Voorbeelden van het gebruik van Arrastro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me arrastro.
Ik ga niet kruipen.Arrastro los cuerpos?
Y quien la arrastro, no.
Arrastro tu alma al infierno.
Ik sleur je ziel naar de hel.Regresé, pero no me arrastro.
Te arrastro a la piscina.-¡Noah!
Ik sleep je naar het zwembad!Mirar lo que el policía arrastro.
Me arrastro desde las sombras nuevamente.
Ik kruip uit de schaduw alweer.Tú rompes las rocas, yo las arrastro.
Jij breekt de stenen, ik sleep ze weg.Y arrastro paso, arrastro paso.
En shuffle stap, shuffle stap.Después el otro hombre lo arrastro hacia afuera.
Arrastro un error capital de por vida.
Lk sleep door het leven, met een kapitale fout.Mantén el ritmo o te arrastro por los pelos.
Houd me bij of ik sleep je voort aan je haar.Me arrastro por las calles sin demasiada prisa.
Ik slenterde door de straten zonder enige haast.Sólo dime que no arrastro Watson conmigo.
Vertel mij alleen dat ik Watson niet met mij mee sleep.O te arrastro yo misma de nuevo al infierno.
Anders sleep ik je persoonlijk mee terug naar de hel.Yo siempre trabo la puerta cuando me arrastro durante el día.
Ik sluit de deur altijd als ik overdag kruip.Miriam me arrastro a una asquerosa cena.
Ésa es la última bolsa, caja o maleta que arrastro este verano.
Dat is de laatste tas, doos of koffer die ik deze zomer versleep.La corriente arrastro las cosas dentro de los edificios.
Y creen que el mayordomo se arrastro por él y escapó.
En ze denken dat de butler er door kroop en ontsnapte.Yo arrastro mi vida como si fuera una cola interminable.
Ik sleep mijn leven voort als een eindeloze trein…".Mi habla también está… arrastro alguna que otra palabra.
Mijn spraak is ook… trekkerig, met de woorden af en toe.Te odio tanto que me destruiría a mí misma si te arrastro conmigo.
Lk haat je zo erg dat ik mezelf vernietig om jou mee te slepen.Arrastro mis pies porque tengo una lesión cerebral.¿Y por qué arrastras tú los tuyos?
Ik sleep met mijn voet, omdat ik hersenletsel heb?Utilizo Scriptsgt; Cargar imágenes como una pila o manualmente las arrastro todas juntas.
Si arrastro malas hierbas alrededor de los nativos, los dejo en su lugar.
Als ik onkruid rond de inboorlingen trek, laat ik die op hun plaats.Lo arrastro por todo el país por mis propias razones egoístas.
Je hebt gelijk, ik sleur hem door gans het land Voor mijn eigen zelfzuchtige redenen.Me arrastro en el gran sombrero y me salgo, pero estaré disfrazado de mujer.
Ik kruip in de grote hoge hoed en ik trek mezelf eruit, maar ik zal vermomd zijn als vrouw.Os arrastro en esta aventura, que no ha hecho más que comenzar para mí y para la gente como yo:¡existir por fin!
Ik sleep u mee in dit avontuur, dat voor mij, en voor mensen als ik, nog maar nauwelijks begonnen is: Eindelijk bestaan!
