Voorbeelden van het gebruik van Afnames in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afnames in lichaamsgewicht hielden aan tijdens verlengingsperiodes tot 208 weken.
Alle drie deze indicatoren schetsen echter hetzelfde beeld, namelijk ernstige afnames of veranderingen.
Afnames in lichaamsgewicht hielden aan tijdens verlengingsperiodes tot 208 weken.
Las reducciones de peso corporal fueron sostenidas en extensiones de largo plazo de hasta 208 semanas.Dit medicijn mag niet worden gebruikt om leeftijdsafhankelijke afnames van testosteron te behandelen.
Este medicamento no debe usarse para tratar la disminución de la testosterona relacionada con la edad.Over het algemeen mogen deze afnames niet hoger zijn dan 2, 5 mg prednison of het equivalent daarvan.
En general, estas disminuciones no deben exceder 2,5 mg de prednisona/día o su equivalente.
In de vele modellen van longpathologie figuur 1,zijn er significante afnames waargenomen DFCO.
En los muchos modelos de patología pulmonar se muestran en la Figura 1,hubo significativas disminuciones observadas en DFCO.Kleinere afnames bieden wij niet aan, omdat wij hierbij niet een juiste prijs/kwaliteit kunnen waarborgen.
Más pequeño descensos que no ofrecemos, ya que aquí no se puede garantizar un precio correcto/ calidad.Vrouwen die meerdere operaties met algemene anesthesie ontvingen,vertoonden nog meer afnames, voegde Schenning eraan toe.
Las mujeres que recibieronmúltiples cirugías con anestesia general mostraron descensos aún mayores, agregó Schenning.De afnames van HbA1c die werden waargenomen in week 24 hielden aan in de add-on combinatiestudies.
Las reducciones de la HbA1c observadas en la Semana 24 se mantuvieron en los estudios de adición en combinación.Asymptomatische toenames van laboratoriumparameters van de leverfunctie en afnames van het leukocytenaantal komen eveneens vaak voor.
También son frecuentes los incrementosasintomáticos de los parámetros analíticos de función hepática y los descensos de los leucocitos.Deze afnames worden niet geacht klinisch significant te zijn bij patiënten met een normale hematologische reserve.
Estas reducciones no se consideran clínicamente significativas en los pacientes con reserva hematológica normal.En over het algemeen vertoonden de patiënten met BMI's die hoger waren danhet gemiddelde voor de transplantatie grotere afnames, volgens de studie.
Y, en general, los pacientes que tenían un IMC superior alpromedio antes del trasplante mostraron mayores disminuciones, según el estudio.De toename van de Total Fertility Rate(TFR) van Israël komt ondanks de afnames van de meeste niet-Joodse demografische groepen in Israël.
El aumento en la tasa de fertilidad total de Israel se produce a pesar de las disminuciones entre la mayoría de los grupos demográficos no judíos en Israel.Afnames in de hemoglobine- en hematocrietwaardes zijn in verband gebracht met ERA's, zoals Volibris(zie rubriek 4.8).
El uso de antagonistas de los receptores de endotelina(AREs), incluido Volibris,se ha asociado con una reducción en la concentración de hemoglobina y hematocrito(ver sección 4.8).Ook wordt het concept"oud" geassocieerd met andere concepten die alsnegatief ervaren worden zoals afnames in fysieke en mentale prestaties.
El concepto de viejo se asocia con otros factores que tienden a ser vistos comonegativos(tales como declinación de capacidades físicas y mentales).Afnames in hiv-RNA zijn gemeld bij patiënten met een hiv/HBV co-infectie die werden behandeld met entecavir monotherapie zonder gelijktijdige behandeling met HAART.
Se han notificado reducciones en el ARN del VIH en pacientes coinfectados con VIH/ VHB que estaban recibiendo entecavir en monoterapia sin TARGA.De maternale toxiciteit kwam alleen tot uiting bij de hoogste bestudeerde dosis enwas beperkt tot afnames, van voorbijgaande aard, in lichaamsgewicht en voedselinname bij de toediening.
