Wat Betekent WERD GEDEKT in het Frans - Frans Vertaling

• a été couvert
• a été couverte

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze set werd gedekt door een heuvel van aarde en stenen.
Cet ensemble était recouvert par un monticule de pierres et de terre.

Het einde van het 2010 Aussie Millions Main Event werd gedekt door GSN op zaterdag.
La fin de l'Aussie Millions Main Event 2010 a été couvert par GSN samedi.

Zijn terugtocht werd gedekt door de 5.000 man van Breckingridge, die rond Shiloh zijn artillerie geconcentreerd had.
Il se replia derrière l'église de Shiloh en laissant 5 000 soldats commandés par Breckinridge pour couvrir sa retraite.

In eerste instantie weigerde de verkoper iets te ondernemen, omdat hij dit beschouwde als slijtage die niet door de garantie werd gedekt.
Dans un premier temps, le vendeur refuse d'intervenir car il considère qu'il s'agit d'une pièce d'usure non couverte par la garantie.

Het gat werd gedekt door de stad, maar werd meteen kleiner gat op dezelfde plek, dat was bedekt ipissa.
Le trou a été couvert par la Ville, mais est immédiatement devenu plus petit trou dans le même endroit qui a été couvert ipissa.

Het SkyTeam netwerk wordt hierdoor minimaal beïnvloed, aangezien Delta Air Lines 90 procent van de markt aandoet die door Continental werd gedekt.
Le réseau SkyTeam lui-même n'en est que très faiblement affecté, dans la mesure où le réseau de notre membre Delta Air Lines couvre 90% des marchés desservis par Continental.

Hoewel het werk laten uitvoeren op Bletchley Park werd gedekt door de Official Secrets Act, er is veel de laatste tijd steeds meer algemeen bekend.
Bien que le travail effectué à Bletchley Park a été couvert par la Loi sur les secrets officiels, beaucoup de choses ont récemment devenu de notoriété publique.

Aantrekken mijn natte bewijzen ik op weg naar Lymm waar de Trail nu was ingelogd water en ik was blij voor mijn regenbanden als mij en de fiets werd gedekt!
Revêtir mes preuves humides je pars vers Lymm où la piste était maintenant de l'eau connecté et je étais content pour mes mouille que moi et le vélo me suis couvert!

De complete oplossing werd gedekt door een huurperiode van drie weken en bespaarde meer dan een week extra arbeidskosten," zei Tobin.
La solution complète a été couverte par une location de trois semaines et a permis d'économiser plus d'une semaine en frais de main-d'œuvre supplémentaires", a déclaré Tobin.

Gelukkig beschikte ik over de extreme reiziger reisverzekering plan. Ik werd gedekt voor al mijn medische kosten, ook al ging ik bungeejumpen!
Heureusement, j'avais la formule voyageur extrême traveler comme assurance et j'ai été couvert pour toutes mes factures médicales, même si je suis allé faire du saut à l'élastique!

Het saldo werd gedekt door de vier de middelenbron, de BNP middelen. die door de lidstaten rechtstreeks aan de begroting worden overgemaakt 32,9 miljard ecu of 40% van het totaal.
La TVA y contribue pour 35 milliards d'écus(42% du total), le solde étant couvert par la quatrième ressource versée directement au budget communautaire par les États membres 32,9 milliards d'écus ou 40% du total.

Het verschil tussen de hoge producentenprijzen en de lage consumentenprijzen werd gedekt via subsidies uit de nationale begroting; in 1988 bedroegen die 32 miljard DDR-mark.
La différence entre les prix à la production élevés et les prix à la consommation peu élevés était compensée par des subventions financées sur le budget national qui ont atteint, en 1988, un niveau de 32 milliards de marks-est.

De herconstructie kosten werd gedekt door $745 miljoen in Liberty Bonds, wat vrijgesteld is van belasting om de bouw in Lower Manhattan te stimuleren, en verzekeringsgeld dat overbleef na andere kosten.
Les coûts de la construction furent couverts par 475 millions de dollars de« Liberty Bonds», fournissant un financement détaxé pour aider à la reconstruction du Lower Manhattan et par l'argent de l'assurance restant après toutes les autres dépenses.

We weten dat de kruising van Lord Byron& K. Kartali, de naamplaat van de regelaar P2(STOP) die ligt op de weg Lord Byron, werd gedekt door bladeren aangrenzende bomen waardoor het onzichtbaar van de chauffeurs.
Nous savons que l'intersection de Lord Byron& K. Kartali, la plaque signalétique régulateur P2(ARRÊT) qui se trouve sur la route Lord Byron, a été couvert par les feuilles des arbres voisins qui rend invisible des pilotes.

De uitgaven waren zonder twijfel groot; In een brief naar Hagenaer van september 1763, geschreven toen hij tien weken onderweg was, liet Leopold weten dat ze tot dan toe 1.068 florijn hadden uitgegeven, een bedrag dat met weinig winst door de concertinkomsten werd gedekt.
Les dépenses sont certes élevées mais dans une lettre envoyée à Hagenauer en septembre 1763, après dix semaines sur la route, Leopold signala que les dépenses à ce moment étaient de 1 068 florins, un montant couvert par le bénéfice de leurs concerts.

Elke litas werd onderverdeeld in 100 centu en werd gedekt door 0,150462 gram goud in de Bank van Litouwen, die op 27 september gesticht was in Vilnius.
Chaque litas était divisé en 100 centų et était couvert par 0,150462 grammes d'or à la Banque de Lituanie, établie le 27 septembre de la même année à Vilnius.

