Wat Betekent WERDEN GERED in het Frans - Frans Vertaling

• ont été sauvés
• furent secourus
• ont été enregistrés
• ont été sauvées
• avons été sauvés

Voorbeelden van het gebruik van Werden gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze werden gered.
Ils ont été sauvés!

Mazzel dat we werden gered.
Par chance, on nous a sauvés.

We werden gered.
Nous avons été secourus.

Maar de soldaten werden gered.
Mais les soldats furent sauvés.

Werden gered omdat het.
Ont été sauvées grâce à elle.

Alle passagiers werden gered.
Tous les passagers ont été secourus.

We werden gered door een sint-bernard.
On a été sauvés par un Saint-bernard.

Maanden van familiefoto's werden gered!
Mois de photos de famille ont été sauvés!

We werden gered toen we volgens de waarheid geloofden.
Nous sommes sauvés quand nous croyons selon la Vérité.

De plaats waar 2-bergbeklimmers maandag werden gered.
L'endroit où les alpinistes 2 ont été sauvés lundi.

Enkele mannen werden gered door de inwoners van de wijk.
Quelques-uns furent sauvés par les habitants du quartier.

Nando en Canessa overwonnen de Andes…- en we werden gered.
Nando et Canessa ont entrouvert les Andes et nous ont sauvés.

Alle drie zeilers werden gered ongedeerd uit het water.
Tous les trois marins ont été secourus sains et saufs de l'eau.

Het schip was zwaar beschadigd, maar alle bemanningsleden werden gered.
Le navire est complètement détruit, mais la totalité de l'équipage survit.

Zondaars werden gered door God's liefde tegenover de zondaars.
Les pécheurs furent sauvés par l'amour de Dieu envers les pécheurs.

Opvarenden van de Bartolomeo Colleoni werden gered, 121 zeelieden kwamen om.
Marins du Bartolomeo Colleoni furent sauvés; il y eut 121 morts.

We werden gered door een geweldig pleeggezin en geadopteerd.
Nous avons été sauvés par une magnifique famille d'accueil et adoptés.

Meer dan 7200 joodse burgers van Denemarken werden gered door de inspanningen van de Deense Verzetsbeweging.
Plus de 7200 citoyens juifs du Danemark ont été sauvés en raison des efforts du Mouvement de résistance danois.

De zojuist genoemde dames waren onder degenen gezegend door medelevende vrijgevigheid Abu Bakr's en werden gered door hem.
Les dames viennent d'être mentionnés ont été parmi ceux béni par générosité compatissante de Abu Bakr et ont été sauvés par lui.

Ik denk dat we werden gered door een mysterieuze oranje gloed.
Je pense nous avons été sauvés par un truc flou orange et mystérieux.

Van de bemanning sneuvelden 42 mannen, 100 overleefden de aanval, die werden gered door de HMS Talybunt.
Membres d'équipage du Hammann périrent dans cette attaque. Les survivants furent secourus par les destroyers Benham et Balch.

Weet u hoeveel data werden gered en de romantiek begon opnieuw dankzij Dr. Fone?
Savez-vous combien de dates ont été sauvées et le roman recommença grâce à Dr. Fone?

Na afloop van de functie toont alle e-mails en andere Outlook-elementen die in de betreffende Outlook-account profiel werden gered.
À la fin, l'outil affiche tous les e-mails et autres éléments Outlook qui ont été enregistrés dans le profil compte Outlook respective.

Men zegt dat we werden gered door onze komst hierheen… maar we hebben ook elkaar gered..
On dit que nous avons été sauvés en venant aux États-Unis. Mais nous nous sommes sauvés les uns les autres.

Zodra de reparatie proces wordt afgerond u vermeld met de set van de inhoud die in het PST-bestand werden gered.
Une fois le processus de réparation terminé, vous serez répertorié avec un ensemble de contenu qui ont été enregistrés dans le fichier PST.

De Hopi en allen die werden gered van de zondvloed maakte een heilig verbond met de Grote Geest op dat moment.".
Les Hopis et tous ceux qui ont été sauvés de la grande inondation a fait une alliance sacrée avec le Grand Esprit à ce moment-là.".

Weer organiseerden ngo's, verenigd onder de VN, een enorme hulpactie en duizenden levens werden gered.
De nouveau, les ONG internationales, unies derrière le parapluie de l'ONU, ont mis en place une opération massive de secours et des centaines de vies ont été sauvées.

De planeten die gered werden van destructie, zoals Venus, werden gered omdat hun gemeenschappen veganistisch werden- ik bedoel diegenen die gered zijn.
Les planètes qui ont réchappé à la destruction, comme Vénus, ont été sauvées parce que leurs sociétés sont devenues végétaliennes- je parle de celles qui sont sauvées..

Terwijl het proberen om meerdere besturingssystemen in XP-computer installeert, kunt u per ongeluk formatteren verkeerde station waarop Excel sheets werden gered.
Tout en essayant d'installer plusieurs systèmes d'exploitation dans l'ordinateur XP, vous pouvez involontairement mauvais format lecteur où feuilles Excel ont été sauvés.

We werden allemaal gered door Generaal Huo van de Wild Geese Gate.
Nous avons tous été sauvés de la porte des Oies sauvages par le général Huo.

Hoe "werden gered" te gebruiken in een Nederlands zin

Vier mensen werden gered van hun balkon.

Veel mensen werden gered en lichamelijk genezen.

De inspecteurs werden gered door hun airbags.

We werden gered door een Italiaans schip.

Zeker 65 bewoners werden gered door brandweerlieden.

Deze piepers werden gered van de afvalberg.

Kabelgoten en elektrakasten werden gered uit slooppanden.

De drie inzittenden werden gered door vissers.

Deze werden gered en zijn hem nagezonden.

Veel mensen werden gered door dit schip.

Hoe "ont été sauvés, ont été enregistrés" te gebruiken in een Frans zin

"6 chiots ont été sauvés dans un cimetière.

Les résultats suivants ont été enregistrés

Les deux ont été sauvés d’un refuge.

Ils ont été sauvés par les gardes-côtes yéménites.

Deux album récents ont été enregistrés

Trois titres ont été enregistrés en autonomie totale.

Heureusement, ils ont été sauvés et adoptés, bravo !

Les faits ont été enregistrés en 2014.

matériels ont été enregistrés en moins d'une demi-heure.

Tous ont été sauvés de l'épave de l'ancienne cathédrale.