La toxicidad materna fue evidente solo con la máxima dosis evaluada yse limitó a una reducción transitoria del peso corporal y del consumo de alimento en la administración.Waar we significante afnames zien in de cumulatieve kans op een succesvolle zwangerschap is onder vrouwen met een mannelijke partner in de hogere leeftijdsklassen.
Donde vemos reducciones significativas en la incidencia acumulativa de nacimientos vivos es en las mujeres con parejas masculinas con unos rangos de edad mayores.De toename van de totale vruchtbaarheidscijfer van Israël komt ondanks de afnames van de meeste niet-Joodse demografische groepen in Israël.
De afnames in witte bloedcel (WBC)- en neutrofieltellingen traden voornamelijk op tijdens de eerste zes weken van de behandeling, met nadien waarden die betrekkelijk stabiel bleven.
El descenso de los leucocitos y recuento de neutrófilos tuvo lugar principalmente durante las primeras seis semanas de tratamiento, permaneciendo después los valores relativamente estables.Het is nietongewoon voor sporters het zelfgekozen gerapporteerde symptomen afnames in evenwichtscontrole ervaren en verminderde neurocognitieve functie zelfs 14 dagen na de initiële verwonding.
No es raro quelos atletas experimentan aumento de los síntomas auto-reportados, decrementos en el control postural, y la disminución de la función neurocognitiva incluso 14 días después de la lesión inicial.De afnames in HbA1c waargenomen in week 24 hielden aan in add-on combinatiestudies(glimepiride en insuline) met gegevens na 48 weken(glimepiride) en gegevens na 104 weken(insuline).
Las reducciones de la HbA1c observadas en la Semana 24 se mantuvieron en los estudios de adición en combinación(glimepirida e insulina) con datos de 48 semanas(glimepirida) y datos de hasta.In een aparte, vooraf gespecificeerde subgroepanalyse, waren de gemiddelde afnames van het HbA1c ten opzichte van de baselinewaarde doorgaans groter bij patiënten met hogere HbA1c-uitgangswaarden.
En un análisis de subgrupos previamente especificados por separado, las reducciones medias desde el valor inicial en la HbA1c fueron generalmente mayores en los pacientes con valores iniciales más altos de HbA1c.Ratten die gedurende 6 weken of langer met dezelfde dosis werden behandeld, waren echter onvruchtbaar envertoonden een ernstige degeneratie van het seminiferale epitheel in de teelballen, evenals duidelijke afnames van het aantal testiculaire spermatiden en het aantal epididymale spermacellen.
Sin embargo, las ratas tratadas con la misma dosis durante 6 semanas o más fueron infértiles ymostraron una degeneración grave del epitelio seminífero en los testículos, así como disminuciones marcadas en los recuentos de espermatozoides testiculares y recuentos de espermatozoides epididimarios.Infrarood-gasdetectoren detecteren zeer kleine afnames in de uitgezonden infrarood-energie als gevolg van absorptie door moleculaire resonantie in koolwaterstof-gassen en dampen.
Los detectores de gas de tipo IR detectan reducciones minúsculas en la energía de infrarrojos transmitida, debido a la absorción por resonancia molecular en los vapores y gases de hidrocarburos.Het is dus niet verwonderlijk dat afnames in dendritische wervelkolom nummer zijn geassocieerd met cognitieve dysfunctie bij een aantal neurologische aandoeningen 5-7, gevraagd grote belangstelling dendritische wervelkolom kwantificering.
Por lo tanto, no es sorprendente que decrementos en número de la espina dendrítica se han asociado con la disfunción cognitiva en un número de trastornos neurológicos 5-7, lo que provocó un gran interés en la cuantificación de la espina dendrítica.De combinatie saxagliptine endapagliflozine samen met metformine liet op consistente wijze grotere afnames van het HbA1c zien, onafhankelijk van de baselinewaarde van het HbA1c, in vergelijking met saxagliptine of dapagliflozine alleen samen met metformine.
La combinación de saxagliptina ydapagliflozina añadida a metformina ha demostrado consistentemente mayores reducciones de la HbA1c independientemente del valor inicial de HbA1c comparada con saxagliptina o dapagliflozina por separado añadidas a metformina.