CryptoWall 2.0 werd aanvaard als een versie van de ransomware familie met de 64-bit detectievermogens, waar de executable onder encryptie lagen en communicatie werd gedekt door privacy-netwerken.
CryptoWall 2.0 a été accepté en tant que version de la famille ransomware avec les capacités de détection 64 bits, où l'exécutable a été couvert par des couches et de la communication à travers les réseaux chiffrement de confidentialité.

Dit beleid leidde tussen 1994en 1998 tot een verlies van in totaal 572 miljoen EUR, dat werd gedekt door de staatsmiddelen die DPAG ontving voor de uitoefening van haar taak van openbare dienstverlening.
Cette politique a entraîné une perte totale de 572 millions d'euros dans l'activité d'envoi decolis entre 1994 et 1998, perte qui a été couverte par l'aide d'État que DPAG percevait en contrepartie de sa mission de service public.

Deze geografische beperking veranderde tussen de jaren 1265 en 1274 toen de late Zuidelijke Song-regering uiteindelijk kwam met een landelijke standaardvaluta van papiergeld, zodra wijdverbreide circulatie werd gedekt door goud of zilver.
La limitation géographique change entre les années 1265 et 1274, lorsque le gouvernement des Song du Sud produit finalement une monnaie de papier nationale et standard, une fois que sa diffusion générale est soutenue par l'argent et l'or.

Het verloop van de consumentenprijzen op deze markt nu is het gevolg geweest van alle economische factoren^die een rol speelden bij het dekken van het gedeelte van de Duitse aanvoer dat niet door de in Duitsland gevestigde raffinaderijen werd gedekt en in het bijzonder door de handelaren-importeurs die, geplaatst tegenover de dreigende schaarste en het ontbreken van iedere vaststelling van prijzen, het peil aanvaard den dat door de internationale vraag werd bepaald.
Or l'évolution des prix au consommateur sur ce marché a été le fait de l'ensemble des agents économiques participant à la couverture de la part d'approvisionnement allemand non couvert par les raffineries installées en Allemagne et en particulier des négociants importateurs qui, devant la menace d'une pénurie et en l'absence de toute fixation de prix, acceptèrent le niveau déterminé par la demande internationale.

Een gazonteken in een tuin, een rally met andere kandidaten op Broadway Avenue in het noorden van Minneapolis op 26 september en een protestgebeurtenis buiten het burgemeesterskantoor in het stadscentrum van Minneapolis op oktober 21ste die werd gedekt door KMSP-TV.
Un signe de pelouse placé dans une cour, un rassemblement avec quelques autres candidats sur l'avenue de Broadway à Minneapolis du nord le 26 septembre, et un événement de protestation en dehors du bureau du maire à l'hôtel de ville de Minneapolis le 21 octobre qui a été couvert par KMSP-TV.

Naar schatting was slechts 1 procent van de totale arbeidstijdvermindering van 11 procent goed te maken door de arbeidskrachten te verhogen en de overige 10 procent werd gedekt door verbeterde organisatorische en Technische planning." 11.
On a estimé que seulement 1 pour cent sur la réduction globale de 11 pour cent des heures de travail devait être améliorée en augmentant la main-d'œuvre, tandis que les 10 pour cent restants étaient couverts par une amélioration de l'organisation et Planification technique".

Op grond van artikel 4,§ 1, van de wet van 1 juli 1956 konden met name de echtgenoot van de bestuurder van het voertuig dat de schade had veroorzaakt, de echtgenoot van de verzekeringnemer en de echtgenoot van degenen wier burgerlijke aansprakelijkheid door de polis werd gedekt, van het voordeel van de verzekering worden uitgesloten.
L'article 4,§ 1er, de la loi du 1er juillet 1956 permettait d'exclure du bénéfice de l'assurance notamment le conjoint du conducteur du véhicule ayant occasionné le dommage, le conjoint du preneur d'assurance et le conjoint de ceux dont la responsabilité civile est couverte par la police.

Helaas, dit werd niet gedekt door haar verzekering''.
Malheureusement, sa compagnie d'assurance ne couvrait pas cette pathologie.

Die situatie wordt gedekt door artikel 27 van de arbeidsovereenkomstenwet.
Cette situation est couverte par l'article 27 de la loi sur les contrats de travail.

Dit tekort wordt gedekt door de overige inkomsten van de EMA-begroting.
Ce déficit serait couvert par d'autres recettes prévues au budget de l'EMA.

Het geheel wordt gedekt door een kroon.
Le tout est surmonté d'une couronne.

Het interieur wordt gedekt door een houten plafond.
La nef est recouverte d'un plafond en bois.

Welke dakdekking wordt gedekt?
Les arêtes de coupe sont-elles couvertes?

Hoe "werd gedekt" in een zin te gebruiken

Het teefje werd gedekt en kreeg puppy's.

Het geheel werd gedekt door een schilddak.

Het huis werd gedekt door een zadeldak.

De tafel werd gedekt met papieren placemats.

Deze zwarte poes werd gedekt door Tombee.

Alle schade werd gedekt door de glasverzekering.

Deze geit Doortje werd gedekt bij Buitenhuis.

Deze aanbouw werd gedekt met een lessenaardak.

Onze fiets werd gedekt voor de nacht, geweldig!

Maar haar moeder werd gedekt en raakte drachtig.