Wat Betekent VERJAAGD in het Frans - Frans Vertaling

• chassés
• expulsés
• fait fuir
• repoussé
• effrayés
• chassé
• chassée
• chassées
• expulsé
• délogé

Voorbeelden van het gebruik van Verjaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dieren verjaagd?
Animaux virés?

Ik heb haar uit haar wereld verjaagd.
Je l'ai chassée de son pays.

Uit Gotham verjaagd door de Bat.
Le Bat l'a chassé de Gotham.

Bezetters werden verjaagd.
Les locataires furent expulsés.

Verjaagd door de herinnering aan mij.
Mon simple souvenir l'a chassé de ce château.

Zij heeft me verjaagd.
Elle m'a repoussé.

Ik heb je verjaagd om je te kunnen beschermen.
Je t'ai chassée pour pouvoir te protéger.

Iets groots heeft hen verjaagd.
Quelque chose les a effrayés.

Miljoen Fransen, verjaagd uit hun huis.
Millions de Francais chasses de leur foyer.

Knokigen, ze hebben me verjaagd.
Les osseux m'ont pourchassé.

Ze worden verjaagd door twee killerclowns.
Ils seront détruits par deux équipes de Rangers.

Ik denk dat je haar verjaagd hebt.
Bravo. Vous lui avez fait peur.

Je verjaagd mijn personeel en dat stopt nu.
Vous terrorisez mes employés, cela doit s'arrêter.

Hij heeft Victor vast verjaagd.
C'est probablement lui qui a effrayé Victor.

Ik heb iedereen verjaagd die ooit van me gehouden heeft.
J'ai fait fuir tous ceux qui m'ont aimé.

Ik ben hem kwijt. Misschien heeft Melanie hem verjaagd.
Peut-être que Melanie l'a fait fuir.

U bent verjaagd en opgehangen voor landdiefstal.
Alors on vous a expulsé et pendu pour avoir spolié Bob.

Zij die het duister aanbidden hebben haar verjaagd.
Les adorateurs des ténèbres l'ont chassée.

De bevolking werd verjaagd en Ostia bleef verlaten achter.
La population en a été chassée et Ostia demeura désertée.

Al de bizons werden tijdens de aanval verjaagd.
Tous les bisons ont pris peur pendant l'attaque.

En Samcro… wordt dan verjaagd door de gevaarlijkste bende.
Et Samcro sera délogé par le plus dangereux de tous les gangs.

Toen ik een school wilde openen, hebben jullie me verjaagd.
J'étais venu ouvrir une école. Vous m'avez chassé.

Hij heeft de klopgeesten verjaagd. Dat is het enige wat mij boeit.
Il nous a débarrassés de l'esprit frappeur et c'est tout ce qui compte.

Je hebt licht in mijn leven gebracht en alle duisternis verjaagd.
Tu as apporté de la lumière dans ma vie et chassé les ténèbres.

Mijn hele familie is uit Schotland verjaagd… door Vikingen?
Toute ma famille a été chassée d'Ecosse par… les Vikings?

Misschien lag ze in bed en werd ze uit haar huis verjaagd.
Peut être qu'elle était dans son lit et a été chassée hors de chez elle.

Met de Franse Revolutie en de Luikse Revolutie werden de monniken verjaagd 1794.
Avec la révolution française les moines sont expulsés 1794.

In november 1868 wordt Isabella II door een revolutie van de troon verjaagd:.
En novembre 1868, Isabelle II est chassée du trône par une révolution:.

In 1940 valt Japan Indochina binnen en worden de Franse priesters verjaagd.
En 1940, le Japon envahit l'Indochine et les prêtres français sont chassés.

Allemaal spirituele vluchtelingen die vonden dat 't slappe geloof onze Vader had verjaagd.
Tous les réfugiés spirituels qui ont senti que leur foi altérée avait éloigné notre Père.

Hoe "verjaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Verjaagd door het water (Baarn 2000).

Hij wordt verjaagd door een soortgenoot.

Zij die verjaagd verstrooid doen zuchten.

Wezenlijke Leif verjaagd drukkerij geplaatst tussenbeide.

Hoe kan een onderzeeboot verjaagd worden?

Boeven worden altijd verjaagd door boeven.

Veel gedachten worden verjaagd door geluiden.

Behalve verjaagd worden ganzen ook afgeschoten.

Natuurlijk allemaal verjaagd door Het Wandelevenement.

Moesten die niet juist verjaagd worden?

Hoe "chassés, expulsés" te gebruiken in een Frans zin

Les autres ne seront chassés qu'en 1609.

Les Maures sont définitivement chassés d'Espagne.

Les terroristes doivent être chassés d'Afrique".

Les Américains vont-ils être chassés d'Irak?

Les Soudanais expulsés ont-ils été torturés?

Ils ont tous été expulsés ou tués.

Ces souvenirs furent rapidement chassés cependant.

Les maîtres sont chassés par les mentors.

Oui oui, chassés les pauvres innocents.

[37] Nicolas Fischer, « Les expulsés inexpulsables.