Wat Betekent VERBREIDING in het Frans - Frans Vertaling

• diffusion
• propagation
• l'extension
• l'expansion
• l'adoption
• diffuser
• généralisation
• à étendre

Voorbeelden van het gebruik van Verbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verbreiding ervan is nog onduidelijk.
Son ascendance n'est pas claire.

De oorlog kan hier alleen maar kruistocht zijn of van verbreiding….
La guerre ici ne peut être que croisade ou d'expansion….

Ondersteuning van de verbreiding van innovatieve technologie;
À encourager l'adoption de technologies innovantes;

Verbreiding van collectieve overeenkomsten betreffende telewerk.
Couverture des conventions collectives sur le télétravail.

De school voor de verbreiding en het bewaren van kennis.
Le collège chargé de propager et de conserver la connaissance.

Taalverschillen zijn altijd de grote hinderpaal geweest voor de verbreiding van de vrede.
Les différences de langage ont toujours été le grand obstacle à l'extension de la paix.

Versnelde verbreiding van de technologische vernieuwingen.
L'accélération de la diffusion des innovations technologiques.

Daarmee droeg hij wezenlijk bij aan de verbreiding van de compositie.
Il a largement contribué à l'expansion de son département.

De verbreiding van het christendom ging soms samen met veroveringsoorlogen.
L'expansion du christianisme est parfois allée de pair avec des guerres de conquête.

Mogelijkheden onderzoeken om de verbreiding van breedbandtoepassingen te stimuleren.
Examiner les possibilités de soutien à l'introduction d'applications à large bande.

Deze twee processen moeten in feite worden beschouwd als niet te scheiden delen bij de verbreiding van het Geloof.
Ces deux processus doivent en fait être considérés comme des éléments inséparables de l'expansion de la Foi.

Voor de verbreiding van mobiele tv is een transparante en licht regelgevende omgeving nodig.
L'adoption de la TV mobile nécessite un cadre réglementaire peu contraignant et transparent.

Zo, vervolgt don Josemaría, «zult u dankzij uw werk bijdragen tot de verbreiding van het koninkrijk van Christus in alle werelddelen.
Ainsi, continue don Josemaría,«grâce à ton travail, tu contribueras à étendre le royaume du Christ sur tous les continents.

Verbreiding van de beginselen en criteria van de code onder niet-lidstaten en internationale organisaties.
Promotion des principes et des critères énoncés dans le code auprès des pays non membres et des organisations internationales.

Verlangt verhoging van de medische en financiële steun van de EEG voor de strijd tegen de verbreiding van deze plaag in de ACS-landen;
Demande l'accroissement des aides médicales et financières de la CEE pour la lutte contre la propagation de ce fléau dans les pays ACP;

Verbetering van de kennis en verbreiding van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren;
L'amélioration de la connaissance et de la diffusion de la culture et de l'histoire des peuples européens;

De ziekte van Alzheimer vergt voorts extra medisch personeel en financiële middelen die thans volstrekt ontoereikend zijn ten aanzien van de verbreiding van deze ziekte.
Mais la maladie d'Alzheimer entraîne, par ailleurs, la mobilisation d'un personnel médical et de moyens financiers bien trop insuffisants au regard de l'extension de la maladie.

Het is een afgrond verbreiding erbuit te rond 500m van de vlak van het water lagere 10 meerdere meters achtereen.
C'est une falaise qui s'étend dehors à autour de 500m de surface de l'eau 10 plusieurs mètres inférieurs à un étirement.

Voor de verbreiding van het Evangelie ben ik bereid om naar de andere kant van de wereld te gaan en te leven tot aan het laatste oordeel…”.
Pour l'extension du saint Evangile: je suis prêt à aller au bout du monde et à vivre jusqu'au jugement dernier…».

Die zij noodzakelijk acht ter voorkoming van de verbreiding van inlichtingen die strijdig zijn met de wezenlijke belangen van haar veiligheid;
Qu'elle estime nécessaires pour empêcher une divulgation d'informations contraires à ses intérêts essentiels en matière de sécurité;

De verbreiding van ICT hangt in het bijzonder af van het aanpassingsvermogen van die arbeidsorganisatie en de flexibiliteit van de markten.
L'adoption des TIC est conditionnée en particulier par la mise en place d'une organisation du travail souple et de marchés flexibles.

