Wat Betekent WERD GEWOND in het Frans - Frans Vertaling

• a été blessé
• a été blessée

Voorbeelden van het gebruik van Werd gewond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De man werd gewond.
L'homme était blessé.

Je werd gewond toen je mij wou helpen.
Tu as été blessé en essayant de m'aider.

Niemand werd gewond.
Personne n'a été blessé.

Ik werd gewond tijdens het werk.
J'ai été blessé en service.

Jullie moeder werd gewond.
Votre mère a été blessée.

Hij werd gewond door een kogel in zijn voorhoofd.
Il est blessé d'une balle à l'avant-bras.

Een derde persoon werd gewond.
Une seconde personne est blessée.

Rupert werd gewond, of niet?
Rupert a été blessé, non?

Ze is radeloos, haar nicht werd gewond.
Elle est très bouleversée, sa nièce a été blessée.

Hij werd gewond tijdens de Slag bij Ligny.
Il est blessé à l'épaule à la bataille du Mincio.

Dit beschrijft nauwkeurig hoe het slachtoffer werd gewond.
Ceci décrit de façon précise comment la victime a été blessée.

Ik werd gewond eind april, tijdens 'n patrouille in Bagdad.
J'ai été blessé fin avril à Bagdad.

Het was 1 jaar geleden vandaag, mijn ruggenmerg werd gewond.
Il était 1 il ya un an aujourd'hui, ma moelle épinière a été blessé.

Mijn broer werd gewond tijdens het auto-ongeval.
Mon frère a été blessé durant l'accident de voiture.

Kolonel Scheunemann, de bevelhebber van de divisie, werd gewond afgevoerd.
Le capitaine Gautier, chef de corps du bataillon, est grièvement blessé.

Sefu zelf werd gewond, maar kon ontkomen.
Le Bouffon est blessé mais réussit quand même à s'échapper.

Het blijkt dat een paar dagen geleden, kapitein Crawley werd gewond.
Il s'avère qu'il y a quelques jours, le Capitaine Crawley a été bléssé.

Hendrik werd gewond tijdens het beleg van de vesting Kest.
Kash est blessé lors du cambriolage de son épicerie.

Duffy diende bij de Canadese infanterie en werd gewond op 22 april 1915 in Langemark.
Duffy est allé servir dans l'infanterie canadienne et a été blessé le 22 avril 1915 à Langemark.

Hij werd gewond tijdens het laatste offensief in 1918.
Il est blessé et gazé lors de l'offensive finale de 1918.

Hij vocht mee aan het front gedurende de Eerste Wereldoorlog, werd gewond en kreeg hiervoor het IJzeren Kruis.
Il combat pendant le Grande Guerre, est blessé à la tête et obtient la Croix de fer.

Ze werd gewond, bij 'n auto-ongeval op de universiteit.
Elle a été blessée… dans un accident de voiture à la fac.

Hij leidde met de 24th Virginia de zinloze aanval en werd gewond in zijn schouder.
Il dirigea personnellement le 24e régiment d'infanterie de Virginie(en) sur un assaut futile et fut blessé par une balle dans l'épaule.

Hij werd gewond in de Golf oorlog, kreeg een Puple Heart en ging bij het vredes korps.
Il fut blessé… dans la guerre du Golfe et rejoignit le corps des volontaires de la paix.

Doppler niet deel te nemen aan de wedstrijd, maar werd gewond door het feit dat het werd gehouden op alle.
Doppler n'ont pas eu à prendre part à la concurrence, mais a été blessé par le fait qu'il a eu lieu du tout.

Ze werd gewond door heel wat scherven, ze wordt geopereerd, ze doen wat ze kunnen.
Elle a été touchée au visage. Elle est chirurgie. Ils font tout leur possible.

Later verhuisde Karl's eenheid naar de Krim, waar hij door een granaat werd gewond nadat het spookgeheugen zijn bekwaamheid om te vechten trok.
Plus tard, l'unité de Karl s'est installée dans la Crimée, où il a été blessé par une grenade après que la mémoire hantée ait assombri sa capacité à se battre.

Flynn werd gewond toen hij probeerde om de muren van het kasteel beklimmen om Raponsje te zien.
Flynn a été blessé alors qu'il tentait d'escalader les murs du château pour voir Raiponce.

Toen de geallieerde legers arriveerde de buurt van Parijs op 30 maart 1814, Dandelin was in het verzet tegen Franse leger en werd gewond op die dag.
Lorsque les armées alliées sont arrivés près de Paris le 30 Mars 1814, Dandelin était dans l'opposition à l'armée française et a été blessé ce jour-là.

Als er iemand werd gewond waren we blij voor hen, we voelden ons gelukkig voor hen.
Quand un homme était blessé, nous étions contents pour lui… nous étions heureux pour lui.

Hoe "werd gewond" in een zin te gebruiken

Een van bestuurders werd gewond afgevoerd.

Ook Jonas Bresseleers werd gewond afgevoerd.

Het slachtoffer werd gewond achter gelaten.

Hij werd gewond overgebracht naar A.Z.

Verder werd gewond Benson niet verder beschreven.

Hij werd gewond naar het ziekenhuis gevoerd.

Zij werd gewond naar het ziekenhuis overgebracht.

Zij werd gewond overgebracht naar een ziekenhuis.

Ze werd gewond afgevoerd naar het ziekenhuis.

Alex werd gewond door een mys CHAOS!