Wat Betekent WAS CONSISTENT in het Frans - Frans Vertaling

• était cohérent
• était conforme
• était homogène
• est similaire

Voorbeelden van het gebruik van Was consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was consistent.
C'était constant.

De incidentie van deze geselecteerde eindpunten bij personen, die in deze observationele fase maraviroc kregen, was consistent met de incidentie die op eerdere tijdstippen in de studies werd gezien.
L'incidence de ces événements chez les sujets traités par maraviroc dans cette phase observationnelle était cohérente avec celle observée lors des précédentes étapes des études.

Alles was consistent met de beschrijving.
Tout était conforme à la description.

Dit had de opmerkelijke consequentie dat de niet-Euclidische meetkunde was consistent dan en slechts dan als Euclidische meetkunde was consistent.
Cela a eu pour corollaire remarquable que la non-géométrie euclidienne est cohérente si et seulement si la géométrie euclidienne est cohérente.

De tijd tot MMR was consistent korter bij met dasatinib behandelde patiënten in vergelijking met patiënten die behandeld werden met imatinib.
Les taux de RMM étaient systématiquement plus élevés chez les patients traités par dasatinib que chez les patients traités par imatinib.

Het veiligheidsprofiel van Stivarga plus BSC in de CONCUR-studie was consistent met het veiligheidsprofiel dat in de CORRECT-studie werd waargenomen.
Le profil de sécurité de Stivarga plus MSS au cours de l'étude CONCUR a été cohérent par rapport au profil de sécurité observé au cours de l'étude CORRECT.

Dit was consistent in de subgroepen van patiënten gedefinieerd naar basiskarakteristieken en type behandeling met fibrinolytica of heparine.
Ceci était homogène dans les sous-groupes de patients définis selon les caractéristiques initiales des patients et le type de traitement fibrinolytique ou d'héparine.

Het effect van cobicistat op het serumcreatinine en de eGFR bij patiënten die overschakelden van ritonavir op cobicistat in onderzoek GS-US-236-0118 was consistent met het effect bij niet eerder behandelde patiënten in onderzoek GS-US-216-0114.
L'effet du cobicistat sur la créatinine sérique et le DFGe chez les patients passés du ritonavir au cobicistat dans l'étude GS-US-236-0118 a été cohérent avec l'effet observé chez les patients naïfs de traitement dans l'étude GS-US-216-0114.

Het veiligheidsprofiel was consistent met hetgeen in andere JIA studies was waargenomen.
Le profil de tolérance est similaire à celui observé dans les autres études dans l'AJI.

De ervaring in de gerandomiseerde, ongecontroleerde fase( jaar 2) van het ADVANCE-onderzoek en in het 2 jaar durende veiligheidsonderzoek ATTAIN was consistent met de ervaring in de 1 jaar durende placebogecontroleerde fase van het ADVANCE-onderzoek.
Les résultats de la phase randomisée non comparative(année 2) de l'étude ADVANCE et de l'étude de suivi de 2 ans ATTAIN portant sur la sécurité étaient cohérents avec les résultats de la phase contrôlée versus placebo de l'étude ADVANCE d'1 an.

Dit was consistent in de subgroepen van patiënten gedefinieerd naar basiskarakteristieken en type behandeling met fibrinolytica of heparine.
Ces observations étaient homogènes dans les sous-groupes de patients définis par leurs caractéristiques initiales et le type de traitement fibrinolytique ou d'héparine.

Het veiligheidsprofiel bij ongeveer 500 patiënten die 1 g Doribax iedere 8 uur via een 4 uur durende infusie toegediend kregen in fase I, II en III klinische studies was consistent met het veiligheidsprofiel voor patiënten die 500 mg iedere 8 uur toegediend kregen.
Le profil de sécurité d'emploi chez environ 500 patients qui ont reçu Doribax 1 g toutes les 8 heures en perfusion de 4 heures au cours des essais cliniques de phase I, II et III, était cohérent avec le profil de sécurité d'emploi chez des patients recevant 500 mg toutes les 8 heures.

De beoordeling van de PFS door de onderzoeker was consistent met een geblindeerde, onafhankelijke, centrale, radiologische beoordeling van de PFS.
L'évaluation par l'investigateur de la survie sans progression(SSP) était conforme à l'analyse en aveugle par un centre radiologique indépendant.

Bij vier patiënten jonger dan 1 jaar verschilde het totale veiligheidsprofiel van een hogere dosis( 2 mg/kg/week) niet op een klinisch betekenisvolle manier van die van de aanbevolen dosis van 1 mg/kg/week, en was consistent met het veiligheidsprofiel van Naglazyme bij oudere kinderen.
Chez quatre patients de moins de 1 an, le profil de sécurité générale à une dose plus élevée(2 mg/kg/semaine) n'était pas significativement différent sur le plan clinique de celui de la dose recommandée de 1 mg/kg/semaine et était conforme au profil de sécurité de Naglazyme chez des enfants plus âgés.

