Wat Betekent WEGHAALDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• quitó
• saqué
• retirara
• alejaba
• eliminé
• llevaste

Voorbeelden van het gebruik van Weghaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wie haar weghaalde, niet.
Y quien la arrastro, no.

Vertel hem hoe je het geraamte weghaalde.
Dile cómo te llevaste el esqueleto.

Toen je haar striae weghaalde, haalde je de documentatie van mijn kinderen weg.
Cuando quitaste sus estrías, le quitaste la documentación de mis hijos.

Dank je dat je me weghaalde.
Gracias por sacarme de allí.

Toen ik het verband weghaalde, zag ik dat ik anders was. M'n geheugen kwam terug.
Cuando me quité la venda y me di cuenta de que era diferente al resto de ustedes empecé a recordar.

Omdat ik dat geluid weghaalde?
¿Porque hice que desapareciera el ruido?

Toen was het alsof Zij een sluier weghaalde, terwijl Ze zelf in een oneindige diepte staat.
Entonces fue como si Ella retirara un velo, mientras Ella misma se encontraba en una profundidad infinita.

Je hebt geluk dat ik je daar weghaalde.
Tienes suerte de que te alejé de allí.

Ik heb net gedaan of ik alle vallen weghaalde… maar ik heb er een laten staan, met 'n sappig stukje kaas.
He ido abajo y he fingido que quitaba todas las ratoneras pero he dejado una bien grande con un suculento pedazo de queso.

Er gebeurde iets toen je het paneel weghaalde.
Ha ocurrido algo al retirar ese panel.

Als Hongarije je kinderen weghaalde van joodse gezinnen en hen naar internaten bracht om hun geloof te verwijderen, dan zou de VN-Veiligheidsraad onmiddellijk actie ondernemen.
Si Hungría les arrebatara a sus hijos de las familias judías y los colocara en internados para eliminar su fe, el Consejo de Seguridad de la ONU tomaría medidas inmediatamente.

Waarom denk je dat ik hem daar weghaalde?
¿Por qué cojones crees que lo saqué de allí?

Toen Doyle me bij m'n dochter weghaalde… ging ik slapen.
Cuando Doyle me separó de mi hija… me quedé dormida.

Ik verplaatste de camera, zodat hij niet zou zien hoe ik het lichaam weghaalde.
Moví la cámara para que no se me viera moviendo el cuerpo.

Je herinnerde toen mam en pap, me weghaalde bij de plek.
Te acuerdas cuando mama y papa, me alejaron de ese lugar.

Toen je je hand in de motorzekering stak en je ons wegdraaide van thuis. Toen je ons uit Gitmo weghaalde.
Cuando tu mano se pegó en ese fusible del motor, y nos alejaste lejos de casa, cuando nos sacaste de Gitmo.

Het bloed is er meteen omheen gestold. Juist? Degene die het weghaalde… heeft de man zien doodgaan.
Lo que fuera, causó una hemorragia en minutos, y quien quitó eso vio morir a este hombre.

Het huwelijk was verontrust door Bartley's jaloezie over de roem en het financiële succes van zijn vrouw en omdat haar carrière haar vaak van huis weghaalde.
El matrimonio estaba preocupado por los celos de Bartley sobre la fama y el éxito financiero de su esposa y porque su carrera a menudo la alejaba de casa.

Wat zou je zeggen als ik die woorden weghaalde.
¿Qué dirías si yo quitara esas palabras?

Wat zou je zeggen als ik die woorden weghaalde.
Qué usted diría si eliminé esas palabras.

Dit is dagen voordat Porter hem daar weghaalde.
Esto fue días antes de que Porter lo sacara de ahí.

Het is de hoed die je geliefden weghaalde.
Es el sombrero que os separó de vuestros seres queridos.

Wat zou je zeggen als ik die woorden weghaalde.
¿Qué dirías si yo hiciera desaparecer esas palabras?

Ik hoop niet dat ik je van iets belangrijks weghaalde.
Espero no haberlo desviado de algo importante.

Het is geen wonder dat NASA je bij de luchtmacht weghaalde.
No es de extrañar que la NASA… te haya sacado de la Fuerza Aérea.

Dus ik drukte nog een versie, waar ik de middelste optie weghaalde.
Entonces imprimí otra versión del anuncio, donde eliminé la opción de en medio.

Zoals u, toen u allen de eerste rotsen van deze hoek hier weghaalde.
Como Uds., cuando todos Uds. quitaron las primeras rocas de aquí de esta esquina.

Maar ik wist dat dat leven niet lang zou blijven… als niemand haar daar weghaalde.
Pero yo sabía que esa vida no duraría mucho si nadie la sacaba de allí.

Kiki Birdsong moest me onderbreken om make-up tips te geven, toen haar advocaat haar weghaalde.
Kiki Birdsong tuvo que interrumpirme dándome consejos de maquillaje, y su abogado apareció y la sacó.

Het duidelijkste signaal hiervoor was het feit dat het leger van de VS vorige week alle familieleden van militairen weghaalde uit Turkije.
La señal más clara fue el hecho de los militares de Estados Unidos sacaron a todos los familiares de los militares de Turquía la semana pasada.

Hoe "weghaalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een cadeau van Frank Arnesen, die hem weghaalde bij PSV.

Toen de gemeente die wand weghaalde werd nieuwe tuininrichting noodzakelijk.

Tot de corporatie de traplift weghaalde en hij moest verhuizen.

Als je ziet wat hij allemaal weghaalde vlak voor tijd.

Toen ik de beschermlaag weghaalde voelde ik echt ruimte ontstaan.

Als ik mijn vinger weghaalde had ik weer goed bereik.

Via via werd Nikos ingeschakeld die hem weghaalde uit Moria.

Onkruid, enorm hoog onkruid, dat ik weghaalde in beide tuinen.

Niet dat zitten de pijn weghaalde want de pijn bleef.

Dat hij oneffenheden weghaalde heb ik eigenlijk niet zo gemerkt.

Hoe "quitó, saqué, retirara" te gebruiken in een Spaans zin

Fue cómico porque Keegan quitó montar caballos.

Así que saqué todas las casillas.

Saqué fotos embellecedoras para los ojos.

(hablar) (decir) saqué una buena nota.

Indíquesele cuándo y dónde se le retirara dicho equipo.

Jesús quitó todos nuestros pecados del mundo.

Cuidadosamente lo quitó para examinar sus heridas.

- Saqué las ideas necesarias por internet.

bueno, ¿¡por qué saqué ese tema!

"Yo saqué una investigación sobre Migbelis.