Wat Betekent VERLAGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• réductions
• baisses
• diminutions
• réduits
• allégements
• abaissements
• réduction
• diminution
• baisse
• la suppression

Voorbeelden van het gebruik van Verlagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijlage: verlagingen per land en soort.
Annexe: déductions par pays et par espèce.

Tsjechië: volledige of gedeeltelijke vrijstelling of verlagingen tot 1.1.2008.
République tchèque: exonération totale ou partielle ou réductions jusqu'au 1/1/2008.

Eventuele verlagingen zullen niet worden toegepast.
Des diminutions éventuelles ne seront pas d'application.

Zij hebben geleid tot een vermindering van het aantal BTW-tarieven en tot aanzienlijke verlagingen.
Elles ont abouti à des réductions du nombre et à des diminutions sensibles des taux de TVA.

De Bank staat geen verlagingen toe van de rentevoet.
La Banque n'accorde pas de réduction sur les taux d'intérêt.

Verlagingen van de werkgeversbijdra-gen aan het laagste uiteinde van de loonschaal.
Baisse des cotisations patronales pour les bas salaires.

Voor de volledige lijst van verlagingen voor 2012, zie IP/12/874.
Pour la liste complète des déductions pour 2012, voir IP/12/874.

Verdere verlagingen van de belastingen in 1999 moeten worden vermeden;
De nouveaux allégements fiscaux en 1999 devraient être évités;

Tsjechië( stadsverwarming): volledige of gedeeltelijke vrijstelling of verlagingen van belastingniveaus tot 1.1.2008.
République tchèque(chauffage urbain): exonération totale ou partielle ou niveaux de taxation réduits jusqu'au 1/1/2008.

Deze verlagingen vormen een noodzakelijk onderdeel van de ontwikkelingsronde?
Ces baisses sont-elles aussi l'un des éléments nécessaires d'un cycle de développement?

Het Economisch en Sociaal Comité kan de verlagingen die de Commissie heeft voorgesteld, niet accepteren.
Le Comité ne peut accepter les propositions de réduction de la Commission.

Deze verlagingen van HbA1c werden doorgaans waargenomen op 12 weken na aanvang van de behandeling. Zie tabel 2.
Ces diminutions d'HbA1c étaient généralement observées 12 semaines après le début du traitement(voir tableau 2).

Toch moest de Gemeenschap tijdens de in 1961 afgesloten onderhandelingen nog bepaalde verlagingen van rechten toestaan.
Néanmoins, la Communauté dut concéder certains abaissements de droits lorsque ces négociations furent terminées en 1961.

De toe te passen verlagingen worden volgens de in artikel 12 van Verordening( EEG) nr. 1308/70( 1) bedoelde procedure vastgesteld.
Les réductions à appliquer sont fixées selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement(CEE) n° 1308/70.

Dosisaanpassingen mogen niet hoger zijn dan stapsgewijze verhogingen of verlagingen van tweemaal daags 7 mg/kg iedere twee weken.
Les augmentations ou diminutions de doses ne doivent pas dépasser 7 mg/kg 2 fois par jour toutes les 2 semaines.

Gerichte verlagingen van de SZB voor permanente arbeidsovereen-komsten 0,2 procentpunt werkgevers, 0,05 werknemers 2000.
Baisses ciblées des cotisations sociales pour les contrats permanents 0,2 point pour les employeurs et 0,05 point pour les salariés 2000.

Om gewichtstoename te stoppen, is het vereist om calorieën, hetgeen mogelijk wordt gemaakt door verlangens verlagingen beperken.
Afin d'arrêter la prise de poids, il est essentiel de limiter l'apport en calories, qui est activé par la suppression des envies.

In een aantal lidstaten hebben verlagingen van de inkomstenbelasting de arbeidsmarktparticipatie ondersteund.
Dans plusieurs États membres, des réductions d'impôt sur le revenu des personnes physiques ont favorisé la participation au marché du travail.

Alle latere verlagingen van de verkoopprijzen af fabriek zonder btw worden systematisch meegedeeld aan de Prijzendienst zodra ze worden toegepast.
Toutes les baisses ultérieures des prix de vente ex usine hors TVA sont systématiquement notifiées au Service des Prix dès qu'elles sont appliquées.

