Wat Betekent VORMENTAAL in het Frans - Frans Vertaling

• langage formel
• forme
• langage
• l'expression formelle
• design

Voorbeelden van het gebruik van Vormentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij creëren de vormentaal van de automobiele toekomst.
Nous créons le design automobile de demain.

Bulthaup b1 staat in het teken van ingetogen strakheid en een heldere vormentaal, oftewel: pure eenvoud.
La gamme bulthaup b1 se distingue par sa sobriété et un langage formel clair- en bref, la simplicité pure.

Mijn duidelijke vormentaal sluit aan bij de kwaliteit van de producten.
Mon langage formel clair communique la qualité des produits.

Elk detail toont een combinatie van eenvoudige vormentaal en doordachte functionaliteit.
Chaque détail révèle la combinaison d'un langage formel simple et d'une fonctionnalité bien pensée.

Hun gereduceerde vormentaal bewaart de bijzondere identiteit van de gevel.
Son formalisme réduit conserve l'identité particulière de la façade.

Hun materiaalesthetiek en koele elegantie harmoniseren perfect met de moderne vormentaal van de architectuur.
L'esthétique des matériaux et l'élégance froide s'harmonisent parfaitement avec l'expression formelle moderne de l'architecture.

Tot nu toe baseerde de vormentaal zich op een zeer strenge geometrie.
Jusqu'à présent, le langage formel se basait sur une géométrie très stricte.

Het puristische ontwerp van sieger design ziet af van decoratieve elementen en concentreert zich op een duidelijke vormentaal.
La conception épurée de sieger design renonce aux éléments décoratifs et se concentre sur la clarté des lignes.

Zij grijpt de vormentaal van de in 2006 ingevoerde nieuwe intercoms van Siedle.
Elle reprend l'expression formelle des nouveaux combinés intérieurs de Siedle lancés en 2006.

Eberhard Meurer: Siedle-Design werkt met een gereduceerde vormentaal, die op geometrische basisvormen is gebaseerd.
Eberhard Meurer: Le design Siedle travaille avec une expression formelle réduite, qui repose sur des formes de base géométriques.

Deze aparte vormentaal en de uiterst compacte vormgeving maken van Ghost een fauteuil met kracht.
Cette langue de la forme unique et l'esthétique extrêmement compacte font du Ghost un fauteuil de force.

De elegante infrarood-bewegingsmelder IS 180-2 combineert de nieuwste sensortechnologie met een moderne vormentaal tot een harmonieuze eenheid.
Le détecteur de mouvement infrarouge élégant IS 180-2 allie un design contemporain à la technologie de détection la ultramoderne pour former une unité harmonieuse.

Hij zocht naar een eigen vormentaal in zijn schilderkunst en vond zijn weg naar de abstractie.
Il rechercha à définir son propre langage pictural et trouva sa voie dans l'abstraction.

Ronde hoeken, de cirkel als vormgevingselement, het paneel uit massief aluminium- de gemeenschappelijke Select vormentaal kenmerkt ook de LED lampen.
Des angles arrondis, le cercle en tant qu'élément de présentation, le cadre en aluminium massif: l'expression formelle de Select caractérise également la lampe à LED.

De heldere vormentaal met afgeronde randen en het lichte meubeldecor brengen exclusiviteit in het interieur.
Les formes pures aux arêtes arrondies et le décor clair du mobilier Amarante confèrent un aspect distingué à l'espace intérieur.

De groep formeerde zich in 1992 in Wiesbaden en ontwikkelde een eigen, organische vormentaal die de stijlvormende designelementen van de architectuur van de Glass Cube beheersen.
Créé en 1992 à Wiesbaden, le groupe a développé son propre langage formel, organique, dont les éléments prégnants dominent l'architecture du Glass Cube.

Vanuit de vormentaal van de Chinese schilderkunst en kalligrafie ontwikkelde hij een heel persoonlijke, abstracte stijl.
Il développa une forme tout-a-fait particulière de l'abstraction à partir du langage des formes de la peinture chinoise et de la calligraphie.

Lichtwerktuigen van ERCO voegen zich met hun gereduceerde vormentaal naar de architectuur van sacrale bouwwerken en onderstrepen de beschermende sfeer.
Grâce à leur simplicité formelle, les outils d'éclairage ERCO s'insèrent dans l'architecture des bâtiments sacrés et soulignent l'atmosphère protectrice.

In deze innovatieve ruitsystemen kunnen talrijke functies worden geïntegreerd en die passen zich op elk moment ideaal aan de vormentaal van de moderne voertuigbouw aan.
Dans ces systèmes novateurs de vitrage, il est possible d'intégrer de nombreuses fonctions qui s'adaptent parfaitement à la forme de la construction de véhicules modernes.

Die stroming combineert een vereenvoudigde vormentaal met een donker kleurenpalet om diepbeleefde religieuze emoties uit te drukken.
Ce courant conjuguait une esthétique simplifiée avec une palette de teintes sombres pour exprimer les profondes émotions religieuses.

De vormentaal hiervan en zachte lijnvoering ontkennen bewust de technische, nuchtere bureaustoel-look en moeten ertoe bijdragen dat de medewerkers zich op kantoor prettig voelen.
Son langage formel et ses lignes douces rejettent délibérément l'esthétique technoïde et austère du siège de travail, et contribuent au bien-être des collaborateurs.

