Wat Betekent ORQUESTÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• orkestreerde
• organiseerde
• regelde
• georkestreerd

Voorbeelden van het gebruik van Orquestó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justine orquestó.
Justine orkestreerde het.

Él orquestó todo esto.
Hij organiseerde het geheel.

Pero señor, ella no orquestó la lucha.
Maar, ze organiseerde het gevecht niet.

Orquestó estos atracos.
Hij regelde deze overvallen.

Smith orquestó esto.
Smith bekokstoofde dit.

Orquestó la masacre en aquel campus de Santiago.
Hij orkestreerde de bloedbaden in Santiago.

Jessica orquestó todo esto.
Jessica zet deze hele zaak.

Que Jay Burgess cuidadosamente orquestó todo.
Dat Jay Burgess het allemaal zorgvuldig opgezet had.

Usted orquestó todo.
U heeft het allemaal beraamd.

Orquestó el asesinato de tu hermana, mató a Tommy.
Hij organiseerde de moord op je zus, hij heeft Tommy vermoord.

¿Qué hay si Nora orquestó todo esto?
Wat als Nora dit alles in scène heeft gezet?

¡Usted orquestó esta convicción con precisión!
U bewerkte deze overtuiging met precisie!

¿Dice que Jeanine orquestó este ataque?
Je bedoelt dat Jeanine de aanval georganiseerd had?

Quien orquestó este momento, tenemos que preguntarnos!
Wie deze timing orkestreerde, moeten we ons afvragen!

Y si no lo ha sido, si Samuels orquestó el empujón?
Als het niet zo is, heeft Samuels het duwen geregeld?

Almeida orquestó estos ataques.
Almeida leidde deze aanvallen.

Xander Feng afirma que no solo facilitó, sino que orquestó el plan.
U maakte 't niet alleen mogelijk maar organiseerde het plan.

Ryan orquestó la mayoría.
Ryan heeft het meeste geregeld.

Lo que hace da pie a Roseanna a pensar que ella lo orquestó, pero hay más que eso, Layla.
Wat Roseanna toestemming zou geven, te denken dat ze het regelde, maar het is meer dan dat Layla.

Orquestó el apagón para desmantelar el almacén de seguridad.
Regelt een stroomstoring om de beveiliging van de opslag uit te schakelen.

Leonardo da Vinci orquestó la celebración de la boda.
Leonardo da Vinci organiseerde het huwelijksfeest.

Haydn orquestó un final especial para su sinfonía Despedida cuando se interpretó por primera vez en 1722.
Haydn orkestreerde in 1772 een speciaal einde voor zijn afscheidssymfonie toen het voor het eerst werd opgevoerd.

Cree que él fue quien orquestó el bombardeo en Kursk.
Hij denkt dat hij degene is die het Koersk bombardement heeft georkestreerd.

Henry orquestó el ataque al helicóptero de Copenhagen, y el atentado frustrado de los ejecutivos del Solstar en Medellín.
Henry organiseerde de helikopteraanval in Kopenhagen… en de verijdelde bomaanslag op de directieleden van Solstar in Medellin.

Fue la creencia de--gt; Quince de que Dios no orquestó nada pero comprendido todas las cosas en la mente universal.
Vijftien geloofde dat God niets orkestreerde maar alles begreep in het universele brein.

Creo que Ud. orquestó todo esto para demostrarme lo poderosa que es.
Ik denk dat je dit allemaal georchestreerd hebt om me te tonen hoe machtig je bent.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Adolf Hitler orquestó un plan para erradicar todos los Judios de Alemania y de Europa en general.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, Adolf Hitler georkestreerd een plan om alle Joden uit Duitsland en Europa uit te roeien in het algemeen.

A finales de la década de 1970, Riina orquestó los asesinatos de diversas autoridades públicas, tales como jueces, fiscales y miembros de los Carabinieri.
Eind jaren zeventig orkestreerde Riina de moorden van een aantal hooggeplaatste ambtenaren, zoals rechters, aanklagers en leden van de carabinieri.

Por supuesto. Quien orquestó este atroz crimen tenía acceso al edificio.
Natuurlijk. wie deze gruwelijke misdaad gepland heeft moet toegang tot het gebouw hebben gehad.

La Administración de Eisenhower, por ejemplo, orquestó el derrocamiento del gobierno elegido democráticamente de Guatemala en 1954 que dio paso a una prolongada guerra civil.
De Eisenhower administratie, bijvoorbeeld, orkestreerde de afzetting van Guatemala's democratisch gekozen regering in 1954 die een langdurige burgeroorlog inluidde.

Hoe "orquestó" te gebruiken in een Spaans zin

Quien urdió la estafa y quien lo orquestó todo.

La misma mentalidad criminal orquestó y perpetró ambas masacres.

No, pero el intermediario financiero —Juan— lo orquestó así.?

Orquestó su defensa, aseguró su ejemplaridad, mundializó su práctica.

Fue Bayard Rustin quien orquestó la marcha en Washington.

Uno de ellos orquestó los atentados perpetrados en París.

Pero Brady entró en escena y orquestó una magistral ofensiva.

EPA: Madoff orquestó el mayor esquema Ponzi de la historia.

Cuando Pinochet orquestó el golpe, Andy Beckett tenía cuatro años.

¿Quién orquestó el increíble plan de fuga de 'El Chapo'?

Hoe "regelde, orkestreerde, organiseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Jamie regelde voor ons drie avonden.

Ravel orkestreerde veel van zijn pianowerken.

Een mevrouw regelde het voor ons.

Al eerder orkestreerde Dutilleux de orgelmuziek van deze componist.

Weekday H&M Antwerpen Orkestreerde Camaïeu zelf Belgisch faillissement?

Daarnaast organiseerde Leo Veldkamp veel optredens.

Hij componeerde orkestreerde de muziek voor ongeveer 500 films.

Vandaaruit regelde hij nog vele transporten.

Hier organiseerde Platform57 jaarlijks zes tentoonstellingen.

Uitvaartverzorger Monuta regelde dit ongewone verzoek.