Voorbeelden van het gebruik van Verplaatste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je verplaatste de basket.
T'as bougé le panier.Ja, en ik denk dat hij hem hierheen verplaatste.
Ouai et je suppose qu'il l'a bougé ici.Verplaatste hij een lijk?
Plaats bijlen verplaatste op perekrytii.
Denk dat iemand anders het lichaam verplaatste?
Tu penses que quelqu'un d'autre a bougé le corps?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Waarom verplaatste je je?
Pourquoi tu te décales?Net zoals toen ik deze munten verplaatste.
Exactement la même chose que quand j'ai bougé ces pièces.Je verplaatste mijn piano?
Tu as bougé mon piano?Dat was gisteren, toen ik wat spullen verplaatste in het lab.
Iemand verplaatste mijn bureau!
Quelqu'un a bougé mon bureau!Het systeem organiseerde langzaam terwijl het zich naar het westen verplaatste.
Dus wie verplaatste de sterren?
Alors, qui a bougé les étoiles?RELAX-RSE is een bouwpakket voor een ruimtebesparende hoekdouche met twee verplaatste wanden.
Zo verplaatste hij haar lichaam.
C'est comment il a bougé le corps.Maar ik wist dat hij iets verplaatste wat hem veel waard was.
Mais je savais qu'il déplaçait quelque chose de très précieux pour lui.Jay verplaatste de schat voor hij stierf.
Jay a bougé le trésor après qu'il soit mort;De afdelingsassistent die Tyler verplaatste, heeft het gebouw nooit verlaten.
Misschien verplaatste de moordenaar het lichaam.
Terwijl Scully netjes de heks verplaatste, verkleedde ik me.
Pendant que Scully déplaçait gracieusement la sorcière, je suis entrée dans mon personnage.Model van verplaatste giek met passerende golftrein.
Om dezelfde reden dat je de lichamen verplaatste en de dweilemmer weggooide.
C'est pour la même raison que vous avez bougé les corps et renversé le seau.Vanaf de 8e verplaatste dit zich naar het noordoosten van Europa.
Zijn zoon, koning Jangsu, verplaatste Goguryeo's hoofdstad naar Pyongyang in 427.
Son fils, le roi Jangsu déplaça la capitale à Pyongyang en 427.Bijstand aan verplaatste personen en vluchtelingen uit de Hoorn van Afrika.
Uw corpsman verplaatste haar na het ongeluk.
Votre aide-soignante l'a bougé après l'accident.Op 29 juli verplaatste Pope zijn hoofdkwartier naar zijn leger te velde.
Alle verzekerde en tijdelijk verplaatste inhoud is verzekerd, overal ter wereld!
Tout le contenu assuré et déplacé temporairement est couvert, dans le monde entier!De schutter verplaatste zich terwijl hij schoot.
Le tueur se déplaçait en tirant.Als koning van Polen verplaatste hij in hetzelfde jaar de hoofdstad van Kraków naar Warschau.
La même année, il transfère la capitale polonaise de Cracovie à Varsovie.Zowel zogenaamde'verplaatste personen' als bewoners die het moeilijk hebben.
Nous aidons tant les personnes dites déplacées que les résidents locaux qui rencontrent aussi des difficultés.
