Wat Betekent VASTE STRUCTUUR in het Frans - Frans Vertaling

• structure solide
• structure fixe

Voorbeelden van het gebruik van Vaste structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaste structuur, lichtgewicht en comfortabel dragen.
Structure solide, léger et confortable le port.

Deze ingrediënten gaven de margarine haar vaste structuur.
Ces matières assuraient une structure solide à la margarine.

Vaste structuur, goede kracht en gemakkelijke werking.
Structure solide, bonne résistance et fonctionnement facile.

Op deze manier krijgt het hoofd zijn vaste structuur en behoudt het zijn vorm.
De cette façon, la tête obtient sa structure solide et maintient sa forme.

Vaste structuur, goede duurzaamheid en betrouwbaar gebruik.
Structure solide, bonne durabilité et utilisation fiable.

Voor het opmaken van de toelichting dient er geen rekening gehouden te worden met een vaste structuur.
Il n'y a pas de structure fixe à prendre en compte au moment d'obtenir la mémoire.

Vaste structuur en goede hardheid met goedgekeurde legering.
Structure solide et une bonne dureté avec un alliage premium adopté.

Dit rack op zijn beurt wordt vastgesteld aan de grond, of voor een andere vaste structuur, zoals een gebouw muur.
Ce rack à son tour est fixé au sol, ou à toute autre structure solide comme un mur de bâtiment.

Vaste structuur, volledig gemonteerd met schroeven stevig vast..
Structure solide, entièrement assemblé avec des vis bien fixes.

Vaststelling overeenkomstig artikel 4, lid 1, van de onderverdelingen die in de vaste structuur moeten worden opgenomen;
La définition, conformément à l'article 4, paragraphe 1, des subdivisions à intégrer dans la structure fixe;

De vaste structuur, onberispelijk controlerend systeem en gemakkelijk voor het werken en handhaaft.
La structure fixe, le système de commande impeccable et facilement pour fonctionner et maintiennent.

Het zekeringssysteem kan worden bevestigd op elke vaste structuur, zoals het voetstuk van een hoogspanningsmast.
Le système de retenue peut être attaché à n'importe quelle structure fixe, telle que la base d'un pylône électrique.

Uitgerust met vaste structuur, maakt het onberispelijke controlerende systeem het gemakkelijk voor het werken en handhaaft.
Équipé de la structure fixe, le système de commande impeccable la fait facilement pour fonctionner et la maintient.

Isolatielaag worden gemaakt van milieuvriendelijk polyurethaanschuim, die vaste structuur en goede isolatie verzekeren.
Couche d'isolation est faits en mousse de polyuréthane favorable à l'environnement, qui assurent la structure ferme et la bonne isolation.

De stijfheid die het zijn vaste structuur geeft, maakt een efficiënt gebruik van voortstuwingsenergie mogelijk.
La rigidité lui donne sa structure fixe permet une utilisation efficace de l'énergie de propulsion.

Volledige werkgelegenheid voor iedereen door William McGaughey"De vooruitgang van de productiviteit en de vaste structuur van de arbeidstijd, zoals de scharenbladen, snijden mensen uit hun werk.
Plein Emploi pour Tous par William McGaughey«L'avancement de la productivité et de la structure fixe des heures de travail, comme les pales d'une paire de ciseaux, coupe les gens de leur travail.

Deze documenten zullen een vaste structuur hebben, waarin wordt gedefinieerd waarin het product is belegd, welke de kosten en risico's zijn.
Ces documents auront une structure précise qui devra définir dans quoi le produit est investi, quels sont les coûts et les risques.

Kde; definieert een bestandssysteemhiërarchie die door de& kde; -omgeving zelf en door alle& kde; -programma's wordt gebruikt. Over het algemeen slaat& kde; al zijn bestanden op in een mappenboom met een vaste structuur.
Kde; définit une hiérarchie de systèmes de fichiers que l'environnement& kde; lui-même ainsi que toutes les applications& kde; utilisent. En général,& kde; stocke tous ses fichiers dans une arborescence de dossiers avec une structure fixe.

O beschikken over een vaste structuur en in het bijzonder over een secretariaat, volgens het belang van de activiteiten van de ketenraad;
O disposer d'une structure permanente et en particulier d'un secrétariat, en rapport avec l'importance des activités du conseil de filière;

Bepaling van de roestvrijstalen behuizing waterdicht tot 200 meter(660 voet), met een verschillende kleur van de wijzerplaat en de band van verschillende materialen, waaronder vaste structuur, comfortabel satijn mat roestvrij stalen gevlochten dragen.
Détermination du boîtier en acier inoxydable étanche jusqu'à 200 mètres(660 pieds), avec une variété de couleur du cadran et le bracelet de différents matériaux, y compris la texture solide, confortable à porter en acier inoxydable satiné mat bracelet tissé.

