Wat Betekent WILDE DAT in het Frans - Frans Vertaling

• voulait que
• aimerais que
• souhaitait que
• espérais que
• aurais préféré que
• tenais à ce que
• besoin qu
• désirait que
• voulais que
• voulais qu'
• voulait qu'
• aimerais qu
• souhaite que
• espère que
• besoin que

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde dat ik het was.
J'aimerais que ce soit moi.

Ik mis je en wilde dat je bij me was.
Tu me manques, j'aimerais que tu partages ça avec moi.

Ik wilde dat het niet zo zou eindigen, niet op deze manier.
J'aimerais que ça ne s'arrête pas, pas comme ça.

Harriet Fuller wilde dat u herstelde wat u had gedaan.
Harriet Fuller souhaitait que vous répariez ce que vous aviez fait.

Ik wilde dat jij een pre-contract had.
Je souhaite que vous aviez un pré-contrat.

Maar ik wilde dat je de mijne nam.
Je tenais à ce que tu aies la mienne.

Ik wilde dat we daar waren.
J'aimerais qu'on y soit.

Chloe ik wilde dat je wist hoe dit voelt.
Chloé, j'aimerais que tu saches ce que je ressens.

Ik wilde dat je kon komen.
J'aimerais que vous puissiez venir.

Sebastian Kneipp wilde dat zijn therapieën wetenschappelijk verantwoord waren.
Déjà à son époque Sebastian Kneipp souhaitait que ses succès thérapeutiques soient scientifiquement fondés.

Ik wilde dat de wereld zo was.
J'aimerais que le monde soit comme ça.

Hij wilde dat jij het kreeg.
Il souhaitait que vous l'ayez.

Hij wilde dat ik hier weer heen ging.
Il souhaitait que je revienne ici.

Ik wilde dat we meer tijd hadden.
J'aimerais que nous ayons plus de temps.

Ik wilde dat we altijd geld hadden.
J'aimerais qu'on ait toujours du fric.

Ik wilde dat je dat niet had gedaan.
J'espère que t'as pas fait ça.

Ik wilde dat het langer zou duren.
J'aurais préféré que ce soit plus longtemps.

Ik wilde dat je in Wiltshire was.
J'espérais que vous soyez partie dans le Wiltshire.

Ik wilde dat je dat niet had gezegd!
J'aurais préféré que tu ne dises rien!

Ik wilde dat u dit met eigen ogen zag.
Je tenais à ce que vous le voyiez par vous-même.

Ik wilde dat dit allemaal niet werd gezegd.
J'aurais préféré que tu dises rien de tout ça.

Ik wilde dat ze zich vaker zo voelden.
J'aimerais qu'ils puissent ressentir ça plus souvent.

Ik wilde dat hij het was.- Ik was het zeker niet.
J'aimerais que ce soit lui, mais c'est toi.

Ik wilde dat we een vriend mee konden nemen.
Je souhaite que nous puissions tous amener un ami.

Ik wilde dat hij toegaf wat hij gedaan had.
J'avais besoin qu'il reconnaisse ce qu'il avait fait.

Ik wilde dat je kon realiseren hoe groot dit is.
J'aimerais que tu en comprennes la limite. Ecoute-moi.

Ik wilde dat je nog wat langer was gebleven.
J'aurais préféré que tu traînes un peu plus dans les environs.

Ik wilde dat je niet naar dat lege appartement moet gaan.
J'espérais que tu n'avais pas à rentrer à cet appartement vide.

Washington wilde dat zijn tombe gebouwd werd in de fundamenten van het gebouw zelf.
Washington souhaitait que sa tombe soit bâtie dans les fondations elles-mêmes.

De FVE wilde dat de officiële dierenarts altijd en in alle vestigingen aanwezig zou zijn.
La FVE souhaitait que le vétérinaire soit toujours présent dans toutes les exploitations.

Hoe "wilde dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Netanyahu wilde dat gisteren niet bevestigen.

Geen van allen wilde dat geven.

Jong wilde dat Jeugdzorg daarop terugkwam.

Hij wilde dat iedereen protestant werd.

Facebook wilde dat systeem niet implementeren.

Wilde dat alles gewoon zorgeloos kon.

wilde dat het langer kon duren.

God wilde dat Jozua moeite deed.

Zelfs Grote Zoon wilde dat wel!

O’Neal: "Hij wilde dat niet zien.

Hoe "voulait que, souhaitait que" te gebruiken in een Frans zin

Lui voulait que nous voyions tout.

Thierry Simonelli voulait que Dogma continue.

Mais elle voulait que cela change.

Il souhaitait que chaque associations soient un commune.

Elle voulait que les Poufsouffles gagnent.

Sharon voulait que l’invisible devienne visible.

Elle voulait que nous fassions l'hexa.

Rousselle souhaitait que l’on reprenne l’exercice.

Christine voulait que j'approfondi mes «edges»...

Il souhaitait que chaque combat soit un solvant.