Rifampicine veroorzaakt in combinatie met Kaletra grote verlagingen in lopinavirconcentraties welke op hun beurt het therapeutische effect van lopinavir significant kunnen verlagen.
La rifampicine associée à Kaletra provoque des diminutions importantes des concentrations plasmatiques de lopinavir qui peuvent diminuer significativement l'efficacité du lopinavir.

Verlagingen of verhogingen van de kosten van primaire( fossiele) energiebronnen en elektriciteit leiden logischerwijze tot structurele veranderingen.
La diminution ou l'augmentation du coût des sources d'énergies primaires(fossiles) et de l'énergie électrique entraîne logiquement des mutations industrielles.

Er zijn aanmerkelijke verlagingen van de termijnen geïntroduceerd( Portugal, Nederland, Slowakije, Polen en Tsjechië) of gepland.
Les délais ont été considérablement réduits(au Portugal, aux Pays-Bas, en Slovaquie, en Pologne ou en République tchèque) ou il est prévu qu'ils le soient.

De verlagingen van de inkomstenbelastingen zullen deels worden gefinancierd met hogere vermogens-, vennootschaps-, energie- en milieubelastingen.
La réduction de l'impôt sur le revenu est censée être partiellement financée par une majoration des impôts sur le capital et sur les sociétés ainsi que des taxes sur l'énergie et des écotaxes.

De nieuwe voorgestelde verlagingen van de tariefplafonds zijn een stap in de goede richting, nl. het verdwijnen van alle roamingtarieven op middellange termijn.
Les nouvelles baisses proposées des plafonds tarifaires vont dans la bonne direction, à savoir la disparition, à moyen terme, de toute forme spécifique de prix en itinérance.

Soms: verlagingen van serumkalium en -natrium Hartaandoeningen: Soms: syncope, hypotensie, tachycardie, oedeem Zenuwstelselaandoeningen: Vaak: duizeligheid.
Peu fréquents: baisses du potassium et du sodium plasmatiques Affections cardiaques: Peu fréquents: syncope, hypotension, tachycardie, œdème Affections du système nerveux Fréquents: vertiges.

Verhogingen of verlagingen van de heffingen en/of taksen na deze datum worden netto bij de reissom gevoegd respectievelijk netto ervan afgetrokken.
Les hausses ou les baisses de ces prélèvements et taxes après cette date seront respectivement ajoutées ou retirées du montant du voyage de façon nette.

Effectieve Eetlust Verlagingen Overmatige consumptie van voedsel(met name vet gevuld lekkernijen zoals convenience food) brengt de ophoping van vet in het lichaam.
Les réductions de la faim efficaces Utilisation extrême de nourriture(friandises remplis spécifiquement gras comme le fast food) entraîne l'accumulation de graisse dans le corps.

De gemiddelde verlagingen van de hemoglobinewaarden t.o.v. baseline waren bij de eerder behandelde patiënten groter dan bij de patiënten die niet eerder waren behandeld.
Les diminutions moyennes des valeurs de l'hémoglobine par rapport aux valeurs de référence étaient plus importantes chez les patients ayant reçu un traitement antérieur par rapport aux patients naïfs de traitement.

Hoe "verlagingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderwerp Verordening Toeslagen en verlagingen WWB 2010.

Maar die verlagingen eisen uiteindelijk hun tol.

Deze verlagingen gelden ook voor de Oudedagsreserve.

De verlagingen zijn overigens nog niet zeker.

Bekijk hieronder het percentage verlagingen en afkeuringen.

Het regent verlagingen van koersdoelen en adviezen.

Verdere verlagingen zijn niet uitgesloten, luidt het.

Het stelsel van verlagingen lijkt onnodig verfijnd.

PLUS begon met de verlagingen eind januari.

Het gaat vooral om verlagingen bij bewonerswisseling.

Hoe "réductions, baisses, diminutions" te gebruiken in een Frans zin

Réductions deffectifs sont potentiellement grave le.

Les baisses d’impôts ne stimulent pas l’économie.

et c'est les diminutions des parades, esquives,etc

Ces diminutions sont aussi notables en valeur.

Réductions enfants, voir avec les propriétaires.

Allez ne baisses pas les bras courage.

Ces diminutions suscitent l’inquiétude du mouvement sportif.

Cela peut causer d'énormes baisses de performances.

Les réductions vont ici jusqu'à 50%.

Les codes réductions proposés sur soldes