Wat Betekent VOLSTREKTE in het Frans - Frans Vertaling

• absolue
• absolument
• absolu
• parfaitement

Voorbeelden van het gebruik van Volstrekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is volstrekte onzin.
C'est parfaitement insensé.

Maar u weet heel goed dat dat volstrekte onzin is.
Mais vous savez très bien qu'il n'en est absolument rien.

Het is volstrekte verwarring hier.
C'est le tumulte total ici.

Alle deelnemers accepteren volstrekte zwijgplicht.
Tous les participants acceptent un silence absolu.

Heeft volstrekte hulp van derden nodig voor minstens één van de transfers en/of zijn verplaatsingen;
A absolument besoin de l'aide de tiers pour au moins un des transferts et/ou ses déplacements;

Een teder en idyllisch groen-bloemig parfum, volstrekte frisheid en verfijning.
Un fleuri vert tendre et idyllique, un absolu de fraîcheur et de raffinement.

Vervolgens beslist de Kamer met volstrekte meerderheid of de vergadering in het openbaar moet hervat worden over hetzelfde onderwerp.
La Chambre décide ensuite, à la majorité absolue, si la séance doit être reprise en public sur le même sujet.

Daar moet natuurlijk de kapitein staan, want anders staat er volstrekte onzin.
Le terme lamaneurs doit bien évidemment être remplacé par le terme capitaines; sinon, cela n'a aucun sens.

Het is moeilijk te geloven dat twee volstrekte vreemden je het grootste geschenk in je leven geven.
C'est difficile de croire que deux complets étrangers peuvent te donner le plus beau cadeau de votre vie.

Eind juli 1868 moet de pater in Frasnes ten gevolge van oververmoeidheid bijna volstrekte rust houden.
Fin juillet 1868, à Frasnes, le Père en proie à une grande fatigue est réduit au repos presque complet.

Daarnaast kan de dialoog met de financiële actoren in volstrekte transparantie plaatsvinden, tot tevredenheid van allen.
Ensuite, le dialogue avec les acteurs financiers peut être conduit en parfaite transparence, à la satisfaction de tous.

Op grond vaneen stemmingbij volstrekte meer derheid kan het Parlement de Commissie verzoeken passende voorstellen in te dienen wanneer het meent dat communautaire maatregelen noodzakelijk zijn.
En statuante la majorité absolue, le Parlement peut deman der à la Commission de présenter des propositions appropriées lorsqu'il considère qu'une action de la Communauté est néces saire.

Het is snel vrede aan het brengen in een wereld vol problemen die anders in volstrekte onrust zou verkeren.
Cela apporte rapidement la paix à un monde troublé qui serait autrement dans une tourmente complète.

Zij beslist daarna, bij volstrekte meerderheid, of de vergadering in het openbaar zal worden hervat ter behandeling van hetzelfde onderwerp.
Elle décide ensuite, à la majorité absolue, si la séance doit être reprise en public sur le même sujet.

Het meest teleurstellende aspect van m'n nageslacht… is hun volstrekte desinteresse in de medische kunsten.
Une de mes grandes déceptions quand je passe du temps avec mes progénitures, c'est leur complet manque d'intérêt pour les arts médicaux. Oh.

Vervolgens beslist de Senaat, bij volstrekte meerderheid van stemmen, of de vergadering in het openbaar zal worden hervat over hetzelfde onderwerp.
Il décide ensuite, à la majorité absolue, si la séance doit être reprise en public sur le même objet.

Ze kunnen gewoon niet binnen de hogere dimensies bestaan, waar jullie volstrekte vrede en geluk gaan ervaren.
Elles ne peuvent tout simplement pas exister dans les dimensions supérieures, là où vous ferez l'expérience de la paix et d'un bonheur total.

De verkiezing geschiedt bij geheime stemming en bij volstrekte meerderheid, door zoveel afzonderlijke stemmingen als er provinciale gedeputeerden verkozen moeten worden.
L'élection a lieu au scrutin secret et à la majorité absolue, par autant de scrutins séparés qu'il y a de députés provinciaux à élire.

