Voorbeelden van het gebruik van Arrangeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat ik weet wie het arrangeerde.
En jouw oom arrangeerde het huwelijk?
Hij is de man die het transport arrangeerde.
Dus zij arrangeerde zijn huwelijk?
Ik wist wat ik deed en ik arrangeerde alles.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het gearrangeerde huwelijk is het hart van de Kastom.
Serge nodigde me uit te spelen op een culturele uitwisselingstournee, die hij arrangeerde.
Serge me invitó a tocar en una gira de intercambio cultural que él organizó.Gwijde arrangeerde een huwelijk tussen zijn dochter Filippa en Eduard, de prins van Wales.
Guido arregló un matrimonio entre su hija Felipa y Eduardo, Príncipe de Gales.Ze zouden haar ook omgebracht hebben… maar haar familie arrangeerde een huwelijk met Lan-Ting.
Ellos la habrían matado también pero su familia arregló el matrimonio con Lan-Ting.Het Vaticaan arrangeerde en controleerde hetgeen jullie werd verteld wat een hongersnood was.
Jij bent bedrogen, ik verzon de leugen… ik nam de verkenners aan, arrangeerde de verkoop van de informatie aan Kapitein Rackham.
Fuiste engañado. Elaboré una mentira… recluté exploradores, arreglé la venta de información… con el capitán Rackham.Ja, hij arrangeerde een vijandige overname in ruil voor het uitschakelen van Fin en ruimte te maken voor Topher.
Toegegeven, Black Milk reist nu de wereld over,gooide feestjes en arrangeerde fotoshoots, maar ze begonnen in hun eigen achtertuin.
Por supuesto, Black Milk ahora viaja por el mundo, organiza sesiones de fotos y organiza sesiones de fotos, pero comenzaron en su propio jardín.Hij componeerde en arrangeerde muziek voor de nationale Steelbandcompetitie van Trinidad, Panorama.
Además ha compuesto y arreglado música para la competición“Trinidad's national steelband Panorama”.Je wurgde haar met haar eigen sjaal zodat het lijkt alsof het toeval was,vervolgens de moord scène arrangeerde zodat het lijkt alsof ze een inbreker stoorde.
La estranguló con su chalina para hacer que parezca un asesinato al azar,luego acomodó el lugar para que parezca que fue hecho por un ladrón.Schreef/ arrangeerde en produceerde in 1985 het debuut album'Tired and Emotional' van de Ierse zangeres Mary Coughlan.
Co-escribió, arregló y produjo el primer álbum“Tired and Emocional”(1985) para la cantante Mary Coughlan.Jennifer's belangrijkste entertainment in die moeilijke tijdwas de geïmproviseerde uitvoeringen die ze voor haar talloze broers en zussen arrangeerde.
El entretenimiento principal de Jennifer en esemomento difícil fueron las actuaciones improvisadas que organizó para sus numerosos hermanos y hermanas.In 1969 ontdekte hij de band Smith en arrangeerde hun hit “Baby, It's You”, die in 1963 een hit was voor de Shirelles.
En 1969, descubrió a Smith y arregló su éxito"Bebé, es Usted", que había sido un éxito para Shirelles en 1963.Een vader arrangeerde een huwelijk dat voor zijn zoon het profijtelijkst was en liet dan in aanwezigheid van getuigen een contract ondertekenen.
Un padre arreglaba el matrimonio más ventajoso para su hijo y luego tenía un contrato firmado ante testigos.Presentator: Bedankt voor het wachten Uitzicht,Ik vond een lijst met overeenkomende resultaten voor je en arrangeerde ze in een presentabel formaat:["Piano Teacher 2001","Piano 1993"].
Presentador: Gracias por la espera Ver,he encontrado una lista de resultados coincidentes para usted y los colocó en un formato presentable:["Profesor de piano 2001","Piano 1993"].Gedurende zijn schrijven leven arrangeerde hij om wakker te worden elke 90 minuten tijdens zijn slaap periode, zodat hij zijn dromen neer kon schrijven.
