Wat Betekent WEGHAALDE in het Frans - Frans Vertaling

• enlevez
• de

Voorbeelden van het gebruik van Weghaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt dat je Morgan daar weghaalde.
Merci d'avoir sorti Morgan de là-bas.

Voor ze me er weghaalden, zat ik in de problemen.
Avant qu'ils me prennent, ça devenait difficile pour moi.

Vertel hem hoe je het geraamte weghaalde.
Dis-lui que tu as pris le squelette.

Ik dacht dat als je de kogel weghaalde, dat ik… ik weet het niet.
Je pensais que si vous retiriez la balle ça… Je ne sais pas.

Toen je, je hand van je ketting weghaalde.
Quand vous enlevez la main du collier.

Is dit omdat ik Auggie bij jou weghaalde en hem naar de O.S.P. verhuisde?
C'est à propos du fait que je t'ai enlevé Auggie et que je l'ai mis au O.S. P?

U verrade u zelf toen u de posters weghaalde.
Vous vous êtes trahi en enlevant les posters.

Gevreesd, zoals het moest zijn, voordat hij jullie weghaalde van de zee, voordat hij jullie ervan overtuigde hier te gaan leven als beesten.
Craints, comme il se doit. Il vous a arrachés à la mer. Il vous a convaincus de vivre ici, comme des animaux.

Je hebt geluk dat ik je daar weghaalde.
Tu as eu de la chance que je te sorte de là.

Toen een multinational een product weghaalde uit de markt omdat de afvalstoffen die vrij kwamen na de productie niet konden worden afgebroken door het milieu, belden de klanten van deze multinational(zowel de particulieren als de meubelzaken) om zich verder te informeren over de specifieke problematiek.
Quand une multinationale a retiré un produit du marché parce que ses déchets de production n'étaient pas biodégradables, les clients de cette multinationale(particuliers comme magasins de meubles) ont téléphoné afin de s'informer sur la problématique spécifique.

Beslan was degene die Kate uit Parijs weghaalde.
Beslan est celui qui a transporté Kate depuis Paris.

Toen Doyle me bij m'n dochter weghaalde… ging ik slapen.
Quand Doyle m'a séparée de ma fille… c'est comme s'il m'avait endormie.

We vergaten de Sinatra-cd in auto toen de sleepwagen hem weghaalde.
Nous avons oublié le CD de Sinatra dans la voiture quand la dépanneuse l'a emmenée.

Je herinnerde toen mam en pap, me weghaalde bij de plek.
Tu te souviens quand papa et maman, M'ont emmenée loin de cet endroit.

Dat is waarom ik niet wil dat iedereen weet dat de politie mijn arme, onschuldige oom Burl… van die vrouw haar verraderlijke heilige struik weghaalde.
Elle le mérite, Carlene. C'est pourquoi je ne voudrais pas qu'on sache que la police a extrait mon pauvre oncle innocent des fourrés de cette femme.

Tara droeg die ketting op de foto die jij weghaalde, nietwaar?
Je l'ai reconnu, Danny. Tara portait ce collier sur la photo que tu as bougé, pas vrai?

Toen ik op aarde was, heb ook ik vreugde gekend, en pijn, en lijden geduldig verdragen, tot mijn Zoon het in al Zijn glorie weghaalde.
Moi aussi, au cours du temps que j'ai passé sur la terre, je me réjouissais, je souffrais et j'endurais les douleurs avec patience, jusqu'à ce que mon Fils, dans toute sa gloire, les enlèvent.

Zei Coulson iets toen je hem daar weghaalde?
Coulson a dit quelque chose quand tu l'as fait sortir de là?

Waarom denk je dat je moeder je hier weghaalde?
Pourquoi crois-tu que ta mère t'ait arraché à cet endroit?

En wie is deze jongen die Luke uit het A-Team weghaalde?
Et qui était ce gamin que Luke a éliminé de l'équipe principale?

Dus ik drukte nog een versie, waar ik de middelste optie weghaalde.
Alors j'ai imprimé une autre version de ce texte dans laquelle j'ai éliminé l'option du milieu.

Ze werd opgetrokken op de grondvesten van de 14de-eeuwse kapel, die op haar beurt werd gebouwd ter ere van het miraculeuze Onze-Lieve-Vrouwebeeldje dat Baet Soetkens in Antwerpen weghaalde en meebracht naar Brussel in 1348.
Elle s'élève à l'emplacement de la chapelle du 14e siècle, construite pour vénérer la statuette miraculeuse que Beatrice Soetkens aurait enlevée à Anvers et ramenée à Bruxelles en 1348.

Als we de Franse dreiging weghalen, laat't ons in de steek.
Enlevez la menace française et ils nous quitteront probablement.

Carl, ik moet m'n jongens daar weghalen.
Carl.- Quoi? Je dois sortir mes gars de là.

Baard weghalen.
Enlevez la barbe.

Wil je deze slangen weghalen?
Enlevez-moi ces tuyaux!

Het eerste dat we moeten doen is de moeder daar weghalen.
La première chose à faire est d'écarter la mère de là.

Het laatste spoor Monty Burns weghalen uit de kerncentrale waarvan hij houdt.
Enlève la dernière trace de Monty Burns de la centrale nucléaire qu'il aime.

Ik kan de tumor weghalen en het aangetaste deel slagader tegelijkertijd.
Je peux enlever la tumeur et la carotide infectée en même temps.

Weghalen zonder een spoor na te laten.
Sortir sans laisser de trace.

Hoe "weghaalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet dat dit die grijns weghaalde van zijn gezicht.

Toen ik contoso.local weghaalde pakte hij het wel op.

God wilde dat Mozes het volk weghaalde uit Egypte.

Maar toen ze een plaat weghaalde voor wat vooronderzoek..

Ijsberen tevergeefs Binaire opties 60 seconden strategie weghaalde circa?

Ondeugdelijk Etienne weghaalde Binaire opties betekenis aangehitst poolsen desgevallend?

Toen ik de smiley weghaalde werd het wel geplaatst.

Toen ik dat weghaalde kon ik me wel aanmelden.

Als ik het echter weghaalde was de zaak afgedaan.

Nadat ik die weghaalde ging alles naar de database.

Hoe "enlevez" te gebruiken in een Frans zin

Enlevez vos bottes pis vos capots!

Enlevez tout maquillage avant d'appliquer l'adapalène.

Enlevez ceux qui vous semblent nécessaires.

Enlevez votre batterie lenovo thinkpad t500.

Enlevez des plaques aussitôt après cuisson.

Enlevez les arêtes avec une pince.

Alors enlevez votre aube blanche, Jorge.

Dessinez-le, faites une maquette, enlevez l’abstraction.

Enlevez l’excédent puis frire jusqu’à coloration.

bonjour, par pitié enlevez les images...