Wat Betekent VERKLAPT in het Frans - Frans Vertaling

• dit
• révélé
• parlé
• dévoile

Voorbeelden van het gebruik van Verklapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geheim verklapt.
Secret's out.

En toen heb Je me Je geheim verklapt.
Alors, tu m'as dit ton secret.

Een dame verklapt niets.
Une dame ne dit jamais.

Of het familiegeheim verklapt.
Ou révèle le secret des Kent.

Een goochelaar verklapt z'n geheimen nooit.
Un magicien ne révèle jamais ses secrets.

Je hebt het huis verklapt.
Tu as parlé de la maison.

Nu heb ik genoeg verklapt om m'n zaak terug te kopen.
Je sais que j'en ai assez dit pour racheter mon affaire.

Jij hebt het natuurlijk niet verklapt.
Tu n'en aurais pas parlé, bien sûr.

Maar een magiër verklapt nooit haar geheimen.
Mais une magicienne ne révèle jamais ses secrets.

Zoals u ziet, heb ik hem niets verklapt.
Comme vous le voyez, je ne lui ai rien dit.

Iemand heeft me verklapt dat je columns in meerdere tijdschriften worden geplaatst.
On m'a dit que tu allais être publié dans plusieurs journaux.

Wie heeft me verklapt?
Qui m'a dénoncée?

Jullie hebben een paar details verklapt… maar die walgelijke Carol heeft seks met Carlo gehad en heeft alles verraden.
Vous avez tous les trois parlé d'un détail de la photo, mais cette horrible grosse Carol a couché avec Carlo et a tout raconté.

Ik heb alles verklapt.
J'ai tout raconté.

Wist je dat de manier waarop je jouw wc-rol in de toiletpapierhouder hangt heel wat over je persoonlijkheid verklapt?
Saviez-vous que la manière dont vous déroulez votre rouleau de papier toilette du porte-rouleaux en dit long sur votre personnalité?

Ze… Ze heeft de signalen verklapt aan een vriendin.
Elle… elle a peut-être mentionné les signaux à une de ses amies.

Het is een soort geheim dat niemand me verklapt.
Mais c'est comme un secret que personne m'a confié.

Maar Ray's geheim werd verklapt in 'n blad voor fantasy-filmfans.
Le secret de Ray fut trahi… dans un magazine lu par des fans de films fantastiques.

Buiten dat… Ik wil niet degene zijn die de verrassing verklapt.
Au-delà de ça, je ne voudrais pas te gâcher la surprise.

Hij heeft ons ook al het geheim verklapt wat belangrijk is om van start te kunnen gaan:.
Il nous a révélé le secret de ce qui est important pour démarrer:.

Tenzij hij de locatie van Atlantis aan iemand heeft verklapt.
Sauf si on découvre qu'il a révélé la position d'Atlantis à quelqu'un.

Zoals de titel van de show het reeds verklapt, is schaduw het onderwerp van het spektakel.
Le titre du spectacle dévoile déjà que l'ombre dans tout ces aspects est le thème du spectacle.

Mijn grootvader kende een bron. Die heeft hij nooit aan iemand verklapt.
Mon grand-pêre en connaissait une, il ne l'a jamais dite à personne.

Harald Kronstad verklapt dat de aanwezigen kennis zullen maken met mensen uit de directe omgeving van Smith, in het gemeenteleven, thuis en op het zendingsveld; waaronder zijn dochter Anne Olsen.
Harald Kronstad dévoile que les gens présents rencontreront des personnes qui étaient proches de Smith aussi bien dans la vie de l'assemblée qu'à la maison ou dans le champ missionnaire, entre autres sa fille Anne Olsen.

Ik en mijn vriend, Connor, en nu heb ik jou zijn echte naam verklapt.
Nous c'est-à-dire mon petit-ami et moi, et maintenant je t'ai donné son nom.

Het spijt me dat ik die hete jongen in de pizzeria heb verklapt dat je gymnastiek doet.
Je suis désolée d'avoir dit à ton ami que tu étais gymnaste.

Sorry, agent nieuwsgierig. Ik ben door de besten ondervraagd. Ik heb nooit iets verklapt.
Désolé pour vous, chef curieux, j'ai été visité par la meilleure et je n'ai rien dit.

Volgens wat ik begrepen heb heeft Taylor nog steeds niet verklapt waar hij de drugs vandaan heeft.
D'après ce que je sais, Taylor n'a pas encore dit où il avait eu ces drogues.

Ze moet terug in dat huis, zodat ze de video kan zoeken van Peri, waarop ze haar geheimen verklapt.
Elle doit s'introduire dans cette maison pour trouver la vidéo de Peri avouant ses secrets.

Ik weet dat we hier samen onze verloving zouden bekendmaken, maar ik had 't Cuco verklapt, en door die kletskous weet nu iedereen het?
Je sais qu'on voulait annoncer ensemble nos fiançailles, mais… Dégage!… je l'avais dit à Cuco et devine quoi?

Hoe "verklapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Valentijn verklapt een geheimpje aan Nick.

Daarnaast verklapt hij een absolute wandelaanrader!

Wie uiteindelijk wint, verklapt juf niet.

Linda verklapt alvast een aantal namen.

Dat verklapt het woord jeans al.

Die laatste uitspraak verklapt het al.

Onze naam verklapt het eigenlijk al.

Tom Cruise verklapt titel Top Gun-vervolg.

Maar verklapt dan toch het geheim.

Anna Speller verklapt zwangerschap met pashokjes-selfie.

Hoe "parlé, révélé, dit" te gebruiken in een Frans zin

pas parlé depuis tout aussi longtemps.

Nous n’avons plus parlé des mandats.

Pourtant, Georges s'est révélé vraiment différent.

Substantiel, dit est testé principalement les.

Tout tout tout m'a parlé touché.

"Nous avons parlé avec Bibi Netanyahou.

Shantanu agrawal dit dans son classement.

Lucky Peterson dont j'ai parlé avant).

J’ai parlé aux étudiants manifestants, affirme-t-il.

Parking, garage, animaux acceptés, anglais parlé