Voorbeelden van het gebruik van Sont complexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces enquêtes sont complexes.
Les tâches sont complexes et indépendantes du rythme des machines.
De taken zijn gecompliceerd en hangen niet af van het tempo van machines.Les relations sont complexes.
Relaties zijn gecompliceerd.Savez-vous à quel point les algorithmes des Anciens sont complexes?
Hebt u enig idee, hoe gecompliceerd" Oude", programmeer algoritmen zijn?Les idées sont complexes:.
Ideeën zijn complexe dingen.
Combinations with other parts of speech
Les causes de cette situation, comme toujours, sont complexes.
Lorsque les syllabes sont complexes, parler prend plus de temps.
Als de lettergrepen complexer zijn, dan duurt het langer om het uit te spreken.Les raisons de cette décision sont complexes.
De regels hiervoor zijn gecompliceerd.Les gâteaux sont complexes, des couches pleines de secrets attendant leurs découvertes.
Een cake is complex. Laagjes schatten die ontdekt moeten worden.Et les enjeux sont complexes.
Les procédures administratives qui s'appliquent aux demandes etaux évaluations ex ante sont complexes.
De administratieve procedures voor de aanvragen ende evaluatie vooraf zijn ingewikkeld.Les modalités du recrutement sont complexes et controversées.
De regelingen zijn ingewikkeld en omstreden.Les produits d'investissement sont complexes et il peut être difficile de les comparer ou d'appréhender pleinement les risques inhérents à ces produits.
Beleggingsproducten zijn complex en het kan moeilijk Les rapports humains sont complexes.
Relaties zijn zó gecompliceerd.Et doué. Ces machines sont complexes, quel que soit le modèle.
Hij Les relations du Limousin et des Plantagenêts sont complexes.
De taxonomie van zilvermeeuwen en aanverwante soorten is complex.Les programmes informatiques sont complexes et deviennent sans cesse plus complexes. .
Elektronische programma's zijn ingewikkeld en worden voortdurend Les rapports entre l'État et les compagnies sont complexes.
De verhoudingen tussen de staat en de spoormaatschappijen zijn gecompliceerd.Les causes de cette dernière hausse des prix sont complexes et relèvent d'un mélange de facteurs structurels et temporels.
De redenen voor deze laatste prijsverhogingen zijn ingewikkeld en Les effets de la nicotine sur le cerveau et le corps sont complexes.
Het effect van nicotine op de hersenen en het lichaam is meervoudig.Les tableaux à élaborer chaque mois envertu du règlement proposé sont complexes et nécessitent de collecter des volumes excessifs d'informations.
De tabellen die krachtens de voorgestelde verordening maandelijksmoeten worden opgesteld, zijn complex en de hoeveelheid informatie die in het kader hiervan moet worden verzameld, Il est important de noter queles trois défis sont complexes.
Het Les causes de cette baisse sont complexes et multiples.
De oorzaken van deze teruggang zijn ingewikkeld en divers.Les directions/ approches pour les baiesbébé plus calmes sont complexes/ épuisantes.
Aanwijzingen/ benadering van rustiger baby-baaien is complex/ vermoeiend.Les règles relatives aux demandes de financement de projets sont complexes et difficilement compréhensibles.
De regels voor het aanvragen van projectmiddelen zijn gecompliceerd en moeilijk te begrijpen.Les défis auxquelles les jeunessont confrontés aujourd'hui sont complexes et diversifiés.
De uitdagingen waarmee jongerentegenwoordig worden geconfronteerd, zijn ingewikkeld en uiteenlopend.Les exigences administratives requises pour la création d'entreprise sont complexes et peuvent prendre beaucoup de temps.
De administratieve formaliteiten voor de oprichting van een bedrijf zijn ingewikkeld en kunnen veel tijd vergen.Les conditions géologiques sont différentes ainsi quela dynamique sous-sol sont complexes et chaotiques.
De geologische omstandigheden anders Les contrats d'adoption sont complexes.
Adoptiecontracten zijn ingewikkeld.Les relations humaines sont complexes.
De menselijke betrekkingen zijn complexer.
