Voorbeelden van het gebruik van Werd verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn veiligheidsmachtiging werd verlaagd, net zoals je zei.
Son accréditation a été réduite, juste comme vous l'aviez dit.De aanvullende steun van 20% voor de bouw van een houten vaartuig werd verlaagd tot 5.
De vut-leeftijd werd verlaagd tot 61 jaar voor ambtenaren en onderwijsgevenden.
L'âge de la préretraite a été abaissé à 61 ans pour les fonctionnaires et les enseignants.De maximale bedrijfssteunbedroeg 13% in 1991 en werd verlaagd tot 9% in 1992.
Le plafond a été réduit à 13% en 1991, puis à 9% à partir de 1992.Dit aantal werd verlaagd met 1,74 en 1,86 met de dosis van 4 mg Toviaz en met 1,94 met de dosis van 8 mg.
Ce chiffre a été réduit de 1,74 et 1,86 avec la dose de Toviaz à 4 mg et de 1,94 avec la dose à 8 mg.De 16e-eeuwse toren,een gotisch bouwwerk in Bentheimer zandsteen, werd verlaagd.
Op het moment(Maart 2008) het meer werd verlaagd over 4 m ten opzichte van het water zomer.
Au moment(mars 2008) le lac a été abaissé au sujet 4 m par rapport à l'été de l'eau.Scholen en bedrijven kregen de opdracht om te sluiten,totdat de storm waarschuwing werd verlaagd.
Écoles et entreprises De Cmax van amprenavir werd verlaagd met 14% terwijl de AUC en Cmin.
La Cmax de l'amprénavir est diminuée de 14% alors que l' ASC et la Cmin Zien wij hetzelfde als wat er bijvoorbeeld gebeurd is met de broodprijs toende tarweprijs werd verlaagd?
Connaîtrons-nous une situation identique à celle qu'a connu le prix du pain lorsquele prix du blé a été abaissé?Maar de knop"Effecten" bleef over maar werd verlaagd om plaats te maken voor vier knoppen.
Mais le bouton"Effets" De kolom werd verlaagd tot het onderste gat vult het gereedschap- boor, die een soort afhankelijk van de grondsoort.
La colonne a été abaissé à le trou inférieur complète l'outil- foret, qui De boete van Bavaria, in eerste instantie22,85 miljoen EUR, werd verlaagd tot 20,71 miljoen EUR.
Celle infligée à Bavaria, d'un montant initial de22,85 millions d'euros, a été réduite à 20,71 millions d'euros.De rapportagefrequentie werd verlaagd en er werd een websysteem voor het verzamelen van de financiële verslaglegging opgestart.
La fréquence de présentation desrapports a été réduite et un système web a été mis en place pour la collecte des rapports financiers.De AUC van ethinylestradiol werd niet beïnvloed door Fycompa 12 mg terwijlde Cmax met 18% werd verlaagd.
L'ASC de l'éthinylestradiol n'a pas De initiële kracht van MobyDick is intens en werd verlaagd om haar meer geschikt te maken voor dagelijks gebruik.
La puissance de MobyDick In dit verband wil ik u graag in herinnering roepen dat het juist via een amendement van mij was dat vorigjaar de reserve van het MEDA-programma werd verlaagd.
J'aimerais rappeler que c'est précisément grâce à mon amendement quela réserve du programme MEDA avait été réduite l'an dernier.Het aantal voorschriften ende totale dosis opioïden werd verlaagd in staten, die het gebruik van cannabis door volwassenen legaliseerden.
Le nombre d'ordonnances etle nombre total de doses d'opioïdes ont été réduits dans les États qui Op 22 september 2005 werd in een zitting van slechts één dag het vonnis in hoger beroep bevestigd waarbij de opgelegdestraf tot 8 jaar werd verlaagd.
Le 22 septembre 2005, le verdict De dosering van sunitinib werd verlaagd of de toediening ervan tijdelijk uitgesteld bij ongeveer 2,7% van de patiënten bij wie hypertensie optrad.
Les doses de sunitinib ont été réduites ou son administration temporairement suspendue chez environ 2,7% des patients qui présentèrent une hypertension.De werkingssfeer en de samenstelling van de actieve arbeidsmarktprogramma's werden aangepast ende inkomstenbelasting werd verlaagd.
La couverture et le dosage des mesures actives en faveur du marché du travail De bijdrage van het FIOV voor 1994-1999 werd verlaagd van de aanvankelijke 182 miljoen € tot 164 miljoen € en de tranche van 1999 vormt 44% van de totale FIOV-bijdrage.
La dotation IFOP pour 1994-1999 a été ramenée de 182 millions à 164 millions d'euros et la tranche 1999 représente 44% du concours total de l'IFOP.Cometriq werd eenmaal daags gegeven in een startdosis van 140 mg(die indien nodig vanwege bijwerkingen werd verlaagd) en vergeleken met placebo een schijnbehandeling.
Cometriq était administré une fois par jour en une doseinitiale de 140 mg(réduite si nécessaire en raison des effets indésirables) et comparé avec un placebo traitement fictif.De werkelijke waarde van de jackpot werd verlaagd tot $ 103 miljoen als gevolg van het vertrouwen dat het ontvangen van de jackpot in tegenstelling tot particulieren.
La valeur réelle en espèces du jackpot a été réduit à 103 millions de dollars en raison de la fiducie qui reçoit le gros lot par opposition aux individus.Bij de bewerkte levensmiddelen viel het gewicht van tabak terug(-0,2 procentpunt), terwijl bij de onbewerktelevensmiddelen het gewicht van groenten werd verlaagd(-0,3 procentpunt).
Parmi les produits alimentaires transformés,le poids du tabac a été diminué(-0,2 point de pourcentage), de même que le poids des légumes parmi les produits alimentaires non transformés.De door de Commissie opgelegde boete werd verlaagd, met name omdat, volgens het Hof, de niet-inachtneming van de beschikking houdende voorlopige maatregelen niet een verzwarende omstandigheid voor het misbruik mag vormen.
L'amende imposée par la Commission a été réduite, notamment parce que, selon la Cour, la méconnaissance par l'entreprise de la décision portant mesures provisoires ne peut pas constituer une circonstance aggravante de l'abus.Helaas vormde dit de basis voor het Britse voorstel voor de financiële vooruitzichten,waarmee de begroting werd verlaagd, en de 'Britse korting' een klein beetje werd verlaagd. .
Malheureusement, cela a donné lieu à la proposition britannique de perspectives financières, qui à la foisdiminue le montant du budget et réduit légèrement le«rabais britannique».Deze grote ingevoerde hoeveelheden werden opgeslagen en vervolgens verkocht/gebruikt in 1996 zodat de vraag naar cumarine en derhalvehet zichtbaar gebruik in dat jaar kunstmatig werd verlaagd.
Cette coumarine importée a été stockée pour êtreensuite vendue/utilisée en 1996, réduisant ainsi artificiellement la demande de coumarine cette année-là et, par conséquent, la consommation apparente.BWT heeft vervolgens gekozen voor NORYL™ en het ontwerp van het onderdeel aangepast zodatde spanning werd verlaagd en aan de kwaliteitseisen voor levensduurprestaties kon worden voldaan.
Bij patiënten van wie de dosis Velphoro daarna werd verlaagd, was de fosfaatspiegel na drie weken gestegen, terwijl deze spiegel stabiel bleef bij degenen die de behandeling met dezelfde dosis gedurende maximaal één jaar voortzetten.
Chez les patients dont la dose de Velphoro a été diminuée, les taux de phosphates 
