Wat Betekent ZIJN COMPLEX in het Frans - Frans Vertaling

• sont complexes
• est complexe
• sont compliqués

Voorbeelden van het gebruik van Zijn complex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn complex.
Mais on est complexes!

Volwassenen zijn complex.
Les adultes sont compliqués.

Mensen zijn complex, en het komt vaak voor dat iemand meerdere motieven heeft voor een enkele handeling.
La nature humaine est complexe, et il est tout à fait courant pour une personne d'avoir plusieurs raisons pour une seule action.

De Ghorusdanen zijn complex.
La culture de Ghorusda est complexe.

De oorzaken van dit verschijnsel zijn complex. In het verslag dat onlangs door de deskundigen van de ETAM is gepubliceerd wordt op dit vraagstuk ingegaan.
Les raisons de cet écart sont complexes et le rapport publié récemment par les experts de l'ETAM aborde cette question.

Zelfs een app zoals Plex heeft het nadeel van het zijn complex voor beginnende gebruikers.
Même une application comme Plex a l'inconvénient d'être complexe pour les utilisateurs novices.

Sommige door hun regels zijn complex en het zelfs regelen internationale wedstrijden, zijn anderen ontworpen voor een gemiddelde man.
Certains de leurs règles sont complexes et même organiser des compétitions internationales, d'autres sont conçus pour un homme moyen.

(3) ook gemeten op gewichtsbasis als het raster maten zijn complex, en het apparaat zou als kg gemarkeerd.
(3) ont également mesuré en poids si les tailles de réseau sont complexes, et l'unité sera marquée en kg.

Beleggingsproducten zijn complex en het kan moeilijk zijn ze te vergelijken of de betrokken risico's volledig te vatten.
Les produits d'investissement sont complexes et il peut être difficile de les comparer ou d'appréhender pleinement les risques inhérents à ces produits.

(2) Gemeten aan vierkante meters als het rooster maten zijn complex, en het toestel zou als m2 worden gemarkeerd.
(2) mesurée par mètres carrés si les tailles de réseau sont complexes, et l'unité sera marquée comme m2.

Gezond klimaat in de laboratoriaDe eisen voor het ontwerp van luchtsystemen in laboratoriumgebouwen zijn complex en veeleisend.
Climat sain dans les laboratoires Les exigences relatives à la conception des systèmes d'air dans les bâtiments de laboratoire sont complexes et exigeants.

Mensen zijn complex.
Les gens sont compliqués.

Sommige rechten zijn complex, en niet alle details zijn opgenomen in onze Bijlage A. Dienovereenkomstig, you should read de relevante wetten en de begeleiding van de UK's GDPR regelgevende instantie(de Commissariaat-informatie) voor een volledige uitleg van deze rechten.
Certains droits sont complexes, et pas tous les détails ont été inclus dans notre Annexe A. Par conséquent, vous devriez lire les lois pertinentes et des conseils de PIBR autorité réglementaire du Royaume-Uni(le Bureau du commissaire à l'information) pour une explication complète de ces droits.

Alle marketeers in de industrie Realty hebben een veel voorkomende klacht- zijn complex en hebben te veel variabelen.
Tous les spécialistes du marketing en immobilier Industrie ont une plainte commune- son complexe et ont trop de variables.

De redenen daarvoor zijn complex, maar een deel van de verklaring moet worden gezocht in de zwakke opleving van de internationale handel.
Bien que les raisons à cela soient complexes, une partie de l'explication réside dans la fébrilité du rebond constaté en matière d'échanges commerciaux internationaux.

Hand-ID en Air Motion(de officiële namen van deze functies) zijn complex en vergemakkelijken het gebruik van een smartphone niet.
Hand ID et Air Motion(les noms officiels de ces fonctions) sont complexes et ne facilitent pas l'utilisation d'un smartphone.

Dergelijke systemen zijn complex en vereisen speciale personeel te werken, waardoor ze onbetaalbaar voor iedereen, maar de grootste wagenparken.
Ces systèmes sont complexes et nécessitent du personnel dédié à fonctionner, ce qui les rend inabordables pour tous mais la plus grande des flottes de véhicules.

De nieuwe regels van de SEC voor crowdfunding zijn complex, omdat ze een gecompliceerd probleem aanpakken.
Les nouvelles règles de la SEC pour le crowdfunding sont complexes, parce qu'elles répondent à un problème qui est lui-même complexe..

Dergelijke systemen zijn complex in die zin dat ze bestaan uit verschillende, met elkaar verbonden elementen en adaptief in de zin dat deze systemen zich kunnen ontwikkelen en leren van ervaringen.
Ces systèmes sont complexes en ce sens qu'ils se composent de nombreux éléments interconnectés et adaptatifs en ce sens qu'ils ont la capacité d'évoluer et de tirer les leçons de leur expérience.

De tabellen die krachtens de voorgestelde verordening maandelijks moeten worden opgesteld, zijn complex en de hoeveelheid informatie die in het kader hiervan moet worden verzameld, is buitensporig.
Les tableaux à élaborer chaque mois en vertu du règlement proposé sont complexes et nécessitent de collecter des volumes excessifs d'informations.

De bestaande eigen middelen uit de btw zijn complex, vereisen veel administratief werk om tot een geharmoniseerde grondslag te komen en verschaffen weinig of geen toegevoegde waarde in vergelijking met op het bni gebaseerde eigen middelen.
L'actuelle ressource propre TVA est complexe, nécessite d'accomplir de nombreuses formalités administratives pour parvenir à une assiette harmonisée et n'offre qu'une faible valeur ajoutée, voire aucune, par rapport à la ressource propre RNB.

