Voorbeelden van het gebruik van Aangedurfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet aangedurfd deze vraag te stellen.
Petros Michelidakis: “Met THE WAVE hebben we iets aangedurfd dat wereldwijd uniek is.
Omdat sommige het aangedurfd hebben om te suggereren dat zelfs poëzie regels heeft.
Porque algunos osaron sugerir que hasta la poesía tiene sus reglas.Net als ik heeft Volvo voor een eigen weg gekozen en het aangedurfd om anders te denken.
Al igual que yo, Volvo ha seguido su propio camino y atrevido a pensar de forma diferente.U heeft de stroomversnellingen aangedurfd van deze stormachtige rivier, die u ‘het leven' noemt.
De realiteit heeft overigens de voorspellingen bevestigd van wie dit heeft aangedurfd.
Zelfs de meest kritische atleten hebben het aangedurfd om ons product bij recensie te kopen.
Incluso los atletas más críticos se han atrevido a comprar nuestro producto en revisión.Die kunnen zeook afschrikken, maar de vijand heeft dat al in geen jaren aangedurfd.
Los cazas pueden disuadirlospero… hace muchos años que el enemigo no se arriesga a ese tipo de ataques.Wij hebben het soms wel eens aangedurfd deze dingen voor onszelf ongeveer als volgt te verklaren:.
A veces nos hemos atrevido a explicarnos estas cosas a nosotros mismos más o menos como sigue:.En geen enkel land, zelfs Amerika niet,heeft de ontmanteling aangedurfd, omdat die ondraaglijk is.
Wij hebben het soms wel eens aangedurfd deze dingen voor onszelf ongeveer als volgt te verklaren:.
En algunas ocasiones nos hemos atrevido a explicarnos a nosotros mismos estas cosas más o menos como sigue:.Daarnaast zijn er goede recensies op internet te vinden,van plantenliefhebbers die het hebben aangedurfd om ze uit te planten en die erin geslaagd zijn.
Además, uno puede encontrar buenas críticas en Internet,de amantes de plantas que se han atrevido a plantarlas y que han tenido éxito.Dario zelfs aangedurfd om deze te monteren geschreven in drie oude talen Perzische Elamitisch en acadio- steen te publiceren.
Darío se atrevió incluso a publicar esto alzando una piedra escrita en tres idiomas- persa antiguo.Wij constateren dat iemand in deze Gemeenschap, en die deze week hier geweest is, het aangedurfd heeft het staatsterrorisme te trotseren en dat was mevrouw Thatcher.
Constatamos que alguien de esta Comunidad, quien ha estado aquí esta semana, ha osado desafiar al terrorismo de estado, y ésa era la Sra. Thatchei.Dario zelfs aangedurfd om deze te monteren geschreven in drie oude talen Perzische Elamitisch en acadio- steen te publiceren.
Darío se atrevió incluso a publicar esto erigiendo una piedra escrita en tres idiomas- persa antiguo, elamita y acadio-.Ze waren beiden bang om deze problemen openlijk met de jongen te bespreken,ofschoon Jezus graag met zijn ouders had willen praten indien zij het hadden aangedurfd hem hiertoe aan te moedigen.
Los dos temían hablar francamente con el joven de estos problemas,aunque Jesús hubiera conversado gustosamente con sus padres si se hubieran atrevido a estimularlo.Als journalist had hij het aangedurfd kritiek uit te oefenen op de politiek in zijn land, en de martelingen aangeklaagd.
Como periodista, se había atrevido a criticar la política de su país y Ze waren beiden bang om deze problemen openlijk met de jongen te bespreken,ofschoon Jezus graag met zijn ouders had willen praten indien zij het hadden aangedurfd hem hiertoe aan te moedigen.
No se atrevían a encarar francamente estos problemas con el joven, aunque Jesús hubiera conversado libremente con sus padres si éstos se hubiesen atrevido a alentarlo.We hebben gezien hoe gamers aangedurfd om de console te kopen alleen voor, ze een kans om Tekken te spelen had.
