Wat Betekent WE WAREN ECHT in het Frans - Frans Vertaling

• nous étions vraiment
• nous étions très

Voorbeelden van het gebruik van We waren echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren echt boos.
On était vraiment furieux.

En ik zweer je… we waren echt goed.
Et je vous le jure, on était vraiment bon.

We waren echt trots op je.
Nous sommes très fiers de toi.

We verbleven Al-Marnich en we waren echt goed.
Nous avons séjourné Al-Marnich et nous avons été vraiment bon.

We waren echt heel goed….
Nous avons été vraiment très bien….

Siamo waren in het huis en we waren echt goed aanraden.
Siamo étaient dans la maison et nous avons été vraiment bon recommande.

We waren echt verschrikkelijk dronken.
On était vraiment soûls.

We namen halfpension en was blij met ons dochtertje van een jaar en een half, we waren echt goed.
Nous avons pris la demi-pension et c'était le bonheur avec notre petite fille d'un an et demi, nous étions vraiment bien.

We waren echt goed voor te bereiden.
Nous avons été vraiment bon.

De familie Nuzzo heeft ons verwend als we waren echt casa… tutti diensten offerti… cucina… lavanderia fornitissime… barbecue….
La famille Nuzzo nous a gâtés comme si nous étions vraiment casa… tutti services offerti… cucina… lavanderia fornitissime… barbecue….

We waren echt blij voor jullie.
Nous sommes vraiment très heureux pour vous.

Ik denk dat we zullen terugkeren, want we waren echt tevreden en er zijn nog veel mooie plekken om te bezoeken in de wijk.
Je pense que nous reviendrons parce que nous étions vraiment satisfaits et il y a encore beaucoup de beaux endroits à visiter dans le quartier.

We waren echt boos op mijn moeder.
On était vraiment en colère contre ma mère.

We zijn een paar van de Italiaanse Canadezen en we maakten een verblijf in juli 2014 in de boerderij De Querciole, we waren echt heel goed.
Nous sommes un couple des Italo-Canadiens et nous avons fait un séjour en Juillet 2014 à la ferme Le Querciole, nous étions vraiment très bien.

We waren echt goed. geweldige plek.
Nous avons été vraiment bon. grande place.

Ja, maar we waren echt voorzichtig.
Et vous avez fait ça? Mais on est très prudents.

We waren echt weggeblazen door het.
Nous avons été vraiment époustouflé par ce.

We waren echt vroeg op vaak genoeg.
Nous étions vraiment très tôt assez souvent.

We waren echt gelukkig samen, hè?
On a été vraiment heureux, tous les deux, hein?

We waren echt verrast, vooral voor de prijs.
Nous avons été vraiment surpris, surtout pour le prix.

We waren echt blij dat het ons gelukt was..
On était vraiment heureux et ravis d'avoir réussi.

We waren echt gemeen tegen Skeeter op school.
On était vraiment dégueulasses avec Skeeter. Odieuses, méchantes.

We waren echt onder de indruk van de voorgerechten:.
Nous avons été vraiment impressionés par les fabuleuses entrées:.

We waren echt geschokt door deze intense reactie van onze kleine jongen.
Nous avons été très surpris de la réaction intense de notre petit garçon.

We waren echt thuis, verwend en verzorgd, met discretie en vriendelijkheid, dan, dat is wat je zoekt in een boerderij.
Nous étions vraiment à la maison, choyé et soigné, avec discrétion et gentillesse, alors, c'est ce que vous recherchez dans une ferme.

En we waren echt verbaasd over de keukenapparatuur- ze hebben alles wat je nodig hebt om dagelijkse maaltijden te koken en nog meer:.
Et nous étions vraiment émerveillés par les équipements de cuisine, ils ont tout ce dont vous avez besoin pour cuisiner les repas quotidiens et encore plus:.

We waren echt geïnteresseerd, dus brachten we online daters naar het lab, en namen hun maten op.
Nous étions très intéressés par tout ça, alors nous avons amené des gens qui utilisaient les rencontres en ligne dans notre laboratoire et nous les avons mesurés.

We waren echt bezorgd over de vraag of we het op de juiste manier, dus het was geweldig om al onze vragen beantwoord.
Nous étions vraiment inquiets de savoir si ou non nous faisions de la bonne façon, et c'était super d'avoir toutes les réponses à nos questions.

We waren echt heel goed en, zeker, we zullen terugkeren om ons te laten u en de verhuurder en de prachtige Toscaanse heuvels verwennen.
Nous étions vraiment très bien et, sûrement, nous retournerons à nous laisser choyer et le propriétaire et les belles collines de la Toscane.

We waren echt blij dat Triodos Bank graag met Thera in zee wilde gaan en daar mensen bij wilde betrekken die wij ondersteunen.
Nous étions très heureux d'apprendre que la Banque Triodos ait envie de travailler avec Thera, et d'impliquer réellement les gens que nous soutenons à l'ensemble du processus de décision.

Hoe "we waren echt" te gebruiken in een Nederlands zin

We waren echt een soort levende attractie.

We waren echt goed met het bedrijf.

Jemig we waren echt lang als combinatie.

We waren echt weg door deze genomen.

We waren echt een vriendenteam, een campingelftal.

We waren echt niet lief voor hem.

We waren echt heel dicht bij huis.

We waren echt goed voor onze leeftijd.

We waren echt samen aan het leren.

We waren echt toe aan iets nieuws.

Hoe "nous étions très" te gebruiken in een Frans zin

Nous étions très attendu par Carmelo.

Dimanche, nous étions très bien dehors.

Nous étions très proche, très fusionnelles.

Nous étions très contents pour eux.

Nous étions très émus nous aussi.

Nous étions très attentifs, très anxieux.

Nous étions très différents l'un de l'autre.

Par conséquent, nous étions très à l'étroit.

Réponse: oui nous étions très transparent.

Toutefois, nous étions très vigilants derrière.