Voorbeelden van het gebruik van Sacaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella sacaba las fotos.
Vio cómo el vaquero sacaba su arma.
Aquí sacaba menos,¿no?
Sabía con quién estaba Javier y qué sacaba de su relación.
Nadie me sacaba los dientes.
Sacaba a una mujer y algo me golpeó la cabeza.
Ik droeg een vrouw naar buiten en ik kreeg iets tegen mijn hoofd.¿De dónde sacaba crack?
Sam sacaba voces de la tele.
Sam kreeg stemmen uit de televisie.Es decir, había un tipo que sacaba fotos con el ave.
Idris sacaba fotografías de paisajes.
Idris nam foto's van landschappen.Dijiste que se irían si me sacaba la camisa. Lo hice.
Ik moest mijn shirt uit doen dan zouden jullie gaan.Yo sacaba fotos de montones de muertos como este.
Ik nam foto's van stapels lijken.¿De dónde sacaba el dinero?
Si sacaba una buena nota, pudding de plátano.
Als ik een goed cijfer kreeg, bananenpudding.Vi cómo lo sacaba de su camarote.
Nos sacaba los dientes sin anestesia, le gustaba vernos sufrir.
Ze trok tanden zonder verdoving, en keek hoe we pijn leden.Así que trabajaba con personas sin hogar, les sacaba de las calles.
Ahí entraba yo. Sacaba mi tajada, nos iba bien.
Ik nam mijn deel, we deden het goed.Sacaba tipos de los bares y salvaba esas vidas para el Señor.
Cada vez que él las sacaba de su bolsillo había un poquito menos.
Iedere keer dat hij ze uit zijn zak trok, waren zij wat minder.Una vez que ellas tomaban las bolsas, ella sacaba un martillo.
Als ze haar tassen hadden aangepakt, trok ze een hamer tevoorschijn.A veces lo sacaba para recordar a Ulrich.
Nos sacaba a todos a vera, cuando éramos cachorritos todavía.
Mientras sacaba el arma dijo:"Los mataré a ambos".
Terwijl hij z'n pistool trok, zei Ella sacaba el perro a veces. Un día ella salió y nunca volvió.
Le dije que lo sacaba de las expresiones faciales, lenguaje corporal.
Dat ik het krijg van gezichtsuitdrukkingen, lichaamstaal.O me sacaba la remera o él te cortaba la mano.
Of ik deed mijn shirt uit of hij zou jou een hand afhakken.De esos momentos sacaba fuerzas para cumplir lo que Dios le pedía.
Uit deze ogenblikken haalde hij de kracht om te vervullen wat God hem vroeg.Mi padre lo sacaba a colación cada vez que le pegaba a mi madre.
Y mientras sacaba una fotografía, vi de refilón a una chica caminando.
Terwijl ik een foto nam, zag 