Dus als u mij de gelegenheid geeft, kunnen wij heel gauw klaar zijn en is er volstrekte duidelijkheid voor het Parlement.
Donc, si vous m'en donnez l'occasion, nous pouvons en finir très vite, et les choses seront parfaitement claires pour le Parlement.

De verkiezing geschiedt bij geheime stemming en bij volstrekte meerderheid, door zoveel afzonderlijke stemmingen als er leden van de bestendige deputatie te kiezen zijn.
L'élection a lieu au scrutin secret et à la majorité absolue, par autant de scrutins séparés qu'il y a de membres de la députation permanente à élire.

Deze tests zijn onvermijdelijk en ze moeten plaatsvinden in een sfeer van volstrekte onafhankelijkheid om dat vertrouwen te herstellen.
Ces tests sont indispensables, ils doivent se faire dans un esprit d'indépendance totale pour redonner cette confiance-là.

Zij hebben tot taak in het openbaar, in volstrekte onpartijdigheid en onafhankelijkheid het Hof voorstellen te doen over de oplossing van de zaken die aan het Hof zijn voorgelegd.
Ils sont chargés de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions sur les affaires soumises à la Cour.

Hij bespreekt daarin gedetailleerd de juridische aspecten van het geding en legt het Hof van Justitie in volstrekte onafhankelijkheid de door hem voorgestane oplossing van het probleem voor.
Il y analyse en détail les aspects juridiques du litige et propose en toute indépendance à la Cour la réponse qu'il estime devoir être apportée au problème posé.

De verkiezing geschiedt bij geheime stemming en bij volstrekte meerderheid, door zoveel afzonderlijke stemmingen als er schepenen te kiezen zijn;
L'élection a lieu au scrutin secret et à la majorité absolue, par autant de scrutins séparés qu'il y a d'échevins à élire;

Diezelfde avond laat de generaal overste alle zusters vragen volstrekte geheimhouding te betrachten, «in het belang van de zuster zelf».
Le soir même, la supérieure générale fait demander à toutes les religieuses le secret absolu,«dans l'intérêt même de la détenue».

De ritmiek en vitale ademhaling van haar dionysische dans zijn in volstrekte synergie met het ademend orgel waaruit Bernard Foccroulle hemelse muziek doet weerklinken.
Le rythme et le souffle vital de sa danse dionysiaque sont pleinement en synergie avec la respiration de l'orgue dont Bernard Foccroulle fait résonner les sonorités célestes.

Voordat we plafonds gaan vaststellen, willen we eerst volstrekte duidelijkheid over de politieke prioriteiten van de zaken die wij gaan financieren.
Il a également rendu son avis sur nos priorités pour l'avenir. Avant de déterminer les plafonds, nous voudrions que les priorités politiques des initiatives à financer soient absolument claires.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde graag de aandacht vestigen op de volstrekte wanorde die er bestaat met betrekking tot het vrije verkeer van burgers vanuit de nieuwe lidstaten.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur la confusion totale régnant actuellement au sujet de la libre circulation des citoyens des nouveaux États membres.

Hoe "volstrekte" te gebruiken in een Nederlands zin

Inderdaad schijnt dit eene volstrekte voorwaarde.

Een volstrekte paria, door iedereen genegeerd.

Dit moet volstrekte logica zijn inmiddels.

Lijkt mij een volstrekte legitieme keuze.

Kortom een volstrekte aanrader deze reis.

Volstrekte objectiviteit noch neutraliteit bestaat niet.

Welk een volstrekte miskenning der waarden!

Daar moet volstrekte helderheid over bestaan.

volstrekte ontzegging hoeft ook niet he.

Overigens: volstrekte originaliteit kan niet bestaan.

Hoe "absolue, absolu, absolument" te gebruiken in een Frans zin

Une individualisation absolue est ici nécessaire.

C'est mon rêve absolu cet engin.

Toutefois une connaissance absolue est impossible.

Cette circonstance est d'une absolue nouveauté.

Cette composition n’est absolument pas obligatoire.

Reinach veut absolument qu’il ait fondée.

Problèmes sexuels, fidélité absolue entre époux.

Ces glissements doivent être absolument dénoncés.

Parmi mes must absolu l'Effaclar A.I.

C'est même aujourd'hui une absolue nécessité.