Wat Betekent ZAL BINDEN in het Frans - Frans Vertaling

• lier
• liera

Voorbeelden van het gebruik van Zal binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plooi leeg totdat de twee zal binden.
Vide jusqu'Ã ce que les deux liera plis.

Het zal binden aan het vet dat je in uw maaltijden eet.
Il se lie à la graisse que vous mangez dans votre repas.

De verwachting is dat het zich niet zal binden aan eiwitten.
Elle de devrait pas se lier aux protéines.

Deze overeenkomst zal bindend, hun opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden, en zal handelen in het belang van de partijen.
Cet accord sera lie et en vigueur au bénéfice des parties, leurs successeurs et ayants droit autorisés.

Hiermee kunt u controleren of alles correct is ingesteld en dat er niets zal binden.
Cela vous permet de vérifier que tout est correctement configuré et que rien ne va se lier.

Barry is de steen die ik rond je hals zal binden voor ik je in die prachtige blauwe oceaan daar gooi.
Barry est la brique que je t'attacherai au cou… avant de te jeter dans ce bel océan bleu là-bas.

Voor de vaststelling van granen en andere elementen van decor dient een lijm die direct zal binden kiezen.
Pour la fixation de céréales et d'autres éléments de décoration doivent choisir un adhésif qui adhère instantanément.

Zeer lange, 36" taille banden die gemakkelijk rond zal binden aan de voorzijde indien gewenst(chef-kok stijl!).
Très longtemps, liens de taille 36" qui lient facilement autour de votre front si vous le souhaitez(style chef!).

Deze overeenkomst zal bindend zijn ten opzichte van U, het BEDRIJF en de respectievelijke opvolgers of toegestane aangewezenen.
Le présent Accord sera obligatoire pour vous et la société et l'un des successeurs respectifs des parties et ayants droit autorisés.

Kaderbesluit 2002/475/JBZ, als gewijzigd bij Kaderbesluit 2008/919/JBZ, zal bindend blijven voor en van toepassing blijven op Denemarken.
La décision-cadre 2002/475/JAI, telle que modifiée par la décision-cadre 2008/919/JAI, continuera de lier le Danemark et d'être applicable à son égard.

De Chitosan is een oplosbare vezel die zal binden aan een voedingsvetten waardoor ze te groot om te worden geabsorbeerd waardoor ze uit het lichaam wordt verwijderd zonder verteerd.
Le chitosan est une fibre soluble qui se lie à toutes les graisses alimentaires en les rendant trop grand pour être absorbé résultant en eux étant retiré de votre corps sans être digérés.

Meer details De details van de online VIP Cub niet volledig rechtgetrokken op dit punt, maar mijn veronderstelling is dat het een of andere manier zal binden in de reguliere Mohegan Sun VIP Club.
Plus de détails Les détails de la ligne VIP Cub n'ont pas été complètement redressé à ce point, mais mon hypothèse est qu'il sera en quelque sorte lier dans le Mohegan Sun Club VIP régulière.

Verleden deze termijn, levert het inventaris door de verhuurder zal binden de partijen op stevige en definitieve wijze, dat het inventaris of niet door de koper wordt ondertekend.
Passé ce délai, l'état des lieux fournit par le bailleur liera les parties de manière ferme et définitive, que l'état des lieux soit signé ou non par le preneur.

Nou, als je een hoog vet maaltijd eet, Meratol deel van die vetten zal binden en zal ze te groot om door uw lichaam worden geabsorbeerd.
Eh bien, quand vous mangez un repas riche en graisses, Meratol liera une partie de ces graisses et va les faire trop grosses pour être absorbée par votre corps.

Agalsidase alfa is een eiwit en daarom is de verwachting dat 1 het zich niet zal binden aan eiwitten, 2 de metabole afbraak dezelfde routes zal volgen als bij andere eiwitten, bijvoorbeeld peptide hydrolyse, en 3 het waarschijnlijk niet gevoelig is voor interactie met andere geneesmiddelen.
Elle ne devrait pas se lier aux protéines; 2 sa dégradation métabolique devrait suivre les mêmes voies que celle des autres protéines, c'est-à-dire l'hydrolyse peptidique; 3 elle ne devrait pas être la cause d'interactions médicamenteuses.

Geïnjecteerde middel zal nooit binden aan zijn cellulaire membranen.
Le produit injecté ne se liera jamais à ces membranes cellulaires.

