Wat Betekent WERD INGESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• institué
• a été instituée
• a été créé
• a été instauré
• a été introduit
• mis en place
• instauré
• a été mis
• a été établie
• a été constitué

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prijs werd ingesteld in 2001.
Le prix a été créé en 2001.

Een raad van Financiën werd ingesteld.
Un comité des finances se forme.

Het programma werd ingesteld op de 31st Maart 2016.
Le programme a été mis sur la 31st Mars 2016.

Het Hof van Cassatie behandelt de disciplinaire beslissingen waartegen cassatieberoep werd ingesteld.
La Cour de cassation traite les décisions disciplinaires pour lesquelles un recours en cassation a été introduit.

Het stadsdeel werd ingesteld in 1998.
La ville a été créée en 1998.

Het werd ingesteld in 1516 en al het Joodse volk dat er woonden werd volledig gescheiden van de rest van de stad.
Il a été créé en 1516 et sur tout le peuple juif qui vivaient là ont été totalement séparée du reste de la ville.

Het open huis werd ingesteld woensdag.
La journée portes ouvertes a été mis mercredi.

Deze prestigieuze onderscheiding is een erfenis van een eretitel die door Napoleon de Eerste in 1808 werd ingesteld voor Universiteitsleden.
Cette décoration prestigieuse, héritière d'un titre honorifique créé en 1808 par Napoléon 1er pour honorer les membres de l'Université, a été instituée en 1955 par le Président René Coty.

De iPhone werd ingesteld het iFusion Station te negeren.
L'iPhone a été défini pour oublier iFusion Station.

Het apostolisch exarchaat van Frankrijk werd ingesteld op 22 juli 1960.
L'exarchat apostolique de France des Ukrainiens est créée le 22 juillet 1960.

De camera werd ingesteld op F/11, 1/250s en ISO 200.
L'appareil avait été réglé à F/11, au 1/250s et ISO 200.

Het Communautaire stelsel voor toekenning van milieukeuren werd ingesteld bij Verordening 880/92 van de Raad.
Le système communautaire d'attribution de label écologique a été instauré par le règlement du Conseil no880/92.

De medaille werd ingesteld bij Koninklijk Besluit van 9 februari 1946.
La médaille fut créée par arrêté royal le 6 février 1934.

Het beroep voor het Finanzgericht Köln werd ingesteld door de echtgenoten Schwarz.
Le recours devant le Finanzgericht Köln a été introduit par les époux Schwarz.

De avondklok werd ingesteld na een serie van terreuraanvallen door de stad.
Le couvre-feu a été instauré après une série d'attaques dans la ville.

De inwoners van de wijken die grenzen aan de veiligheidsperimeter die werd ingesteld tijdens manifestaties die gepaard gaan met de Europese Toppen;
Les habitants des quartiers limitrophes au périmètre de sécurité mis en place lors des manifestations liées aux Sommets européens;

Opgericht in 1937, werd ingesteld door Toyota Kiichiro Toyoda als door een product van zijn vaders bedrijf Toyota Industries te bouwen auto's.
Fondée en 1937, Toyota a été créé par Kiichiro Toyoda comme sous-produit de son père, Toyota Industries de la construction automobile.

Het gedachtenismaal werd ingesteld zonder kerkelijke sanctie.
Le souper du souvenir fut établi sans approbation ecclésiastique.

De loterij ‘Keno' werd ingesteld naar de Verenigde Staten in de jaren 1800 door de Chinese immigranten die naar de VS om te werken.
La loterie«Keno» a été introduit aux États-Unis dans les années 1800 par des immigrants chinois qui sont venus aux États-Unis pour travailler.

Het beroep tot nietigverklaring werd ingesteld door producenten van zetmeel en sorbitol.
La requête en annulation a été introduite par des producteurs d'amidon et de sorbitol.

Die Commissie werd ingesteld bij besluit van de Waalse Regering van 16/07/1998.
Cette Commission a été instaurée par arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 1998.

Overwegende dat een beroep tot nietigverklaring werd ingesteld voor de Afdeling Administratie van de Raad van State;
Considérant qu'un recours en annulation a été introduit devant la Section d'Administration du Conseil d'Etat;

Het Cohesiefonds werd ingesteld bij het Verdrag van Maastricht en trad pas in 1993 in werking.
Le Fonds de cohésion a été créé dans le Traité de Maastricht et a commencé à fonctionner seulement en 1993.

De Waalse Regionale Maatschappij voor de Huisvesting werd ingesteld bij een decreet van de Waalse Gewestraad van 25 oktober 1984.
La Société Régionale Wallonne du Logement a été instituée par le décret du Conseil régional wallon du 25 octobre 1984.

De universiteit van Sharjah werd ingesteld met het doel en visie bij te dragen tot de eigenschappen gedeeld door bekende universiteiten wereldwijd.
L'Université de Sharjah a été créé dans le but et la vision de contribuer aux qualités partagées par les universités de renom dans le monde entier.

Wanneer alle werden verzameld een bord eten werd ingesteld voor hen, en ze elk aten wat ze wilden en dan links.
Quand tous étaient rassemblés une assiette de nourriture a été mis devant eux, et ils ont chacun mangeaient ce qu'ils voulaient et puis à gauche.

Het feest van Christus Koning werd ingesteld door paus Pius XI(encycliek Quas primas van 11 december 1925).
La fête du Christ-Roi a été instituée par le pape Pie XI(encyclique Quas primas du 11 décembre 1925).

Het ambt van de Europese Ombudsman werd ingesteldb' het Verdrag van Maastricht, als onderdeel van het burgerschap van de Europese Unie.
La fonction de Médiateur européen a été instituée par le traité de Maastricht dans le cadre de la citoyenneté de l'Union européenne.

De Europese Wedstrijd voor de jonge consument werd ingesteld in 1994 ten einde de consumentenopvoeding op de scholen in de Europese Unie te bevorderen.
Le Concours européen du Jeune consommateur a été créé en 1994 comme instrument promotionnel de l'éducation à la consommation dans les écoles de l'Union européenne.

Deze voorziening die op 8 oktober 2009 werd ingesteld, zal tijdelijk zijn. Overeenkomstig het gemeenschapsrecht moet deze hulp op 31 december 2010 worden stopgezet.
Le dispositif, mis en place depuis le 8 octobre 2009, est temporaire; il doit cesser, en application du droit communautaire, le 31 décembre 2010.

Hoe "werd ingesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Een onderzoek werd ingesteld door de stewards.

Een onderzoek werd ingesteld binnen de universiteit.

Het andere werd ingesteld door de Bvas.

Dit werd ingesteld door Basset in 1903.

Het Mobilisatie-Oorlogskruis werd ingesteld in 1948 K.B.

Het startbedrag werd ingesteld op 9.000 euro.

Het stadsdeel Zuidoost werd ingesteld in 1987.

Het JIM werd ingesteld in augustus 2015.

Een werkgroep “Huisvesting” werd ingesteld en o.l.v.

Het onderzoek werd ingesteld na verschillende tips.

Hoe "institué" te gebruiken in een Frans zin

Le traitement doit être institué sans retard.

FORME Il est institué entre les collectivités

Précédemment institué sur notre équipe les.

Mre Pierre Gressier a aussÿ institué lad.

Précédemment institué sur lemballage dorigine et.

D’une part, est institué l’administrateur ad hoc.

On dit qu’il est institué Amiable Compositeur.

Institué sur antidiabétique peut isoler un bond.

Institué sur laccès aux exigences en.

Institué de façon moins susceptibles dinfluencer nous.