De pijnscore voor zoledroninezuur was consistent lager dan de uitgangswaarde en de pijnreductie ging samen met een trend tot verminderde analgesiescore.
Le score de douleur avec l'acide zolédronique était constamment inférieur à celui observé à l'état initial et il était accompagné d'une tendance à la réduction du score d'analgésie.

Bij vier patiënten jonger dan 1 jaar verschilde het totale veiligheidsprofiel van een hogere dosis(2 mg/kg/week) niet op een klinisch betekenisvolle manier van die van de aanbevolen dosis van 1 mg/kg/week, en was consistent met het veiligheidsprofiel van Naglazyme bij oudere kinderen Immunogeniciteit Van de 59 patiënten die in klinisch onderzoek met Naglazyme werden behandeld.
Chez quatre patients de moins de 1 an, le profil de sécurité générale à une dose plus élevée(2 mg/kg/semaine) n'était pas significativement différent sur le plan clinique de celui de la dose recommandée de 1 mg/kg/semaine et était conforme au profil de sécurité de Naglazyme chez des enfants plus âgés.

Dit voordeel was consistent in alle vooraf gespecificeerde subgroepen, inclusief leeftijd en geslacht, infarctplaats en het gebruikte type fibrinolytica of heparine.
Ce bénéfice était homogène dans les sous-groupes pré-spécifiés incluant l'âge et le sexe des patients, la localisation de l'infarctus et le type de fibrinolytique ou d'héparine utilisé.

Het bijwerkingenprofiel van ofatumumab bij patiënten met een voor fludarabine refractaire volumineuze CLL, bij wie ten minste twee eerdere behandelingen niet waren aangeslagen, was consistent met het gehele vastgestelde veiligheidsprofiel uit andere CLL-onderzoeken zoals hieronder in tabelvorm weergegeven.
Le profil des évènements indésirables observés avec ofatumumab chez des patients présentant une LLC avec une lymphadénopathie volumineuse(« Bulky») réfractaire à la fludarabine en échec après au moins deux traitements antérieurs, était conforme au profil de sécurité global établi à partir des autres études dans la LLC, comme décrit dans le résumé tabulé ci-dessous.

De pijnscore voor zoledroninezuur was consistent lager dan de uitgangswaarde en de pijnreductie ging samen met een trend tot verminderde analgesiescore.
Le score de douleur avec l'acide zolédronique a été constamment inférieur au score initial et la réduction de la douleur a été accompagnée d'une tendance à la réduction du score d'analgésie.

Dit voordeel was consistent in alle vooraf gespecificeerde subgroepen, inclusief leeftijd en geslacht, infarctplaats en het gebruikte type fibrinolytica of heparine.
Ce bénéfice était homogène dans tous les sous-groupes prédéfinis, incluant l'âge et le sexe des patients, la localisation de l'infarctus et le type d'agent fibrinolytique ou d'héparine utilisé.

De werkzaamheid van apixaban bij initiële behandeling van VTE was consistent tussen patiënten die behandeld waren voor een PE[ relatief risico 0,9; 95% BI( 0,5, 1,6)] of DVT relatief risico 0,8; 95% BI 0,5, 1,30.
L'efficacité d'apixaban dans le traitement initial des ETEV était constante entre les patients traités pour une EP[Risque Relatif: 0,9; CI 95%: 0,5-1,6] ou une TVP Risque Relatif: 0,8; CI 95%: 0,5-1,3.

Dus Kronecker was consistent in zijn betoog en zijn overtuigingen, maar veel wiskundigen, trots op hun hard verdiende resultaten, vond dat Kronecker probeerde te veranderen de loop van de wiskunde en schrijven in hun lijn van het onderzoek van de toekomstige ontwikkelingen.
Donc, Kronecker a été cohérent dans ses arguments et ses convictions, mais de nombreux mathématiciens, fiers de leurs résultats durement acquis, a estimé que Kronecker a tenté de changer le cours de mathématiques et d'écrire leur ligne de la recherche sur les développements futurs.

Het veiligheidsprofiel van gelijktijdig toegediend alogliptine en metformine was consistent met dat van de afzonderlijke componenten, zoals voor alogliptine is aangetoond in klinisch onderzoek en voor metformine uit de uitgebreide gegevens die daarvoor beschikbaar zijn..
Le profil de sécurité de l'alogliptine et de la metformine administrées de façon concomitante a correspondu à celui des composantes individuelles, démontré dans les essais cliniques conduits pour l'alogliptine et à partir des données exhaustives disponibles pour la metformine.