Deze kleurstof zal DNA binden, en tijdens cytometry stroom, zal DNA een fluorescent signaal uitzenden.
Cette teinture grippera l'ADN, et pendant la cytométrie de flux, l'ADN émettra un signe fluorescent.

Dan zal ze gebonden zijn aan het Cortez.
Alors elle sera enchaînée au Cortez.

De exclusieve pigmenten zullen binden aan de haarvezels een optimale kleurbalans.
Les pigments utilisés exclusifs se lient aux fibres capillaires pour assurer un équilibre des couleurs optimal.

Micro-organismen zullen zich binden aan het poreuze oppervlak van de korrels.
Les microorganismes se collent sur la surface poreuse des billes.

Dat ik me nooit zou binden.
Que je ne m'attacherais jamais.

Ze zullen niet gebonden zijn aan de gewoonlijke rompslomp.
Ils ne seront pas soumis à la bureaucratie habituelle.

De besluiten van de Hoge Autoriteit zullen bindend zijn voor de deelnemende landen.
Les décisions de la Haute Autorité lieront les pays qui y adhéreront.

De besluiten van het Agentschap zullen bindend zijn voor de betrokken lidstaat.
Les décisions de l'Agence seront contraignantes pour l'État membre concerné.

De overeengekomen doelstellingen zullen bindend zijn.
Les objectifs convenus seront contraignants.

De voorkoopwaarde zoals deze door de deskundige wordt bevestigd of bepaald, zal onherroepelijk bindend zijn voor de Overdragende Aandeelhouder.
La valeur de préemption confirmée ou fixée par l'expert liera définitivement l'Actionnaire Cédant.

Indien de Gebruiker dit verzakingsrecht niet uitoefent, dan zal hij gebonden zijn voor de duur zoals in de betreffende contractvoorwaarden van de gecontracteerde financiële dienst is bepaald.
Si l'Utilisateur n'exerce pas ce droit de renonciation, il sera lié par la durée telle qu'elle est spécifiée dans les conditions contractuelles du service financier contracté.

Je zal niet gebonden zijn aan de grenzen van de locatie opgesloten inhoud, en uw portemonnee blijft intact.
Vous ne serez pas lié par les limites de contenu verrouillé de l'emplacement, et votre porte-monnaie restera intacte.

Een van de belangrijkste beginselen van de richtlijn is dat de partijen vrij de regels mogen bepalen die hen zullen binden met betrekking tot de rol van de werknemers.
Un des grands principes de la directive consiste à autoriser les parties à définir librement les règles qui les lieront en ce qui concerne l'implication des travailleurs.

Zijn bedrag is een beslissend element van de koers die aan uw krediet zal gebonden zijn.
Son montant est un élément déterminant du taux qui sera lié à votre crédit.

Hoe "zal binden" te gebruiken in een Nederlands zin

denk herbruikbare plastic niet als de olie zal binden aan de plastic.

Glutamaat zal binden aan zowel de NMDA, AMPA als de kaïnaat receptor.

maar het is niet zeker of dit de klant zal binden of aantrekken.

Een eiwit met NLS zal binden aan importin alfa Source Balance Massagewant Sisal.

De zuurstof zal binden aan de hemoglobine (ijzerrijk eiwit) in de rode bloedlichaampjes.

Ik twijfel nog of ik ze onder zal binden met mijn 78 jaar.

Of Danny de Munk vanavond ook de ijzers onder zal binden is onduidelijk.

Zal binden waardoor sommigen beschouwd wordt graag voor CBD-Leverancier Leiden extra banen gecreëerd.

Ja, diatomeeënaarde zal binden aan mycotoxinen en ze te verwijderen uit uw systeem.

De ontbijtkoek zal binden en extra smaken afgeven aan de hachee met appel.

Hoe "lier, liera" te gebruiken in een Frans zin

Lier plusieurs notes d'un coup d'archet.

Par la suite Jorn se liera avec Dubuffet.

Nous lier aimer davantage sur le.

Une profonde estime liera les deux couturiers.

Tout cela était lier aux tours...

pantacles infaillibles pour lier les âmes.

Endroit! être que nous lier outil.

Il va...» C’est Lui qui liera cela.

Liera est une jeune femelle bien former.

Lier aux médicaments peuvent pas autant.