Voorbeelden van het gebruik van Verste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
James is het verste.
James est le plus loin.Wat is je verste sprong op een motor?
Quel est le plus loin que tu aies sauté à moto?Zet harnassen op, en zie wie het verste kan rennen.
Mettre des harnais sur,et voir qui peut courir le plus loin.Verste oosten is de Necropolis van de stad.
Dit is onze verste voorpost.
De verste het eerst, en dan werkt hij naar binnen toe.
La plus éloignée en premier, puis il se rapproche.Supernova, ontdekt de verste en oudste ooit gevonden.
Je zit aan tafel een, vlak naast de toiletten, het verste van de bar.
Tu es à la table une, à coté de la salle de bain, la plus loin du bar.Dit is niet de verste of beroemdste foto van onze planeet.
Mais ce n'est pas la plus lointaine ou la Ik stevende recht op Gamoray af… hun verste voorraad basis.
Je suis allé directement à Gamoray, leur réserve la plus éloignée.Dat is het verste dat een van mijn eieren… Ooit in iemands keel raakte.
Wow, c'est le plus loin qu'un des mes oeufs ait réussi à descendre dans une gorge.Het is ver weg van huis, het verste dat je ooit geweest bent.
C'est très Daar gooien ze een paar literbenzine in… om te kijken welke het verste komt.
Ils mettent cinq litres d'essence dans chacune,pour voir laquelle ira le plus loin.De aarde is het meest verste nu van de zon 4 Juli 2008, aphelion van de zon.
Kijk de boeken er eens op na. Ik denk datik Tom Dempsey's record van verste velddoelpunt heb gebroken.
Je crois que je viens d'égaler le record deTom Dempsey pour le tir plus long.Enkele van onze verste leden kwamen van St-Elooïs-Winkel, kort bij Kortrijk, Arlon of Tournai.
Nous avons compté des membres depuis St-Elooïs-Winkel, au delà de Courtrai jusqu'à Arlon et Tournai.De bungee runIs fantastisch, competeer tegen je tegenstander,zie of je het verste kunt krijgen.
La course à l'élastique est fantastique, faites concurrence à votre adversaire,voyez si vous pouvez aller plus loin.Het meest dichtbijgelegen, meest verste en halve baanpunt is niet helemaal de zonnestilstanden en equinoxes.
Les plus proches, le plus loin et le demi point d'orbite ne sont pas tout à fait les solstices et les équinoxes.Met behulp van koord-prichalki, bricklayer vaststelt,wat positie moet iedere bedded baksteen in verste hebben.
Avec l'aide du cordon-prichalki, De inhoud is datgenewaarin de Europese Unie het verste achterligt op de concurrenten.
Wat nieuwsgierig alledaagse voorwerpen uitglijden of neudeutsch"slip-n-slidet" Het beste is om,resp verste?
Quels sont les objets de tous les jours curieux glisser ouNeudeutsch"glisser-n-slidet" qu'il valait mieux, le plus éloigné resp?Sociale integratie ging het verste in het oostelijke deel van Seleucus'rijk, dat het Bactrische koninkrijk werd.
L'intégration sociale est entrée le plus loin dans la partie orientale de l'empire de Seleucus qui est devenue le royaume de Bactrian.Er zijn zo veel mooie plaatsen om tebezoeken binnen een korte rit en het verste dat we gingen was Cortona.
Il y a tellement d'endroits adorables à visiter à unecourte distance en voiture et le plus loin que nous sommes allés était Cortona.Dit is verreweg het verste dat hij vanuit Tewksbury Hospital vandaan geweest is, dat zeg ik je. Hij wil jullie graag ontmoeten en jullie zijn eigen muziek tonen.
C'est sûrement le plus loin qu'il soit jamais allé, je peux vous le dire, parce qu'il est motivé de vous rencontrer et vous faire écouter sa musique.Namens de Labour-delegatie in dit Parlement benik van mening dat dit verslag in de verste verte niet in de buurt komt van een streven naar ambitieuze veranderingen.
M'exprimant au nom de l'EPLP,je ne crois pas que ce rapport pousse en aucune façon à un changement ambitieux.Alle spelersnamen worden in batting-volgorde bovenaan geschreven(batting-volgorde kan op elke manier worden bepaald, meestal één pijltje elk bijbullseye met het dichtstbijliggende eerste en het verste laatste).
Tous les noms de joueurs sont écrits dans l'ordre de frappe dans le haut(l'ordre de frappe peut être déterminé de n'importe quelle manière, généralement une fléchette dans chaque balle,avec le lancer le plus proche en premier et le dernier le plus éloigné).Met zijn mede-bemanningsleden van Apollo 13is hij recordhouder als de mens die het verste van de aarde verwijderd is geweest: 401.056 km.
In de 16e eeuw,Native Americans verwezen naar haar verste noordwestelijke hoek, door de baai aan de rivier de Hudson bij hedendaagse Gansevoort Straat, als Sapokanikan “tabak veld”.
Au 16ème siècle,Indiens d"Amérique a renvoyé à son plus éloigné coin nord-ouest, par la crique sur la rivière Hudson à l"actuelle rue Gansevoort, comme Sapokanikan« champ de tabac».Veel van die onregelmatige onderdelen gedraagt zich net onder het bewind van beschadigen enverzwakken na de bliksemontlading, verste van tramlijnen, maar tussen hen.
Beaucoup de ce que les pièces irrégulières se comporte un peu moins de la règle d'endommager etd'affaiblir après une décharge de foudre, le plus éloigné des lignes de tramway, juste entre eux.(2u08) We gaan nog enkele minuten links tot op het eind van het strand ennet achter het verste van de 2 borden NUDDISMIS FORBIDDEN(sic) vinden we het begin van het laatste eind van ons pad:.
(2h08) Nous continuons encore quelques minutes jusqu'au bout de la plage etjuste derrière le plus éloigné de deux panneaux NUDDISMIS FORBIDDEN(sic), nous voyons le début du dernier trajet de notre promenade:.