We moeten niet vergeten dat er ook voor wat betreft de verbreiding van internet een Europa met twee of misschien drie snelheden bestaat, zoals Eurostat heeft opgemerkt.
Comme l'a mentionné Eurostat, nous ne devons pas oublier que l'Europe compte deux, voire trois sortes de débit en ce qui concerne l'expansion d'internet.

De verbreiding van ICT vindt in de verschillende lidstaten en regio's niet in hetzelfde tempo plaats, vooral niet in de eerste fase van marktpenetratie.
L'expansion des TIC sur le marché ne se produit pas au même rythme dans les différents pays ou régions, en particulier lors des phases initiales de la pénétration du marché.

Allereerst zijn de uiteindelijke gevolgen van de verbreiding van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu of in de voedselketen niet met zekerheid gekend.
Tout d'abord, nous ne connaissons pas avec certitude les conséquences ultimes de la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement ou dans la chaîne alimentaire.

Voor de verbreiding van elektronische aanbestedingen is het van belang dat de regelgevingslast zo veel mogelijk wordt beperkt.
Afin de généraliser les marchés publics électroniques, il est important de prendre toutes les mesures pour réduire les formalités administratives.

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de verbreiding en exploitatie van de uit de specifieke programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Gemeenschap voortvloeiende kennis.
Proposition de décision du Conseil relative à la diffusion et à la valorisation des connaissances issues des programmes spécifiques de recherche et de développement technologique de la Communauté.

Pas met de verbreiding van de sedentaire landbouw deed zich een tweede sociogenetische matrix van identificatie voor, die van naburigheid binnen het dorpsverband van boerensamenlevingen.
Ce n'est qu'avec l'extension de l'agriculture sédentaire qu'une seconde matrice sociogénétique d'identification émergea dans le contexte du village rural: la proximité.

Het Comité is van mening dat verbreiding van goede ervaringen een van de belangrijkste voorwaarden voor het welslagen van de sociale economie is.
Le Comité a le sentiment que la diffusion des bonnes pratiques est un élément essentiel pour faire progresser l'économie sociale.

Het heeft de doelen die het voor de verbreiding heeft gesteld overtroffen, en heeft een waarlijk indrukwekkende mate van universele deelneming te zien gegeven, de tweed doelstellingen van het Plan.
Elle a dépassé les buts fixés pour l'expansion et a atteint un degré véritablement impressionnant de participation universelle, les deux objectifs du Plan.

Zij benadrukt dat de verbreiding van ICT in zowel de private als de openbare sector een belangrijk element voor de verbetering van de innovatieprestaties en het concurrentievermogen is.
Cette communication souligne que l'adoption des TIC dans les secteurs privé et public peut grandement contribuer à améliorer les performances européennes en matière d'innovation et de compétitivité.

Hoe "verbreiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Een volksboek tot verbreiding van natuurwetenschap.

Meer verbreiding heeft het huishoudonderwijs gekend.

Verbreiding van deze patiënten, drainage slechts.

natuurlijk een veel groter verbreiding gekend.

Deze verbreiding bereikte echter nooit Europa.

Verbreiding van specialistische ziekenhuizen bevatten een.

Coronavirus Bacteriën Griepvirussen Verbreiding tijdens Vakantie.

Verbreiding van artsen, apothekers, pijn drug.

Verbreiding van business model met grotere.

Verbreiding van actie moet doen, anders behandeld.

Hoe "propagation, diffusion, l'extension" te gebruiken in een Frans zin

Leur propagation s’en trouve alors contrôlée.

bon réduction Anrold Diffusion pour économiser.

Comprendre la propagation d'ondes acoustiques, d'ondes électromagnétique..

Diffusion d'ondes par des obstacles pénétrables.

Propagation très standard, voire même mauvaise.

C’est donc une diffusion très ciblée.

Mais une propagation des ondes dans quoi?

Les avis furent unanimes : L extension est réussie.

Cette diffusion n’est pas sans conséquences.

van den abeele diffusion universitaire ciaco.