Wat Betekent AFGELEEFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• decrépito
• cansado
• gastado

Voorbeelden van het gebruik van Afgeleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo afgeleefd.
Tan decrépito.

Vol drugs en afgeleefd.
Drogado y volado.

Afgeleefd door jicht en talloze ziekten.
Consumido por la gota y mil enfermedades más.

Nog nooit zo'n afgeleefd iemand gezien.
Nunca he visto a nadie tan decrépito.

Geweldige service, maar een beetje afgeleefd.”.
Gran servicio, pero un poco cansado.”.

Een beetje afgeleefd, maar gaan voor het eten.
Un poco cansados, pero ir por la comida.

Ik maak die debiele agent af, te oud en afgeleefd.
Voy a matar a ese maldito policía el muy viejo y decrépito.

Dacht ik sterker te zijn, afgeleefd door onze tijd.
Me creía más fuerte, extenuada por nuestra época.

Afgeleefd door zogenaamde gezagsdragers. Op een diep niveau.
Derivado por las llamadas figuras de autoridad. En un nivel profundo.

De Cassel is een beetje afgeleefd, vind je dat niet?
Cassel es, después de todo, algo decrépito,¿verdad?

Zo afgeleefd dat het enige dat je 'n kick geeft, gemalen maanstenen zijn.
Tan agitado que lo único que te levantará son rocas de la Luna.

De kamers waren OK voor de prijs, een beetje afgeleefd en vrij klein.
Las habitaciones estaban bien para el precio, un poco cansado y bastante pequeño.

Ik ben oud, afgeleefd en in staat van ontbinding.
Soy anciano, decrépito, y me estoy desintegrando velozmente.".

In ben slechts tien jaar ouder dan jij en ik ben gerimpeld, en afgeleefd, en geel.
Sólo te llevo diez años, pero tengo arrugas y estoy gastado y amarillo.

Het huis was leuk, een beetje meer afgeleefd dan op het aanbieden van foto's.
La casa estaba muy bien, un poco más desgastado que en las fotos del anuncio.

Schitterende ligging en vriendelijke service- de kamers zijn een beetje afgeleefd.
Entorno Precioso y servicio amable, las habitaciones son un poco cansado.

Ik zei:"Uw vader en moeder zijn oud en afgeleefd- u zou voor hen kunnen vragen.
Yo dije:“Su padre y su madre son ancianos y están acabados; Ud. pudiera pedir por ellos.

Sinds het gebouw zo oud is, sommige dingen in het oud en een beetje afgeleefd.
Ya que el edificio es tan viejo, algunas cosas en que son viejas y un poco cansado.

Het is waar dat de plek is in plekjes afgeleefd, maar het is schoon en het personeel is uiterst vriendelijk en behulpzaam.
Es verdad que el lugar está desgastado en lugares, pero está limpio y el personal es muy amable y servicial.

Echter, ik denk dat ze niet geschikt zijn voor diegenen die reizen met kinderen, de trappen van het doel had geen licht en het was behoorlijk afgeleefd.
Sin embargo, creo que no son adecuados para quien viaje con niños, las escaleras del portal no tenía luz y éste estaba bastante deteriorado.

In een document van 30 mei 1797 valt te lezen:"Joelaj Aznalin- 75 jaar, afgeleefd, leidend aan scheurbuik" en"Salavat Joelajev- 45 jaar, gezond".
En mayo de 1797 se escribe sobre los dos presos:«Yuláy Aznalin- 75 años, decrépito, muerto de escorbuto» y«Salavat Yuláyev- 45 años, sano».

Men moet toekijken hoe een “zedelijke” zich gedraagt die tegenwoordig vaak denkt niet God afgedaan te hebben en het christendom als een afgeleefd iets wegwerpt.
Adviértase cómo se comporta un«moralista» que hoy en día cree con frecuencia haber acabado con Dios y que se desprende del cristianismo como algo gastado.

Verder was het allemaal erg afgeleefd, het bed hard, geen nachtkastje, piepkleine douche, handdoeken die al een lang leven achter de rug hadden, zo ook de gordijnen.
Por otra parte, todo era muy cansado, la cama dura, sin mesilla de noche, pequeña ducha, toallas que han tenido una larga vida detrás de él, lo hicieron las cortinas.

Maar aangezien vele primitieve volken geloofden dat de mens het volgende leven inging precies zoals hij dit leven verliet, vonden zij het geen prettige gedachte om oud en afgeleefd te worden.
Pero, puesto que muchas razas primitivas creían que el hombre entraba a la vida próxima tal como dejaba esta, no les entusiasmaba la idea de volverse viejos y decrépitos.