Vaste structuur: zes uitneembare zakken; aluminium buitenmantel met meerdere lijnen; ABS kunststof interieur en PVC kunststof verdeler.
Structure solide: six poches extensibles; aluminium coquille extérieure avec plusieurs lignes; intérieur en plastique ABS et plastique PVC diviseur.

Verdere onderverdelingen van secties van de NACE Rev. 1, die in de vaste structuur moeten worden opgenomen, worden vastgesteld volgens artikel 4, lid 1.
Les autres fractionnements des sections de la NACE Rev.1 à intégrer dans la structure fixe sont définis conformément à l'article 4, paragraphe 1.

Dit unieke ontwerp methode geeft een vaste structuur om de mascottehoofd om zijn vorm te handhaven en tegelijkertijd voldoende flexibiliteit dat een mogelijke breuk in lichtval of druk wordt voorkomen.
Ce processus de conception unique donne à la tête de la mascotte une structure solide pour maintenir sa forme tout en conservant suffisamment de flexibilité pour éviter toute rupture possible en cas de chute de lumière ou de pression.

Daarom ben ik blij dat de Commissie in haar pakket van hervormingen van het financieel beheer heeft besloten in de toekomst een vaste structuur te creëren voor deze systematische follow-up. Zo kunnen we echt gevolg geven aan de opmerkingen van de Rekenkamer, zo kunnen we het financieel beheer werkelijk verbeteren.
Je plaide résolument pour un tel follow up systématique: je me réjouis donc que la Commission ait décidé, dans le cadre de son train de réformes en matière de gestion financière, de doter ce follow up d'une structure établie afin qu'à l'avenir, les remarques de la Cour des comptes puissent réellement servir à l'amélioration de la gestion financière et je demande au Parlement européen de soutenir ce vaste projet de réforme.

De vooruitgang van de productiviteit en de vaste structuur van de arbeidstijd, zoals de scharenbladen, snijden mensen uit hun werk.
L'avancement de la productivité et de la structure fixe des heures de travail, comme les pales d'une paire de ciseaux, coupe les gens de leur travail.

Dit is speciaal geschikt voor het bouwen van een vaste monolithische structuren.
Il est particulièrement bon pour la construction d'un solide structures monolithiques.

Achtergrond blok baksteen bouwen cement metselwerk patroon stukken rechthoeken rood ruw vast structuur oppervlakte textuur muur behang.
Toile fond bloc brique construction ciment maçonnerie dessin pièces rectangles rouge rugueux solide structure surface texture mur papier peint.

Het verblijf in de vaste structuren omvat altijd verbruik van water, elektriciteit en gas, en linnengoed met gratis wekelijkse….
Le logement dans les structures fixes comprend toutes les consommations d'eau, électricité, gaz ainsi que….

Het verblijf in de vaste structuren omvat altijd verbruik van water, elektriciteit en gas, en linnengoed met gratis wekelijkse verversing, bovendien is ook parkeerplaats voor de auto en eindschoonmaakdienst inbegrepen.
Le logement dans les structures fixes comprend toutes les consommations d'eau, électricité, gaz ainsi que le linge changé gratuitement toutes les semaines, la place de voiture et le service de nettoyage en fin de séjour.

Daarvoor moeten vaste structuren worden geschapen en de Commissie die al een aantal proefprojecten op dat vlak heeft geëntameerd, zou die structuren met spoed in moeten stellen.
Nous devons dès lors mettre en place des structures permanentes; or la Commission qui a déjà lancé quelques projets pilotes dans ce domaine devrait à présent les installer avec diligence.

Hoe "vaste structuur" in een zin te gebruiken

Door een vaste structuur te bieden, bijv.

Bepaal een vaste structuur voor alle afleveringen.

Houd iedere dag een vaste structuur aan.

Het overleg heeft een vaste structuur gekregen.

Stap 5: Breng een vaste structuur aan.

Een vaste structuur kan je daarbij helpen.

Het is tot een vaste structuur geworden.

Verder is een vaste structuur van belang.

Vaste structuur wordt vormgegeven door de vormgeving.

Veel kinderen vinden een vaste structuur fijn.