Bij de ontwikkeling van Iyon ontstond daarom het idee, de zintuiglijke prikkeling van licht in een vloeiende vormentaal weer te geven en een fysiologische esthetiek te creëren die alle zintuigen van de mensen aanspreekt.
Lors du développement d'Iyon, l'idée est donc née de restituer la sensualité de la lumière dans une forme fluide et de créer un esthétisme physiologique qui interpelle tous les sens de l'Homme.

Hun postmoderne vormentaal wordt, net zoals die van de Italiaanse Memphis-beweging, vandaag opnieuw door jonge generaties ontdekt.
Leur vision du design post-moderne est aujourd'hui redécouverte par les jeunes générations, tout comme celle du mouvement italien Memphis.

Een slimme materiaalkeuze, precisie in de verwerking, decennia lange houdbaarheid, integratie in een bestaande omgeving en een vormentaal, die consequent uit de technische vereisten is afgeleid.
Un choix intelligent des matériaux, la précision de la mise en œuvre, une résistance pour des décennies, l'intégration à un environnement existant et une expression de forme qui découle logiquement des exigences techniques.

Een sacramentstoren in de vormentaal van de late gotiek siert sinds 7 maart 2004 het priesterkoor op de plaats waar ooit het hoogaltaar stond.
Le tabernacle en forme de tour d'inspiration gothique tardif décore le sanctuaire du chœur depuis le 7 mars 2004 à l'emplacement de l'ancien maître-autel qui a disparu.

De sculpturale vormgeving van het zichtbeton in de slaapruimte citeert onmiskenbaar de vormentaal van Louis Kahn die met zijn parlementsgebouwen in Dhaka een invloedrijk monument van de moderne tijd achterliet.
La conception sculpturale du béton visible dans la chambre à coucher, rappelle manifestement le langage des formes de Louis Kahn, qui avec son parlement à Dhaka a laissé un grand monument moderne.

De originele vormentaal in combinatie met de doordachte inplanting en ruimtelijke organisatie, maken van het gebouw een uitzonderlijk voorbeeld van religieuze architectuur, dat bovendien een unieke plaats in het oeuvre van Horta inneemt.
L'originale multiplicité des formes combinée à une implantation et une organisation spatiale bien pensées font de cette construction un exemple exceptionnel d'architecture religieuse qui occupe par ailleurs une place unique dans l'œuvre de Horta.

Het ontwerp sluit aan bij een kubistische vormentaal, maar spreekt die tegelijkertijd ook tegen door zijn zachte look dankzij de schuine lijnen aan de boven- en buitenzijde van de armen en de rondingen op alle hoeken van de sofa.
La création s'inscrit dans le langage cubiste, mais le contredit également par son air moelleux grâce aux lignes obliques des faces supérieures et extérieures des bras et aux courbes sur tous les angles du sofa.

Een mijlpaal in de industriële architectuur: de dynamische vormentaal van architect Zaha Hadid visualiseert niet alleen op geslaagde wijze het merk BMW, maar voldoet ook op een optimale manier aan de complexe, functionele vereisten van de hedendaagse productieprocessen.
Une nouvelle étape dans l'architecture industrielle: Le langage des formes dynamique de l'architecte Zaha Hadid visualise d'une manière réussie, non seulement les valeurs de la marque BMW, mais répond aussi optimalement aux exigences fonctionnelles complexes des processus de production actuels.

Gecombineerd met de organische architectuur(F. Kiesler) werd de analytische constructieve vormentaal van lijnen en vlakken, tot een destructieve analyse van de ruimte getransformeerd, een architectuur van de deconstructie, die bij haar zelfanalyse een logica van dislocatie en plaatsloosheid volgt, een opheffing van de historische begrippen van ruimte, aanwezigheid, zwaartekracht.
En combinaison avec l'architecture organique(F. Kiesler), le langage constructif analytique des lignes et des plans s'est muté en une analyse destructive de l'espace, une architecture de la déconstruction qui, lorsqu'elle s'autoanalyse, adopte la logique de la dislocation et de la néantisation, en supprimant les notions consacrées de temps, de présence et de pesanteur.

Hoe "vormentaal" te gebruiken in een Nederlands zin

De vormentaal herinnert aan oudere, keltische voorbeelden.

Een verrassende vormentaal en een verfrissend lettertype.

Daarbij verloochende hij zijn suprematistische vormentaal niet.

putte hij zijn vormentaal uit de plantkunde.

Toefje vintage De vormentaal spreekt hier boekdelen.

Jouw vormentaal doet denken aan urban art.

Zijn nieuwe vormentaal noemt hij 'innerlijke gevormdheden'.

Deze vormentaal in het drijfhout inspireert mij.

Zijn vormentaal is figuratief tot schematisch abstract.

Die vormentaal vinden wij nog altijd prachtig.

Hoe "langage, forme" te gebruiken in een Frans zin

Votre langage corporel luxueux intimidés par.

Langage très positive, annabel samimy, analyste.

Votre langage peut être diversement interprété.

Notre langage est notre propre reflet.

Mon langage s'est fleurit mes amis.

Juste une forme pas très usuelle.

Lui n'avait plus aucune forme d'importance.

Langue pour l’une, langage pour l’autre.

fiches langage des CRPD arts visuels)

Données présentées sous forme d'icônes 3D.