Hij was afgeleefd, humeurig en nogal kinderlijk, een man die door mensen gemeden werd vanwege zijn eigenaardige manier van spreken en zijn duidelijke excentriciteit als gevolg van zijn leeftijd.
Estaba decrépito, irritable y bastante infantil, un hombre que la gente evitaba por su peculiar forma de hablar y por su evidente excentricidad debida a la edad.

Maar aangezien vele primitieve volken geloofden dat de mens het volgende leven inging precies zoals hij dit leven verliet, vonden zij het geen prettige gedachte om oud en afgeleefd te worden.
Pero como muchas razas primitivas creían que el hombre empezaba en la vida siguiente en el mismo estado en que había dejado ésta, no les hacía ninguna gracia la idea de volverse viejos y decrépitos.

Zoals bij alle projectors, moet u de lamp af en toe vervangen, maar in tegenstelling tot non-DLP-projectors die er afgeleefd uitzien, zelfs na het vervangen van de lamp, zal de beeldkwaliteit van BenQ DLP-projectors er gloednieuw blijven uitzien.
Al igual que con todos los proyectores, tendrá que sustituir la lámpara periódicamente, pero a diferencia de los proyectores distintos a DLP que se ven gastados, incluso después del reemplazo de lámpara, la calidad de imagen de los proyectores BenQ DLP lucirá completamente como nueva.

Ik herinner me duidelijk, net als mijn collega's, dat dit artikel hieronder, sprekend over hoe seniel koning Salman is, en zich niet kan herinneren wat er een minuut geleden gebeurde, een foto gebruikt van een erg oude en afgeleefd lijkende koning.
Recuerdo claramente, al igual que mis colegas, que este artículo a continuación, habla de cómo el Rey Salman es tan senil que no puede recordar lo que sucedió hace un minuto, tenía una foto de un rey muy viejo y de aspecto decrépito.

Ik dacht dat mijn twintiger jaren het decennium waren waarin ik super energiek moest zijn en dat ik oud en afgeleefd zou zijn in mijn dertiger jaren, maar het blijkt dat omdat ik gezondere keuzes maak en andere bedoelingen heb met mijn reizen, ik eigenlijk bereik zo veel meer!
Pensé que mis veinte años eran la década en la que se suponía que tenía que ser súper enérgico y que estaría viejo y decrépito a los treinta, pero resulta que como estoy tomando decisiones más saludables y estableciendo diferentes intenciones con mis viajes,¡en realidad logro mucho más!

Ik dacht dat mijn twintiger jaren het decennium waren waarin ik super energiek moest zijn en dat ik oud en afgeleefd zou zijn in mijn dertiger jaren, maar het blijkt dat omdat ik gezondere keuzes maak en andere bedoelingen heb met mijn reizen, ik eigenlijk bereik zo veel meer!
Pensé que mis veinte años eran la década en la que se suponía que debía ser súper enérgica y que sería vieja y decrépita en mis treinta, pero resulta que dado que estoy tomando decisiones más saludables y estableciendo diferentes intenciones con mis viajes, realmente lo logro.¡mucho más!

Hoe "afgeleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gemakkelijk stoel en Ottomaanse waren afgeleefd uit.

het lijkt wel of Cheyenne afgeleefd is.

Onze kamer was afgeleefd en erg vies.

Appartement een beetje afgeleefd maar geweldige locatie.

hij mocht harentwege zelfs oud en afgeleefd zijn.

Een afgeleefd instrument heeft een verhaal te vertellen.

Het zwembad was afgeleefd en had weinig zon.

Opknapbeurt nodig voor afgeleefd meubilair in uw zaak?

Helemaal afgeleefd met kale plekken en een huif.

Nogmaals dat Het huisje al echt afgeleefd is.

Hoe "cansado, decrépito, gastado" te gebruiken in een Spaans zin

por más cansado que nuevo 1345.

La opinión de un viejo decrépito importa poco o nada.

Pues por que las he gastado mezcladas.?

Alguien les había gastado una broma.

Ya anciano, David estaba decrépito y postrado en cama.

Limpiamos lo decrépito hasta que parezca nuevo.

Vive cansado sin saber por qué.

¿Cuánto dinero han gastado los EE.?

¿En qué han gastado esos reales?

Listos, así, entonces habrá gastado todo.