Moeilijke teksten als Ulysses van Joyce of Der Mann ohne Eigenschaften van Musil zijn complex van aard, ook al wordt er geen bijzonder gebruik van realia in gemaakt.
Des textes tels qu'Ulysses de Joyce ou Man without Qualities de Musil sont complexes même si l'on n'y retrouve pas de realia, et qu'ils tendent à être lus par l'élite des lecteurs indépendemment des cultures dans lesquels ils sont traduits.

Hoe dan ook, de onderlinge banden tussen MLIS en die programma's zijn complex van aard en het is moeilijk uit de openbaar beschikbare informatie een helder algemeen beeld te krijgen van de EU-activiteiten met betrekking tot taal en ICT.
Que ce soit le cas ou non, les relations entre le programme MLIS et ces autres programmes sont complexes et il est difficile d'avoir, sur la base des informations accessibles au public, une vue d'ensemble claire des activités de l'UE dans le domaine des langues et des TIC.

De waarheid is dat O&O en innovatie niet rechtlijnig met elkaar verbonden zijn. Er zijn wel degelijk correlaties, maar deze zijn complex en hebben betrekking op gebieden die niets met de wetenschap te maken hebben.
La vérité est qu'il n'existe aucune relation linéaire entre la R&D et l'innovation, malgré certaines corrélations, mais elles sont complexes et concernent des domaines bien éloignés de la science.

De interacties tussen de voor het vervoer bepalende factoren zijn complex, technologische ontwikkelingen laten zich moeilijk voorzien en externe factoren zoals economische en geopolitieke ontwikkelingen of de gevolgen van klimaatverandering zijn niet eenvoudig te voorspellen.
Les interactions entre les différents moteurs de la demande en matière de transports sont complexes, prédire les développements technologiques est ardu et il n'est pas aisé de prévoir les facteurs externes tels que les développements économiques ou géopolitiques ou l'impact du changement climatique.

Fiscaliteit in het kader van beleggingen: de basisbegrippen- Sleutelmomenten- Belfius Algemene info over fiscaliteit en beleggingen Beleggingsproducten zijn complex en er zijn tal van wettelijke en fiscale bepalingen aan verbonden.
Les notions de base de la fiscalité en matière d'investissement- Moments-clés- Belfius Informations générales Les produits d'investissement sont complexes et assortis de nombreuses dispositions légales ou fiscales.

Die belofte is eenvoudig maar de details zijn complex. Bekijk onze volledige privacyverklaring hieronder voor die details.
Cette promesse est simple mais la mise en œuvre est complexe- veuillez lire l'intégralité de notre Déclaration de confidentialité ci-dessous pour en savoir plus.

Voortvloeit om dat problematiek van de evenwichtstoestand van de koers van de uitwisseling van Russische roebel aan te tekenen, de inleiding van inner het converterende zijn complex en mnogoplanovymi, daarvandaan orde van organiserend van de handel vreemde valuta en organiserend van de berekening in Rusland anders slechts liep de voorletter fase van de formatie binnen.
Il faut marquer que les problèmes de la stabilisation du cours du change du rouble russe, l'introduction de sa conversion intérieure sont complexe et à plusieurs projets, c'est pourquoi l'ordre de l'organisation du commerce de la devise étrangère et l'organisation des comptes en Russie encore sont entrés seulement dans la phase initiale du devenir.

De verhoudingen tussen de diverse instrumenten voor economisch toezicht zijn complex en beperken de transparantie van beleidsvorming, wat vervolgens weer problemen oproept inzake de implementatie ervan, de communicatie met belanghebbenden en het algemene publiek en bijgevolg voor ownership, de democratische legitimiteit en de verantwoording.
Les liens qui unissent les divers instruments de surveillance économique sont complexes et limitent la transparence dans l'élaboration des politiques, ce qui à son tour pose problème pour la mise en œuvre de ces dernières, pour la communication avec les parties prenantes et le grand public et, partant, pour l'appropriation des politiques, la légitimité démocratique et le respect du principe de responsabilité.

Maar zoals Taleb met nadruk naar voren brengt, de echte wereld steekt anders in elkaar- gebeurtenissen zijn complex, hangen soms wel en soms niet met elkaar samen, een rechtstreeks verband tussen oorzaak en gevolg komt zelden voor en uitkomsten zijn probabilistisch van aard, gebaseerd op allerlei scenario's.
Mais comme Taleb s'emploie à le montrer, la réalité est différente: les événements sont complexes, parfois en corrélation, parfois non; la causalité directe est en fait plutôt rare et les résultats sont de nature probabiliste, fondés sur une variété de scénarios.

Hoe "zijn complex" te gebruiken in een Nederlands zin

Monster kwetsbare ouderen zijn complex groepen.

Toonaangevende experts zijn complex geheel van.

Michigan die essentieel zijn complex groepen.

Gepresenteerd zijn complex groepen van therapie.

Identificeren, muis pups zijn complex groepen.

Deze transformaties zijn complex van aard.

Bloed-zuigende insecten zijn complex geheel van.

P53, die betrokken zijn complex groepen.

Wholeishmaniasis, die gediagnosticeerd zijn complex groepen.

Stoffen zijn complex geheel van elk.

Hoe "sont complexes, est complexe, sont compliqués" te gebruiken in een Frans zin

Par contre, les conditions sont complexes !

Les procédures collectives sont complexes et longues.

L'histoire est complexe mais trouve des résolutions.

Ils sont compliqués et simples, ces moyens.

Les lois sont complexes et changent régulièrement.

Les expériences sexuelles sont complexes et multiples.

Les partenaires sont complexes tous les deux.

L'intrigue est complexe mais inventive, et...

L’archivage électronique est complexe et coûte cher.

La situation est complexe pour l’armée israélienne.