Voorbeelden van het gebruik van Verwerving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verwerving en het voorhanden hebben van wapens.
Aquisition et détention d'armes.Maar het probleem is… product verwerving.
Mais le problème, c'est l'aquisition du produit.Want dit is een verwerving van de grootste gelegenheid.
Car ceci est une réalisation de la plus vaste opportunité.Vervangingskapitaal wordt ook wel secundaire verwerving genoemd;
De bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;b.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze reizen hadden onder meer als doel de verwerving van relikwieën.
Pour ce dernier, le récit est concentré sur l'acquisition des reliques.Steun ten behoeve van de verwerving van gronden in de nieuwe Duitse deelstaten.
Aide en faveur d'achat de terres en allemagne de l'est.Verwerving van aandelen in wijnbouwerscoöperaties Rheinland-Pfalz.
Aides pour l'acquisition de parts dans des coopératives de viticulteurs Rhénanie-Palatinat.Protocol( Nr. 32) betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken.
Sur l'acquisition de biens immobiliers au Danemark.De verwerving van televisierechten vormt een dergelijke economische activiteit.
L'achat de droits de télévision constitue une activité économique de ce type.Het streven naar perfectie door continue verwerving van nieuwe know-how.
Commissie keurt verwerving Sommer Allibert door Peugeot goed.
La Commission européenne approuve l'achat par Peugeot de Sommer Allibert.Is de verordening uitsluitend vantoepassing op de intracommunautaire levering en verwerving van goederen.
Commissie keurt verwerving van Seima door Magneti Marelli goed.
Overigens bleek uit de zaak Mannesmann/VallourecK dat een onderneming zeggenschap over een andereonderneming kan krijgen door verwerving van slechts 21% van haar kapitaal.
Par ailleurs, l'affaire Mannesmann/VallourecK a permis de montrer qu'une entreprise peut obtenir le contrôled'une autre entreprise en acquérant seulement 21% de son capital.Commissie keurt de verwerving door Edeka van zeggenschap over ADEG Austria goed.
La Commission approuve l'acquisilion par Edeka du contrôle conjoin! de ADEG Austria.Commissie geeft Albert Frère toestemming voor verwerving beheersend belang in Taittinger.
Commissie keurt verwerving van gezamenlijke zeggenschap over Cokowi door OMV en Rheinbraun goed.
Ii geen recht geven op de inschrijving op of de verwerving van andere categorieën effecten en niet aan een derivaat zijn gekoppeld.
Ii ne confèrentpas le droit de souscrire ou d'acquérir d'autres types de valeurs mobilières et ne soient pas liés à un instrument dérivé.De mogelijkheden voor de verwerving van ondernemingen in verscheiden Lid-Staten zijn nog steeds ongelijk.
Les possibilités d'acquérir des sociétés ne sont toujours pas identiques dans tous les États membres.Intra-Europese beurzen( IEF) ondersteunen onderzoekers bij de verwerving van kennis en nieuwe vaardigheden in een ander Europees land;
Les bourses intra-européennes soutiennent des chercheurs acquérant des connaissances et des compétences nouvelles dans un autre pays d'Europe.De resultaten liegen er niet om: de verwerving van marktaandeel op cruciale momenten, een sterke groei, financiële draagkracht en een hoge rentabiliteit.
Les résultats sont en effet au rendez-vous: prise de parts de marché aux moments clés, forte croissance, assise financière et bonne rentabilité.Artikel 9- Kennisgeving van de verwerving of overdracht van belangrijke deelnemingen.
Article 9- Notification des acquisitions ou cessions de participations importantes.Wanneer het de banken bij de verwerving van aandelen louter gaat om de belegging van overtollige liquiditeiten, is er sprake van algemene portefeuillebelangen.
Si les banques acquièrent des parts de société dans le seul but de placer des liquidités excédentaires, il s'agit de valeurs de portefeuille ordinaires.Afdeling XXVnonies- Vermindering voor uitgaven voor de verwerving van een voertuig met een maximale uitstoot van 115 gram CO2 per kilometer.
Section XXVnonies-Réduction pour les dépenses faites en vue d'acquérir un véhicule qui émet au maximum 115 grammes de CO2 par kilomètre.Een maatregel Alle mogelijkebetreende verwerving van vakkundigheid en dynamisering met het oog op de opstelling en de uitvoering van een plaatselijke ontwikkelingsstrategie.
Une mesure concernant l'acquisition des compétences et l'animation en vuedel'élabora-tion et de la mise en œuvre d'une stratégie locale de développement.Goedkeuring door de Commissie op 30 april 1991 van de verwerving door Uva SpA van het aandelenkapitaal van Industrie Cantieri Metallurgici Italiani SpA.
Autorisation par la Commission, le 30 avril 1991, pour ILVA SpA d'acquérir le capiral-actions de la société Industrie Cantieri Metallurgici Italiani SpA.Commissie verleent goedkeuring verwerving gezamenlijke zeggenschap over E-Plus door KPN en Bellsouth.
La Commission autorise l'acquisition du contrôle en commun d'E-Plus par KPN et BellSouth.Beschikking van de Commissie van 15december 1994 tot goedkeuring van de verwerving van zeggenschap over Randcoal Limited( Randcoal) door Trans-Natal Coal Corporation Limited TNCC.
Décision de la Commission du 15décembre 1994 autorisant la prise de contrôle de Randcoal Limited(Randcoal) par Trans-Natal Coal Corporation Limited TNCC.