Het bloedingprofiel van ticagrelor 60 mg was consistent over meerdere vooraf-gedefinieerde subgroepen( bijvoorbeeld per leeftijd, geslacht, gewicht, ras, geografische regio, gelijktijdige aandoeningen, gelijktijdige therapie en medische geschiedenis) voor TIMI Major, TIMI Major or Minor en PLATO Major bloedingen.
Le profil des saignements sous ticagrélor 60 mg a été constant sur plusieurs sous-groupes prédéfinis(par exemple par âge, sexe, poids, origine ethnique, région géographique, pathologies concomitantes, traitement concomitant et antécédents médicaux) pour les saignements majeurs TIMI, majeurs ou mineurs TIMI et majeurs PLATO.

De werkzaamheid van 10 mg macitentan ten aanzien van het primaire eindpunt was consistent in alle subgroepen voor leeftijd, geslacht, etnische oorsprong, geografisch gebied, etiologie, zowel als monotherapie als in combinatie met een andere PAH-behandeling en voor WHO FC I/II en III/IV.
L'efficacité du macitentan 10 mg sur le critère principal était cohérent dans les sous-groupes selon l'âge, le sexe, l'origine ethnique, la région géographique, l'étiologie, en monothérapie ou en association avec un autre traitement spécifique de l'HTAP et la classe fonctionnelle OMS I/ II et III/ IV.

De effectiviteit van 5 en 7,5 mg tweemaal daags was consistent in alle onderzoeken op inspanningstestparameters( totale duur van de inspanning, tijd tot limiterende angina pectoris, tijd tot aanvang van angina pectoris en tijd tot 1 mm ST segment depressie) en werd geassocieerd met een vermindering van circa 70% in het aantal angina pectoris aanvallen.
Les résultats d'efficacité des doses de 5 et 7,5 mg d'ivabradine deux fois par jour sont cohérents entre les études sur l'ensemble des paramètres mesurés lors des tests d'effort(durée totale de l'exercice, délai de survenue de la douleur angineuse limitante, délai d'apparition de la douleur angineuse et délai d'apparition du sous-décalage du segment ST de 1 mm) et ont été associés à une baisse d'environ 70% de la fréquence des crises d'angor.

Het veiligheidsprofiel van regorafenib in deze studies was consistent met de veiligheidsresultaten van een fase III B-studie die is uitgevoerd bij 2872 patiënten met gemetastaseerd colorectaal carcinoom bij wie de ziekte progressief was na behandeling met standaardtherapieën.
Le profil de sécurité du régorafénib observé dans ces études a été cohérent avec les résultats de tolérance d'une étude de phase IIIb réalisée chez 2872 patients atteints de cancer colorectal métastatique et ayant présenté une progression de leur maladie avec les traitements standards.

De werkzaamheid van selexipag op het primaire eindpunt was consistent in subgroepen van leeftijd, geslacht, ras, etiologie, geografisch gebied, WHO FC, en als monotherapie of in combinatie met een ERA of een PDE-5-remmer of drievoudige combinatie met zowel een ERA als een PDE-5-remmer.
L'efficacité du sélexipag sur le critère principal était cohérent dans les sous-groupes définis selon l'âge, le sexe, l'origine ethnique, l'étiologie, la région géographique, la classe fonctionnelle OMS et le schéma thérapeutique en monothérapie ou en bithérapie avec un ARE ou un iPDE-5 ou en trithérapie avec l'association d'un ARE et d'un iPDE-5.

Hoe "was consistent" te gebruiken in een Nederlands zin

dit was consistent met andere beoordelingen.

Het verschil was consistent maar subtiel.

Het voordeel was consistent over subgroepen.

Everything was consistent with the description.

The accommodation was consistent with the description.

The apartment was consistent with the description.

Het Bioracer Speedmaster-pak was consistent het snelste.

The breakfast was consistent and pretty good.

Ontbijt was consistent en goed zoals altijd.

The airflow direction was consistent with droplet transmission.

Hoe "était conforme" te gebruiken in een Frans zin

Tout était conforme à l’annonce et même plus.

mais le coût était conforme aux installations.

Le printemps était conforme aux normales saisonnières.

L'appartement était conforme aux photos mais plus sombre.

Ce camp d’accueil était conforme aux normes Humanitaires.

Tout était conforme à l'annonce faite sur internet.

Kryon était conforme à cette information d'ADN.

La chambre était conforme aux photos présentées.

Il était conforme aux petits déj allemands.

L’île a-t-elle était conforme à vos attentes ?