Wat Betekent QUITASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nam
• haalt
• hebt afgepakt
• verwijderde
• uittrok
• je hebt afgenomen
• verwijderd hebt
• neemt
• haalde
• verwijderd

Voorbeelden van het gebruik van Quitaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me quitaste a mi hijo.
Jij nam mijn kind af.

¿Crees que me lo quitaste?
Denk je dat je hem van me hebt afgepakt?

Me quitaste a mi chica.
Jij nam mijn vriendin af.

Quiero todo lo que me quitaste.
Ik wil alles wat je me hebt afgenomen.

Me lo quitaste.
Je hebt hem afgepakt.

Me quitaste las palabras de la boca.
Je haalt de woorden uit m'n mond.

Así que le quitaste la pistola.
Dus u nam het pistool af.

Me quitaste la palabras de la boca.
Je haalt de woorden uit mijn mond.

¿Sabes lo que me quitaste?- Lo sé?
Weet je wat je me hebt afgenomen?

Me quitaste las palabras de la boca.
Je nam me de woorden uit mijn mond.

¿Dónde está el hombre al que quitaste esto?
Waar is de man van wie je dit hebt afgenomen?

Me quitaste las palabras de la boca.
Je haalt me de woorden uit de mond.

¿Qué fue eso? Era mi mundo y me lo quitaste.
Hij is alles voor mij en je hebt hem afgepakt.

Me quitaste las palabras de la boca.
Je haalde de woorden uit mijn mond.

Guarda tu rastreador o sabrán que te lo quitaste.
Houd je chip bij je, anders weten ze dat je 'm verwijderd hebt.

Ojo, me quitaste la palabra de la boca.
Ojo, Je haalt me de woorden uit de mond.

No tienes la menor idea de qué me quitaste.
Je hebt totaal geen idee wat je me hebt afgenomen.

Me quitaste las palabras de mi boca.
Je haalt me de woorden recht uit mijn mond.

El talco provenía del guante que te quitaste para tocarla.
Het kwam uit de handschoen toen je die uittrok om haar aan te raken.

¿Así que te quitaste el velo sin querer?
Dus je verwijderde per ongeluk je hoofddoek?

Ahora ponlo en tu bolsillo para que no sepan que te lo quitaste.
Stop 'm je zak, zodat ze niet weten dat je 'm verwijderd hebt.

¡Me quitaste mi chica y me quitaste mi trabajo!
Je nam me mijn meisje en mijn baan af!

Siente que, de algún modo, reemplazará a la hija que le quitaste.
Zij zou de dochter kunnen vervangen die jij van hem hebt afgepakt.

Tú nos quitaste algo y queremos recuperarlo.
Je nam iets van ons en wij willen het terug.

Les quitaste el teléfono a todos los niños de la fiesta.
Je nam alle telefoons van die kinderen in beslag.

Pero cuando me quitaste la ropa, no podía fingir por más tiempo.
Toen je me kleren uittrok kon ik niet langer als alsof doen.

Me quitaste mi única oportunidad de ser una estrella de Rock.
Je nam mijn enige kans weg om een rockster te zijn.

Me la quitaste y le arrancaste el corazón.
Je hebt het afgepakt en rukte zijn hart eruit.

Hoe "quitaste" te gebruiken in een Spaans zin

Pero, gracias a tu acción le quitaste ese privilegio.

pero me quitaste el miedo a las redes sociales.

¡Te pegó el sida y la quitaste del medio!

- La que quitaste para llegar a resultado fiscal.

Y este comentario para Tágoras (¿te quitaste el piiiiiiiiii?

¿Le quitaste dinero a tus padres de la cartera?

Cuando me quitaste muchas cosas que nunca puedo recuperar.?

Todo por unas vacas, ¿Porqué me quitaste mi orgullo?

@Javychu Joder, me quitaste las palabras de la boca.

¿Cuanto tiempo después del trasplante te quitaste las grapas?

Hoe "haalt, nam, hebt afgepakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze tentoonstelling haalt meerdere thema’s aan.

Geleidelijk aan nam het verkeer toe.

Nam hij dus gewoon huismerkproducten mee.

Die haalt een hele ruime meerderheid.

Ourghi haalt uit naar conservatieve moslimgeleerden.

Hij haalt daarvoor verschillende oorzaken aan.

Je geeft mensen terug wat je hebt afgepakt bij de fabriekspoort.

Toch nam hij het zich voor.

Maar niet iedereen haalt het einde.

Rinus nam foto’s van alle aanwezigen.