Hemos visto cómo los jugadores se atrevieron a comprar la consola sólo para, tuvieron la oportunidad de jugar Tekken.Ze waren beiden bang om deze problemen openlijk met de jongen te bespreken,ofschoon Jezus graag met zijn ouders had willen praten indien zij het hadden aangedurfd hem hiertoe aan te moedigen.
Los dos temían hablar francamente con el joven sobre estas cuestiones,aunque Jesús, gustosamente, habría conversado con sus padres si se hubiesen atrevido a alentarle a hacerlo.Misschien heb je nooit aangedurfd om de eerste stap te geven, maar als je deze pagina bezoekt dan misschien beginnen om dit te doen.
Quizás nunca te hayas atrevido a dar el primer paso, pero si estás visitando esta página es que quizás ya empiezas Ik zou willen dat deze roman zelfs als de versie van de kleinkinderen zou kunnen functioneren,de generatie die het heeft aangedurfd om vragen te stellen, en de eerste generatie die echt in vrijheid gelooft.'- Almudena Grandes.
Me gustaría que la novela pudiera funcionar, incluso, como una versión de los nietos,la generación que se ha atrevido a hacer preguntas y la primera que ha crecido en libertad", matiza.En wanneer we het hebben aangedurfd, liggen onze kaarten op tafel; wat we willen, wordt duidelijk uitgedrukt en kan ons worden ontzegd.
Y cuando nos hemos atrevido, nuestras cartas están sobre la mesa, lo que queremos que se expresará con claridad y se le puede negar a nosotros.De opwekking van Lazarus had Herodes beangstigd en gealarmeerd,en daar hij wist dat het Sanhedrin het had aangedurfd Jezus te veroordelen zelfs nog voordat hij terechtgestaan had, nam Herodes het besluit om hetzij Jezus te doden, hetzij hem uit zijn gebied te verjagen.
La resurrección de Lázaro atemorizó y alarmó a Herodes,y sabiendo que el sanedrín se había atrevido a condenar a Jesús, aun antes del juicio, Herodes decidió o matar a Jesús o echarlo afuera de sus tierras.In de weinige landen waar men het heeft aangedurfd naar de bevolking te luisteren, was het antwoord een duidelijke afwijzing van zowel de grondwet als het verdrag. De kiezers in Frankrijk, Nederland en Ierland hebben nee gestemd.
En los pocos Estados miembros en los que el sistema ha osado escuchar lo que piensa la gente, la respuesta ha sido un claro rechazo tanto de la Constitución, como del Tratado, el"no" en Francia, Holanda e Irlanda.Hij was een weifelende gelovige,en niettegenstaande dat hij er ernstig om gekritiseerd zou kunnen worden, had hij het aangedurfd om Jezus en diens persoonlijke metgezellen, Petrus, Jakobus en Johannes bij zich thuis uit te nodigen voor een gezellige maaltijd.
Era un creyente poco entusiasta,y Jullie zijn de Menselijke Engelen die het aangedurfd hebben om naar de Aarde te komen in een lichaam en deze onvoorstelbare overgang naar een lichtstraal te maken terwijl je nog steeds in een fysiek lichaam zit.
Ustedes son los Ángeles Humanos que han osado venir a un cuerpo y hacer esta increíble transición a un haz de Luz mientras permanecen todavía en una forma física.Wij zien u als moedige onderzoekers, omdat u het heeft aangedurfd om uw hart te volgen waarheen het u ook leidde- en het heeft u naar Huis gebracht, naar mij en uw Moeder.
Vemos como exploradores valientes, porque se han atrevido a seguir su corazón dondequiera que se llevó, y que le ha llevado Dat is het geval bij een jonge journalist, Perwiz Kambakhsh, die het aangedurfd heeft een artikel te laten circuleren over rechten van vrouwen binnen de islam, dat hij van internet had gedownload.
Tal es el caso relativo a un joven periodista, Perwez Kambakhsh, que se atrevió a difundir un artículo sobre los derechos de la mujer bajo el islamismo, que había descargado de Internet.Omdat het ons toelaat om te weten dat de meisjes met wie we het nooit hebben aangedurfd om te proberen het voeden van ons gevoel van eigenwaarde, waardoor we in de rust, en het maken van ons voelen als mannen.
Porque nos permite conocer 
