffing die van toepassing is bij invoer in de Gemeenschap van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van andere granen dan van maïs of van rijst, van onderverdeling 23.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Marokko, wordt niet geïnd.
Der feste Teilbetrag der Abschöpfung auf Einfuhren von Kleie und anderen Rückständen vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide- mit Ausnahme von Mais oder Reis- der Tarifstelle 23.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft wird nicht erhoben.

Schaft de Portugese Republiek met ingang van I maart 1986, uitgaande van de in bijlage XIII vermelde basis rechten en volgens het in artikel 11, lid 2, aangegeven ritme, geleidelijk de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen; a de heffing van 0,4% ad valorem, toegepast op:- tijdelijk ingevoerde goederen.
Beseitigt die Portugiesische Republik ab 1. März 1986 den Zoll, der den festen Teilbetrag der Abgabe darstellt, ausgehend von den in Anhang XIII genannten Ausgangs zöllen und nach der in Artikel 11 Absatz 2 genannten Zeitfolge; a Die Wertabgabe von 0,4 v. H. auf- zeitweilig eingeführte Waren.

Voor de onder Verordening(EEG) nr. 3033/80 vallende produkten van oorsprong uit Syrië schaft het Koninkrijk Spanje met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol, uitgaande van het in bijlage III vermelde basisrecht en volgens het in artikel 3, lid 2, aangegeven tijdschema, geleidelijk de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen.
Bei den Erzeugnissen der Verordnung(EWG) Nr. 3033/80 mit Ursprung in Syrien beseitigt das Königreich Spanien mit Inkrafttreten dieses Protokolls schrittweise die Zölle, die den festen Teilbetrag der Abgabe darstellen, und zwar ausgehend von den in Anhang III genannten Ausgangszollsätzen und nach dem in Artikel 3 Absatz 2 vorgesehenen Zeitplan.

Elk vast element dat door het Koninkrijk Spanje wordt toegepast op de invoer uit derde landen wordt aangepast aan het vaste element van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief(of, in voorkomend geval, aan het vaste preferentiële element van het communautaire stelsel van algemene preferenties), overeenkomstig de artikelen 37 en 40.
Alle festen Teilbeträge, die das Königreich Spanien bei der Einfuhr aus dritten Ländern anwendet, werden ge mäß den Artikeln 37 und 40 an den festen Teilbetrag des Satzes des Gemeinsamen Zolltarifs(oder gegebenenfalls an den im Schema der allgemeinen Zollpräferenzen der Gemeinschaft vorgesehenen festen Präferenzteilbetrag) angeglichen.

Voor de hierna genoemde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten, is de in artikel 3, lid 1, van het Aanvullend Protocol be doelde vrijstelling van toepassing op het vaste element van de belasting die bij invoer in de Ge meenschap voor deze produkten geldt.
Bei den nachstehend aufgeführten aus landwirt schaftlichen Erzeugnissen hergestellten Waren gilt die in Artikel 3 Absatz 1 des Zusatzprotokolls ge nannte Ermäßigung für den festen Teilbetrag der Abgabe, mit der diese Waren bei der Einfuhr in die Gemeinschaft belegt werden.

Hoe "vaste element" in een zin te gebruiken

Het vaste element heeft een doorsnede van maar liefst 95 mm.

Aarde: het vaste element Teken zonder te kijken een schoen die je draagt.

Het vaste element in de bloemschikking is een ‘piramide’ bestaande uit drie takken.

Het enige vaste element is het trappenhuis in het midden en de gekromde binnenwanden.

De beglazing van het vaste element kan immers langs de buitenzijde worden aangebracht (monorail).

Het enige vaste element in de tentoonstellingsruimte was het 15 meter lange rode expositiemeubel.

Het werkt als een alfa hydroxyzuur en een vaste element anti aging crèmes en lotions.

Lucht verschilt van vaste element en het water-element, waar je tegenover staat en kunt waarnemen.

Het vaste element kan op de grond worden geplaatst, maar ook vrij van de grond.

De houding die hier beschreven is als behorend bij het vaste element wordt als enige toegepast.