Durante toda su vida de escritor se dispone para ser despertado cada 90 minutos durante su período de sueño para poder escribir sus sueños.Het team van Vision Commercial Kitchens was zonder twijfel het meest professioneel,ging over de verschillende opties en arrangeerde ook bezoeken om de voorgestelde machines aan het werk te zien.".
Sin lugar a dudas, el equipo de Vision Commercial Kitchens fue el más profesional ynos ayudó a revisar las alternativas además de organizar visitas para ver las máquinas propuestas en funcionamiento.».Leopold arrangeerde presentaties voor zijn twee zonen, aanvankelijk voor de aartsbisschop van Salzburg, die op dat moment het hoofd van de regering van de regio was.
Leopoldo arregló presentaciones para sus dos hijos, en principio ante el Arzobispo de Salzburgo, que era la cabeza de gobierno de la región en aquella época.Hij kreeg Carver een contract bij Liberty Records ‘dochteronderneming Imperial Records, schreef,produceerde en arrangeerde beide kanten van Carver's debuutsingle, “One Way or the Other”/ “Think About Her all the time”.
Consiguió a Carver un contrato con la filial de los Archivos de Libertad los Archivos Imperiales, la escritura,la producción y el arreglo de ambos lados del debut de Carver solo"de Una u otra forma"/"Piensan En Ella todo el Tiempo".In Zijn almachtigheid arrangeerde God elk detail van de kruisiging, zodat elke profetie van dit hoofdstuk, net als andere messiaanse voorspellingen uit het Oude Testament.
En Su soberanía, Dios orquestó cada detalle de la crucifixión para cumplir cada profecía de este capítulo, así como otras profecías mesiánicas del Antiguo Testamento.Het Absolute greep in dit universum met zijn vrije wil in(dertiende straal)wat chaotische onvoorspelbaarheid van het universum arrangeerde naar een betekenisvol geheel van twaalf stralen die de twaalf energetische kwaliteiten van het universum representeren.
El Absoluto intervino dentro deluniverso con su libre albedrío(rayo décimo tercero) que arregla la contingencia caótica del universo en un todo significativo de doce rayos que representan las doce cualidades energéticas del universo.Hij zong Verka-serenades onder het raam, arrangeerde diners op de top van een wolkenkrabber, reed op zijn fiets rond Moskou 's nachts en nodigde uit tot de meest ceremoniële plaatsen in de stad.
Cantó las serenatas de Verka debajo de la ventana, organizó cenas en lo alto de un rascacielos, montó su bicicleta alrededor de Moscú por la noche e invitó a los lugares más ceremoniales de la ciudad.Voor Broadway en Hollywood dirigeerde, componeerde en arrangeerde hij muziek, maar schreef hij geen liedjes, ook niet voor de Broadway-shows waaraan hij werkte.
Para Broadway y Hollywood, dirigio, compuesto y arreglado musica, pero no escribir canciones, ni siquiera para los espectaculos de Broadway en la que trabajo.Henry Makow(hij is zelf ook joods grappig genoeg), zegt datde voornaamste reden waarom de bankiers een Wereld Oorlog tegen Duitsland arrangeerde, te maken heeft met het feit dat Hitler de bankiers buitenspel zette door zijn eigen geld in omloop te brengen, waarmee hij in één klap het Duitse volk van hun onzichtbare ketting had bevrijd.
Henry Makow(que es judío él mismo)dice que la razón principal por la que los banqueros organizaron una guerra mundial contra Alemania, fue que Hitler hizo a un lado a los banqueros mediante la emisión de su propia moneda, por ende liberando así al pueblo alemán.Imagine door John Lennon gearrangeerd voor fluit sextet of fluitkoor.
Imagínese por John Lennon arreglado para sexteto de flauta o coro de flauta.
